У сьогоднішньому євангельському читанні євангеліст Іоан переносить нас у спекотний полудень до колодязя в Самарії (Ін. 4, 5:42). Ісус відправив своїх учнів у знаходиться поблизу місто Сихар, щоб ті запаслися їжею. До криниці підходить набрати води одна місцева жінка, і Ісус просить її дати Йому води. Так починається одна з найвизначніших бесід Святого Письма. Continue reading
Category Archives: переклад
У РАЙ З ВІДВАГОЮ
Справедливо твердження, що в християнстві частіше ведеться мова про гріхи, ніж про чесноти. Тому воно сприймається як шлях поневірянь, метою якого є не пошук блага, але перш за все і головним чином, уникнути зла. Continue reading
ПОРОЖНЯ ГРОБНИЦЯ РОЗП’ЯТОГО ХРИСТА
Могила є незаперечним доказом смерті людини. Так і «гробниця», куди «поклали Його тіло», свідчить про те, що Ісус помер. Смерть відрізняється суворою незворотністю – кінець історичного і життєвого шляху кожної людини, здавалося б, вирішений наперед. Continue reading
ЩО ЗНАЧИТЬ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТА В НАШОМУ ЖИТТІ?
Воскресіння Христа – найважливіше послання в нашому житті. Спробуємо ж розглянути його не тільки з богословського та релігійного боку, але і з погляду суспільства і звичайної людини.
Куди б в житті я не глянув – скрізь підстерігає смерть. І всі ми знаємо, що за нею залишається останнє слово, вона – остаточний переможець. Смерть знає про це, і ми пам’ятаємо, що всіх нас чекає неминучий кінець. Continue reading
ЯКИМ БУДЕ ВОСКРЕСЛЕ ТІЛО
Апостол Павло говорить Колосянам: «Коли з’явиться Христос, наше життя, тоді з’явитеся з Ним у славі». У Посланні ж до Филип’ян він підкреслює, що «перемінить тіло нашого» так «перетворить» Господь, що воно буде «подібно славному Тілу Господньому». Явлення людини у славі означає, по-перше, перетворення його тіла, зміна його образу. Кожна людина знайде своє тіло «в іншому образі», подібному воскреслому Тілу Христовому. Таким буде перше явлення: інша природа образу, зміна способу і тіла кожної людини. Continue reading
ВІРА ТА НЕВІР’Я
Зрештою, апостол Тома не був невіруючим. Він шукав речових доказів своєї віри, яких воскреслий Христос так і не дав йому.
Віра живе в добрих і смиренних серцях, живе непохитно. У серцях людей, які взяли Благодать Святого Духа. Велике диво Православ’я полягає в тому, що віра зберігається в цілісності й чистоті, незважаючи на ознаки нездоров’я в церковному керівництві. Незважаючи на людей, що викликають своїми поглядами і своїм способом життя серйозні проблеми і заклопотаність, і нерідко бентежачи народ. На щастя, є й там люди доброчесні, що не дають вірі згаснути серед усього цього. Так посеред тліну пробивається джерело істини і любові. Continue reading
ІКОНА ВОСКРЕСІННЯ
У цій статті ми постараємося відзначити найважливіші особливості православної ікони, іменованої «Зішестя в пекло».
Насамперед, слід сказати про те, що в даному аспекті православний іконопис кардинально відрізняється від західного, в якому прийнято зображати Христа, що урочисто виходить з гробу з прапором у руках. Навколо нього представлені захоплені, полеглі ниць стражники. Continue reading
РОЗУМІННЯ ВОСКРЕСІННЯ
Вся людська історія з дня гріхопадіння являє собою не що інше, як шлях до воскресіння. Серце християнського життя – не тільки віри, але й моралі – це очікування загального воскресіння.
У цій темі можна виділити два головних аспекти: те, що ми знаємо, і те, на що сподіваємося. А знаємо ми про Воскресіння Христа, зберігаючи надію на наше власне воскресіння. Другий аспект невіддільний від першого, який є його основою. Continue reading
ВОСКРЕСІННЯ МЕРТВИХ
Каже достославний апостол Павло: «Наше тіло стає житлом нашої душі на Землі. Коли ми покинемо цей світ, Бог дасть нам інше житло на небесах, «нерукотворну» обитель. Цього ми чекаємо. Ця обитель буде нашим найбільшою винагородою. Ми маємо переддень майбутнього життя, коли говоримо «Чекаю воскресіння мертвих» (див. II Кор. 5:1-4). Ця невловима обитель не буде виглядати як воскресле тіло Лазаря: він воскрес з колишнім своїм смертним тілом. Вона буде як Тіло Христове, що було після Воскресіння Тілом нетлінним, що перейшла в безсмертя. Continue reading
ПАСХАЛЬНЕ ПОСЛАННЯ ПОСТІЙНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ ПРАВОСЛАВНИХ ЄПИСКОПІВ ПОЗА МЕЖАМИ УКРАЇНИ
Боголюбивим пастирям, чесному чернецтву, та всім вірним дітям Української Православної Церкви в Діаспорі і в Україні.
«Воскресіння Твоє, Христе Спасе, ангели оспівують на небесах і нас на землі сподоби чистим серцем Тебе славити»
(Стихира Пасхи)
Високопреподобні і преподобні отці! Дорогі брати і сестри! Continue reading