У нашому суспільстві сформувалася думка, що кожна людина має бути зосереджена лише на своєму житті і не втручатися у справи своїх ближніх. Якщо ж вона це робить, то повинна зберегти певну дистанцію, щоб зберегти незворушність почуттів. Continue reading
Category Archives: переклад
СВЯТИЙ КОСМА ЕТОЛІЙСЬКИЙ ПРО ШЛЮБ
Рівність чоловіка і жінки
Коли Бог створив чоловіка, жінки в цьому світі ще не існувало. І всеблагий Бог взяв у чоловіка ребро і створив жінку. Створив рівною чоловікові, а не нижче нього. Continue reading
НЕОБХІДНІСТЬ ПРОЩЕННЯ І ОНОВЛЕННЯ ЦЕРКВИ
У вченні Господньому прощення, що дарується нам Богом, нерозривно пов’язане з прощенням, яке ми покликані дарувати тим, хто зробив нам зло. Насправді, наші гріхи, за які ми просимо у Господа прощення, найчастіше є не що інше як зло, скоєне нами іншим людям. Отже, ми повинні просити вибачення за ці гріхи не тільки у Бога, але й у тих, хто постраждав через них. В іншому випадку Господь не пробачить нас. Continue reading
МОЛЧЕНСЬКА ЧУДОТВОРНА ІКОНА БОЖОЇ МАТЕРІ
Пам’ять 18 вересня / 1 жовтня
Історія Молченської чудотворної ікони Божої Матері тісно пов’язана з Києво-Печерською лаврою, звідки, втікаючи від монголо-татарської навали, прийшли ченці в Молченську пустинь, що біля Путивлю та оселилися там. Коли ченці відійшли до Господа, їх поховали в влаштованої ними печері в Чудній горі, що поблизу Молченського болота. Місцевість та була відлюдна. І люди поступово забули, що в XII-XIII століттях жили там і померли подвижники-ченці з Києво-Печерської Лаври. Continue reading
СВІТ І МІКРОКОСМОС ЛЮДИНИ
Смиренний ієрей храму природи і його слід в світі.
Люди, з великою швидкістю живуть в повсякденності і численних турботах, часто просто не помічають навколишньої незрівнянної краси, поглинені неподобством своїх турбот, кволістю потреб і муками своїх хвилювань і терзань. Ми забуваємо про світло цього світу, занурюючись в темряву наших пристрастей і слабостей. Але часом єдине, що нам необхідно, – це визирнути з вікна і спробувати розгледіти радість життя і почути мелодію світу. А інколи достатньо лише зупинити свій біг. Так ми зможемо зрозуміти, як світло стає життям. Continue reading
ДИВОВИЖНИЙ ШЛЯХ ХРЕСТА
Велику подію святкує сьогодні наша Церква, вшановуючи символ перемоги, Чесної і Животворящий Хрест Господа нашого. Це світове Воздвиження символу, що знаменує вхід у вічне життя, символу, який, за словами псалмоспівця, являє собою нашу надію, путівника тих, що заблукали, тиху гавань стражденних, славу наших змагань, лікаря наших немочей, захист усього світу, воскресіння мертвих. Continue reading
ЗНАК ХРЕСТА В СТАРОМУ ЗАВІТІ
У своєму Першому посланні до Коринф’ян Апостол Павло пише: «юдеї вимагають чудес» (1 Кор. 1:22). Іудеї вимагали якихось надприродних знаків – воскресіння мертвих, зцілення біснуватих, які змогли б змусити їх повірити в проповідь про Хрест. Вони шукали цих чудес, не помічаючи тих великих знаків, які Бог уже являв їм у минулому щоразу, коли вони опинялися в небезпеці. Звичайно, тим знаком, який вони вимагали, був хрест. Його ознаки, з одного боку, проходять через весь Старий Завіт, з іншого – він завжди знаходився поруч з ними, спасаючи народ Божий від загибелі і зникнення. Continue reading
СВЯТІ ЙОАКИМ І АННА: НАЙБІЛЬШ ЩАСЛИВІ БАТЬКИ
Найщасливішими батьками всієї людської історії стали Йоаким і Анна. Так їх оспівує Церква: «О щаслива пара, ви перевершили всіх батьків, оскільки дали життя Тієї, Хто вище всього творіння» (славослів’я вечерні 9/22 вересня. Таким чином, Йоаким і Анна стали найщасливішими з батьків, бо дали життя прекрасному і найсвятішому чаду – Богородиці, яка перевершує все творіння. Якщо на одній чаші ваги виявиться весь світ – всі зірки, всі люди і всі святі, а на іншій – Богоматір, то переважить остання. Continue reading
СЛОВО НА РІЗДВО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ
Сьогоднішній день, мої любі брати і отці, – привід для духовної радості та веселості, бо сьогодні ми святкуємо Різдво Діви Богородиці Марії, запашної квітки, що виросла «від кореня Євсея». Ми вшановуємо «народження всезагальної радості», що являє собою «начало усіх свят і початок Таїнства Христа», згідно зі святим Андрієм Критським. Це народження стало причиною відродження, оновлення та перетворення всього творіння. Сьогодні народжується Та, Хто дивним і непізнаваним чином народить вічного і незалежного від часу Бога Слово, Творця і Спасителя світу. Continue reading
БОГОРОДИЦЯ І СУЧАСНЕ АФОНСЬКЕ ЧЕРНЕЦТВО
Поза всяким сумнівом, Богородиця є найбільш смиренною, найбільш чистою, найбільш скромною, найпрекраснішою й найсвятішою жінкою цього світу. Вона стала Матір’ю Бога і всіх людей. Її смиренність було істинною, чистота – винятковою, простота з’явилася її прикрасою, а безмовність перевершила б самим звуком проповідь. Її святість була очевидна для всіх. Її непорочна покора, дівоцтво, що пронизує всю її сутність, виняткова скромність і безмежна безмовність всього Її життя стає повчальними прикладами для кожного з нас. Continue reading