Святість свободи
Радуйся, о радість Свободи!
Два століття тому греки повстали і пролили свою кров, щоб жити вільно. Щоб мати можливість вільно поклонятися Богу, в якого вони вірять, і бути вільними від утисків і дискримінації. Continue reading
Category Archives: переклад
«ІМПЕРСЬКИЙ ПОВОРОТ» ПАТРІАРХА КИРИЛА ТА ЙОГО ПРОПОВІДІ ПРО УКРАЇНУ РОЗКОЛЮЮТЬ РПЦ.
Практично ніхто в Православному Світі немає ілюзій щодо реального становища в Московському патріархаті, який давно вже не є Православною Церквою, а виключно державним придатком, своєрідним «ідеологічним міністерством» при нацистському режимі Російської Федерації. Але подана стаття максимально точно висвітлює позиції та прагнення тих, кого дехто звик називати «здоровими силами» РПЦ. Ми мусимо зрозуміти, що їх критика патріарха Кирила – це критика за його прогріш у справі втримання православних України в орбіті Російської імперії, а РПЦвУ – як найбільш впливового гравця Московського Патріархату в Україні. Отже, на нашу думку, це дуже корисна стаття, найперше для тих, хто сьогодні екзальтує від «не поминання Кирила» в РПЦвУ.
Редакція «Київського Православ’я» Continue reading
СВЯЩЕННИЙ СИНОД ПОЛЬСЬКОЇ АВТОКЕФАЛЬНОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ ЗАСУДИВ АГРЕСІЮ РОСІЇ
Витяг з постанови Священного Синоду архієреїв Польської Православної Церкви
№ 348 п.4 від 22.03.2022р.
Священний Синод архієреїв Священної Польської Автокефальної Православної Церкви, розглянувши поточну релігійну та соціальну ситуацію в Україні, вирішив: Continue reading
ЗАЯВА ПРАВОСЛАВНОГО КОМІТЕТУ У СПРАВАХ ГРОМАДСЬКОСТІ ЩОДО РОСІЙСЬКИХ ПРАВОСЛАВНИХ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛІВ
Православний комітет у справах громадськості (The Orthodox Public Affairs Committee (OPAC)) закликає до санкцій проти російського православного духовенства. Continue reading
ЗВЕРНЕННЯ МІТРОПОЛІТУ ВІЛЕНСЬКОГО ТА ЛИТОВСЬКОГО ІННОКЕНТІЯ ЩОДО АГРЕСІЇ РОСІЇ ПРОТИ УКРАЇНИ
Дорогі брати та сестри!
Моє слово звернене до всіх людей доброї волі, до всіх, хто хоче нас почути, до всіх православних парафіян нашої Церкви в Литві.
Велике лихо прийшло на землю України: там ллється кров і страждають невинні люди. Чесна людина і богобоязливий християнин не може безпристрасно дивитися на те, що відбувається. Голос його совісті волає до Неба, його молитва спрямована до Бога, якому Єдиному належить суд, і перед Яким дадуть відповідь ті, що принесли горе народу України, страждання матерям, сльози рідним та близьким, смерть та руйнування, масове біженство зі своєї країни. Continue reading
ІГУМЕН АФОНСЬКОГО МОНАСТИРЯ ЕСФІГМЕНУ ПРО ВІЙНУ В УКРАЇНІ: «ОСТАННЄ МОГИЛЬНЕ МОВЧАННЯ, І Я ВБИВ ЇЇ, БО КОХАВ ЇЇ»
Багато разів після вбивства жінки ми чуємо, як вбивця каже: «Я вбив її, тому що кохав її. Здавалося, вона мене не дуже хотіла. Я бив її, коли вона мене нервувала. Я попередив її, щоб вона не нервувала мене, бо я втрачаю самовладання. Потім вона пішла від мене і зажила сама незалежна. Я пішов до неї, і вона сказала мені піти, бо вона сказала, що я нервовий. Але останнім часом вона розмовляє з іншим чоловіком. Я не витримав. Це затьмарило мій розум, і я вбив її». Continue reading
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВОСЛАВНИХ БОГОСЛОВІВ СВІТУ ПРО «РУССКІЙ МІР»
«За мир усього світу, за добрий стан святих Божих Церков і за з’єднання всіх Господу помолімось»
(Божественна Літургія)
Російське вторгнення в Україну 24 лютого 2022 року – це історична загроза для православної християнської традиції. Ще тривожнішим для православних вірян є те, що вищі ієрархи Російської Православної Церкви відмовляються визнати це вторгнення, роблячи розпливчаті декларації про необхідність миру у світлі «подій» і «військових дій» в Україні. Водночас вони наголошують на братському походженні українців і росіян, що складають «Святу Русь», звинувачують у військових діях злий «Захід» і навіть скеровують релігійні громади молитися таким чином, що це фактично заохочує ворожнечу. Continue reading
ПАТРІАРХ КИРИЛО ВЕДЕ РПЦ ДО МОРАЛЬНОГО КРАХУ
Російська Православна Церква вступила період жорсткої моральної кризи, підтримавши вторгнення в Україну. Це може коштувати церкві єдності та авторитету. І виходу з цієї кризи поки не видно. Адже напад на Україну поставило патріарха Кирила та єпископат перед простим вибором – засудити війну чи підтримати Кремль. Вибір зроблено. Дві останні проповіді предстоятель РПЦ виголосив вже у розпал бойових дій, коли жодних сумнівів щодо масштабу війни не могло. І що ж? Continue reading
АНГЕЛ ЦЕРКВИ В МОСКВІ… ВПАВ
У п’ятницю по обіді Патріарх Московський стане перед іконою Богородиці, щоб заспівати Першу частину привітання. У той час, коли крики жертв звірств, які відбуваються за його благословенням в Україні, будуть лунати на весь світ, він, вдягнувши свої сяючі ризи, буде видаватися за вірного православного християнина. Захисник віри, точніше. Він читатиме гарні вірші на кшталт «Радуйся, лесвиця до неба, по якій Бог зійшов!», а за кілька сотень кілометрів в Україні матері оплакують своїх дітей, матері ховають своїх дочок і своїх новонароджених чи ненароджених онуків, матері плачуть кров’ю заміст сліз. Continue reading
РУМУНСЬКИЙ ПАТРІАРХАТ: «ЦЯ ВІЙНА ВИКЛИКАНА КЛІНІЧНИМ ІМПЕРСЬКИМ БАЧЕННЯМ»
Справжній християнин, чи то священнослужитель, чи мирянин, натхненний Євангелієм і несе вирішальну моральну відповідальність за чітке й належне ставлення до реальності, особливо коли вона позначена несправедливістю, ідеологічною ненавистю чи вбивством тисяч невинних людей у війні, спричиненій божевільним героєм з рисами антихриста, який з жестами притаманними Люциферу декларує позицію батька, стурбованого батьківщиною, благодійника народів, захисника християнства і великого будівника храмів. Continue reading