27 травня 2022 року, через кілька місяців після початку російського вторгнення в Україну, Синод Української православної церкви на чолі з митрополитом Онуфрієм оголосив про свою незалежність від Московського патріархату. Ця «незалежність», як було доведено, є лише віртуальною та декларативною, такою, що не існує на практиці. Щороку в одну й ту саму дату скликається засідання Синоду цієї структури на згадку про згадану «незалежність». На останньому засіданні Синоду, що відбулося кілька днів тому, архієпископ Сильвестр (речник УПЦ) вкотре наголосив, що Українська православна церква існує як цілком незалежна церква і підтримує євхаристичне спілкування з іншими помісними церквами. Ця заява намагається консолідувати образ нібито цілком незалежної української церковної реальності, не відповідаючи на основне питання: яким саме є канонічний статус цієї церкви? Оскільки реальність залишається незмінною. Ця Церква не отримувала Томос про автокефалію, не приєднувалася до іншої церковної юрисдикції і ніколи не оголошувала про розрив євхаристичного спілкування з Московською патріархією. Вона лише оголосила про вилучення зі свого статуту певних положень, що показували її залежність від Московського патріархату, та проголосила «повну автономію та незалежність». По суті, вона ретельно уникала будь-якого чіткого канонічного розриву з Московським патріархатом. Continue reading
Category Archives: переклад
СТАТУТ БОЛГАРСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ – БОЛГАРСЬКИЙ ПАТРІАРХАТ
Від редакції «Київського Православ’я»
Ми починаємо проєкт знайомства української аудиторії зі Статутами різних Православних Церков, що входять у Вселенське Православ’я. І починаємо зі Статуту Болгарської Православної Церкви–Болгарський Патріархат.
На думку багатьох фахівців з канонічного права та православної юриспруденції, цей Статут є одним з найбільш демократичних та повних у питанні життєдіяльності Православної Церкви. Він враховує інтереси не тільки архієреїв, а і священників та мирян. Допускає останніх до вирішення питань з життя та розвитку Болгарської Православної Церкви.
Київське Православ’я Continue reading
МІЖ ЄВАНГЕЛІЄМ ТА «РУССКИМ МИРОМ»: ЯК МОСКВА ЧИНИТЬ ТИСК НА ПОЛЬСЬКУ ПРАВОСЛАВНУ ЦЕРКВУ
Повномасштабне вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року висунуло на передній план механізм, який тривалий час діяв менш помітно: використання структур Православної церкви як інструментів тиску та як форми прикриття для російської державної політики. У межах цієї ширшої моделі Польська Автокефальна Православна Церква займає особливо чутливе місце, не в останню чергу тому, що вона є визнаною церквою з реальним впливом на релігійне життя Польщі. Continue reading
ЩО ОЗНАЧАЄ, ЩО ВСЕЛЕНСЬКИЙ ПАТРІАРХ Є «ПЕРШИМ СЕРЕД РІВНИХ»?
Багато православних християн знають, що Вселенський Патріарх є «першим серед рівних», але багатьом важко пояснити, що це насправді означає. Це поширене позначення коріниться в православному розумінні природи Церкви, а також її єдності та влади — розумінні, яке виникла у самих святих апостолів і вірно відображається в Церкві й донині. Continue reading
ХТО БОЇТЬСЯ ВСЕЛЕНСЬКОГО ПАТРІАРХАТУ ТА ПАТРІАРХА ВАРФОЛОМІЯ?
Недавня публічна атака з боку російських державних структур проти Вселенського Патріарха Варфоломія знову виводить на перший план питання, що виходить далеко за межі звичайних церковних розбіжностей. Йдеться про саме розуміння, устрій та використання православ’я в сучасному світі.
Вдруге за короткий період Служба зовнішньої розвідки Росії (СЗР) виступає зі звинуваченнями на адресу Вселенського Патріарха, вдаючись до риторики підвищеної напруженості за сумнівної доказової бази. У своїй останній заяві вона приписує Його Всесвятості намір втрутитися в процес обрання нового Предстоятеля Грузинської Православної Церкви після кончини Патріарха Ілії II, а також називає конкретних ієрархів як нібито «бажаних кандидатів». Continue reading
ЩОДО ПОРУШЕНЬ ГРОМАДЯНСЬКИХ ПРАВ ТА ПРАВ ЛЮДИНИ У СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ: ВІДКРИТИЙ ЛИСТ ПРАВОСЛАВНИХ ХРИСТИЯН
Ми підписуємо цього листа як православні християни, які є свідками шокуючого зсуву, за часів адміністрації Трампа, від демократичних норм, міжнародного права, прав людини, громадянських прав та релігійної свободи. Це не партійні занепокоєння. Швидше, це дії, які, здається, порушують фундаментальні та широко визнані норми, цінності та стандарти людської гідності. Continue reading
ХВОРОБА, ЛІКУВАННЯ ТА ЛІКАР ЗГІДНО ЗІ СВЯТИМ ІОАНОМ ЛІСТВИЧНИКОМ
Сьогодні дедалі частіше говорять про терапію та лікування, оскільки стає очевидним: людина, що веде індивідуалістичний спосіб життя, відриваючись від соціуму та будучи змушеною існувати в межах традиції, яка втратила свій соціальний характер, опиняється в умовах суспільства, що, попри формальне збереження особистості, є хворим. І цілком природно, що, говорячи про недугу та хворобу, ми розглядаємо їх не крізь призму неврології чи психології, а як вияву загибелі життя у справжньому значенні цього слова. Саме це — переважно, здебільшого, і по суті своїй — є хворобою. Continue reading
МЕЖІ ПРАВОСЛАВНОЇ МОВИ ДЛЯ ЛЮДИНИ
У суперечці щодо твердження «Людина без Христа не має жодного значення» архімандрит Никанор відповідає не просто на одну невдалу проповідь, а на цілий тип богословського словника, який, хоч і вмотивований ревністю до Христа, ризикує замінити православну антропологію мовою фактичної девальвації людини.
Проблема фрази «не має значення»
У класичному православному вченні людська особистість має онтологічну цінність тому, що створена «за образом Божим» до будь-якої особистої віри, покаяння чи хрещення. Образ не руйнується гріхом; його можна затьмарити, спотворити, але він залишається, тому залишається можливість покаяння та поклоніння. Continue reading
ПРО ОСОБЛИВОСТІ ВЛАШТУВАННЯ ЖІНОЧИХ МОНАСТИРІВ У ЄГИПТІ
Чернецтво означає відхід від усього світського, щоб приєднатися до одного – до Бога. Ми всі разом перебуваємо в колі, центром якого є Ісус Христос, і до Нього ми всі з вами прагнемо. І наскільки ми наблизимося до Христа як до центру – настільки ми, монахи та миряни, станемо ближчими одне до одного. Попри те, де кожен із нас перебуває і в які шати одягнений, – найголовніше, щоб у наших серцях був лише Ісус Христос. Continue reading
100 СЛІВ, ЩО РОЗКРИЛИ ПРІРВУ
Після всього, що патріарх Кирило зробив і сказав, щоб виправдати ріки крові, що пролилися в Україні останніми роками, нас уже ніщо не повинно дивувати. І все ж, Російському православному патріарху вдалося знову нас здивувати. Continue reading