Священний Синод [Константинопольського Патріархату], зібравшись сьогодні, у понеділок, 9 травня 2022 року, під головуванням Його Всесвятості Вселенського Патріарха Варфоломія, детально обговорив церковне питання Скоп’є та, оцінивши на завершальному етапі подання Матері-Церкви від Охридської Православної Церкви, а також інші звернення Держави Північна Македонія вирішили наступне: Continue reading
Category Archives: переклад
МОСКВА ПАЛИТЬ УКРАЇНУ І НАМАГАЄТЬСЯ ВТЯГНУТИ СКОП’Є У «ПОЛУМ’Я» ЦЕРКОВНОЇ ВІЙНИ
У той час, коли російська окупаційна армія нещадно б’є по Україні, чинячи нелюдські злочини з благословення Патріарха Московського Кирила, який, незважаючи на те, що не вагаючись розділив Православну Церкву, щоб захистити своє нібито «духовне батьківство», який не має ні слова втіхи для Його інших духовних дітей, яких вбивають щодня, російська церковна дипломатія знайшла ще одну жертву, але також добровільного спільника, щоб ще більше дестабілізувати Вселенське Православ’я. Continue reading
ВІТАННЯ ЙОГО ВСЕСВЯТОСТІ ВСЕЛЕНСЬКОГО ПАТРІАРХА ВАРФОЛОМІЯ ПІСЛЯ СЛУЖБИ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО 2022 РОКУ БОЖОГО
Найшановніші брати-ієрархи!
Улюблені діти в Господі,
Славне «Христос Воскрес!» знову прозвучало і досягло кінців землі та небес. Рід людський тріумфує і святкує: ті, хто був від початку, сучасне людство та покоління, які житимуть до пришестя Царя слави. Творіння, оновлене у воскреслому Христі, тріумфує. Під час пасхальної утрені ми співаємо: «Сьогодні все наповнилося світлом: небо і земля, і пекло». Continue reading
АКАФІСТ СТРАСТЯМ ХРИСТОВИМ
Кондак 1
Непереможний Воєводо і Господи небес і землі, тебе, Царя Безсмертного, бачачи на хресті розіп’ятим, все творіння змінилося, небо жахнулося, основи землі захиталися; ми ж, недостойні, подячне поклоніння Твоєму нас ради стражданню приносимо, з розбійником взиваємо до Тебе: Ісусе, Сину Божий, пом’яни нас, коли прийдеш, у Царстві Твоїм.
Ікос 1
Ангелів чиностояння доповнюючи, не від ангелів прийняв Ти, але мене ради, будучи Богом, став Людиною; людину, яка померла за гріхи, животворчим Тілом і Кров’ю Твоєю оживив Ти; тому такій любові Твоїй вдячні співаємо Тобі: Continue reading
ПАСХАЛЬНЕ ПОСЛАННЯ ВСЕЛЕНСЬКОГО ПАТРІАРХА ВАРФОЛОМІЯ 2022 РОКУ БОЖОГО
+ ВАРФОЛОМІЙ
МИЛІСТЮ БОЖОЮ АРХІЄПИСКОП КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКИЙ,
НОВОГО РИМА І ВСЕЛЕНСЬКИЙ ПАТРІАРХ
ДО ВСІЄЇ ПОВНОТИ ЦЕРКВИ
НЕХАЙ БЛАГОДАТЬ, МИР ТА МИЛОСТЬ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ У СЛАВІ БУДЕ ЗІ ВСІМА ВАМИ
***
Ми пройшли через аскетичні подвиги подвижницьких змагань Святої і Великої Чотиридесятниці і пережили тиждень Страстей Господніх, сповнених світла того ж світла славної Аврори, тепер прославимо Бога словами «Христос Воскрес»! Continue reading
АКАФІСТ ДО ЛАЗАРЕВОГО ВОСКРЕСІННЯ
Кондак 1
Взбраний Воєводо і пекла Переможцю, Ти, що здобув перемогу над смертю, Лазаря Чотириденного з мертвих до життя підняв, і всім радість, світло і воскресіння ти явив; ми ж, недостойні, Твоїй милості подяку приносимо, від душі взиваємо Тобі:
Ісусе, Ти Лазаря перше за Твої страсті із мертвих підняв, яви нам Своє Воскресіння.
Ікос 1
Ангельські сили в радісний трепет прийшли, бачивши Твоє, найсолодший Ісусе, до Віфанії пришестя, коли Ти, що не мав, де голови прихилити, і злобою іудейською звідусіль гнаний, завжди знаходив після праці у благовісті спокій душевний, мир, любов і тишу у Твоєму приятелеві Лазареві, його ж і Сам до кінця полюбив разом із сестрами його Марфою і Марією, бо вони завжди з вірою і любов’ю служили Тобі, слухали біля ніг Твоїх Слово Твоє. Таку людинолюбиву Милість Твою славлячи, із розчуленням серцевим співаємо Тобі: Continue reading
ЦЕРКВА У ВІЙНІ: ЄРЕСІ, ІСТОРІЯ ТА ОСОБЛИВЕ РОСІЙСЬКЕ ПРАВОСЛАВ’Я
Велика частина критики, яка нині спрямована на адресу керівництва Російської православної церкви за підтримку війни Росії проти України, організована навколо ідеї, що Московський патріархат є ідеологічно скомпрометованим і богословські невиправданим. За деякими винятками, науковці, журналісти та автори думок засуджують лідерів Російської Церкви як апологетів кремлівської ідеології «русского мира», експансіоністського, шовіністичного світогляду, який робить прелатів, як-от патріарх Кирило, митрополит Іларіон та інших, причетними до «нової Нацизм», партнери в «нечестивому союзі», торговці «квазірелігійним планом денного» і прихильники нативізму «крові та ґрунту». Подібним чином, і часто на одному диханні, звинувачення в «єресі» висуваються проти лідерів церков, головним чином на тій підставі, що підтримка війни Росії закликами до захисту «Святої Русі» під прапором «З нами Бог» є формою етнофілетизму, тобто єресь ототожнення та змішування православного християнства з етнічним націоналізмом. Continue reading
ФУНДАМЕНТАЛІСТСЬКА ІДЕОЛОГІЯ «РУССКОГО МИРА» ТА ПОТРЕБА ЇЇ ТЕРМІНОВОГО ЗАСУДЖЕННЯ
Моя позиція полягає в тому, що і Російська Церква, і Російська держава натхненні спільною ідеологією під назвою «Русский мир», який значною мірою мобілізував вторгнення Путіна в Україну. Ця ідеологія є формою етнорасового релігійного фундаменталізму, який закликає кров, землю, віру, націю, народ, мову та царя/вождя. Як і попередні етноцентризмі, він демонізує всіх, хто йому протистоїть, а водночас у логіці ідеології російського світу Захід є великим супротивником, верховним демоном. Ідеологія «русского мира» – це – і я не кажу це легковажно – новий нацизм, нацистська ідеологія ХХІ століття. Continue reading
КОМЮНІКЕ ЄПИСКОПСЬКИХ ЗБОРІВ СВЯЩЕННОЇ АРХІЄПИСКОПІЇ АВСТРАЛІЇ ПРО ВІКАРСТВО В АВСТРАЛІЇ ПРИ ТАК ЗВАНИМ «КИЇВСЬКИМ ПАТРІАРХАТІ»
Єпископські збори
Священної Архієпархії Австралії
КОМЮНІКЕ
28 та 29 березня 2022 року в Сіднеї під головуванням Високопреосвященного Архієпископа Австралійського Макарія відбулася 13-та Зустріч Єпископів Святої Архієпархії Австралії.
Під час зустрічі Високопреосвященний передав теплі побажання та благословення Святішого Вселенського Патріарха Варфоломія їх Милостям, боголюбивим єпископам, та поінформував їх про актуальні питання та ініціативи помісної Церкви. Згодом усі питання порядку денного були розглянуті і ми оголошуємо милостивому духовенству та христолюбному народу Австралії наступне: Continue reading
ЗАЯВА ЙОГО ВСЕСВЯТОСТІ ВСЕЛЕНСЬКОГО ПАТРІАРХА ВАРФОЛОМІЯ НА ПОЧАТКУ ЗУСТРІЧІ З ПРЕЗИДЕНТОМ ТА ПЕРШОЮ ЛЕДІ ПОЛЬЩІ
Ваша Високоповажність,
Я щиро радий, що маю можливість особисто зустрітися з Вами та Першою Леді Польщі майже через рік після Вашого візиту на кафедру Константинопольської церкви на Фанарі.
Однак мій візит сюди не є ні радістю, ні святковою подією. У ці дні я зосереджуюся на солідарності та молитві з мільйонами біженців, які були насильно переміщені внаслідок триваючої невиправданої та невиправданої агресії, а також жахливого і дорогого насильства, спричиненого Росією щодо їхньої суверенної батьківщини України. Continue reading