Пам’ять 7 / 20 серпня
Приступаючи до оповідання про блаженного Пимена, зупинимо нашу увагу на його великій мужності в стражданнях і звідси навчимося, що хвороби повинне переносити терпляче й – що сила Божа в немощах відбувається. Continue reading
Category Archives: переклад
ПРЕПОДОБНИЙ ПИМЕН, ПІСНИК КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКИЙ
Пам’ять 7 / 20 серпня
Преподобний Пимон, пісник Києво-Печерський, жив у подвигу в Далеких печерах. Стриманість його було така, що він вживав їжу тільки раз у день та лише в самій необхідній кількості. Зовнішній пост був відповідним утриманню від неугодних Богові вчинків, думок і почуттів. Преподобний Пимен був ігуменом Києво-Печерського монастиря з 1132 по 1141 р. Друга пам’ять святого відзначається 28 серпня. Continue reading
СВЯЩЕНОМУЧЕНИК МЕРКУРІЙ СМОЛЕНСЬКИЙ, КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКИЙ
Пам’ять 7 / 20 серпня
Був ченцем Києво-Печерського монастиря. На Смоленській кафедрі, ймовірно, був спадкоємцем єпископа Лазаря, бо розділив зі своєю паствою жахіття навали Батия. В описі Києво-Печерської Лаври про нього говориться: «Святий Меркурій, єпископ Смоленський, убитий Батиєм в 1347 році». Святитель, справою й словом прославивши Святу Трійцю в країні земних мандрів, тепер славить Її біля престолу Божого. Після блаженної кончини святого мощі чудесним образом припливли по Дніпру до Києва й були покладені в Ближні (св. Антонія) печери. Continue reading
АКАФІСТ ПРЕОБРАЖЕННЮ ГОСПОДНЬОМУ
КОНДАК 1
Вибраний Воєводо і Царю слави, бачачи Тебе – Творця неба і землі – на горі Фаворській переображеного у славі, усі створіння здивувалися, Небо затремтіло і всі, на землі народжені, зраділи, а ми недостойні Твоєму заради нас преображенню подячно вклоняємось і разом з апостолом Петром щиро співаємо Тобі:
Ісусе, предвічний Боже, добре нам завжди бути під покровом благодаті Твоєї. Continue reading
СУПРАСЛЬСЬКА ІКОНА БОЖОЇ МАТЕРІ
Пам’ять 28 липня / 10 серпня
Історія Супрасльської ікони Пресвятої Богородиці нерозривно пов’язана з історією Супрасльської Лаври. Тому найперше варто доторкнутися її історії.
Початок заснування Супрасльського чоловічого монастиря Благовіщення Пресвятої Богородиці було покладено ще в XV столітті. У 1498 році Новогрудський воєвода і маршалок Великого Князівства Литовського Олександр Ходкевич, разом з архієпископом Смоленським (будучим митрополитом Київським) Йосипом Солтаном заснував монастир у Городку, неподалік від Супраслю. Однак світське життя навколо існуючого там замку заважала духовної зосередженості ченців, і двома роками пізніше монастир був перенесений на кладовищі Сухи Хруд, де і було покладений початок Супрасльської Лаврі. Continue reading
ПРЕПОДОБНИЙ МОЙСЕЙ, ЧУДОТВОРЕЦЬ КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКИЙ
Пам’ять 28 липня/10 серпня
Преподобний Мойсей здійснював свій чернечий подвиг у кінці ХIII – початку ХIV століття.
Про преподобного Мойсея відомо, що окрім суворого посту, молитви та інших подвигів він виснажував себе тілесно, носячи власноруч виготовлені залізні пояс і хрест. За стриманість і перемогу над страстями отримав від Бога дар чудотворця. Continue reading
ПРЕПОДОБНИЙ МОЙСЕЙ УГРИН, ПЕЧЕРСЬКИЙ
26 липня / 8 серпня
Преподобний Мойсей Угрин, Печерський, по походженню угорець, був братом преподобного Єфрема Новоторжського († 1053; пам’ять 28 січня) і Георгія. Разом з ними він надійшов на службу до святого благовірного князя Борисові († 1015; пам’ять 24 липня). Після вбивства в 1015 році на ріці Альті святого Бориса, разом з яким загинув і Георгій, святий Мойсей утік і ховався в Києві у Предслави, сестри князя Ярослава. В 1018 році, коли польський король Болеслав захопив Київ, святий Мойсей разом з іншими потрапив у Польщу як бранець. Continue reading
ПРЕПОДОБНИЙ ПОЛІКАРП, АРХІМАНДРИТ КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКИЙ
Пам’ять 24 липня/6 серпня
Преподобний Полікарп, архімандрит Печерський, здійснював свій чернечий подвиг у XII столітті. Він був з юних років ченцем Києво-Печерського монастиря. Continue reading
ПОЧАЇВСЬКА ІКОНА БОЖОЇ МАТЕРІ
Пам’ять 23 липня / 5 серпня
«Співайте Господу, бо Він створив велике, – нехай знають це по усій землі.»
(Ісая 12:5)
Почаївська ікона Божої Матері знаходиться у Почаївській обителі. На горі, де зараз розташований монастир, оселилися два ченці у 1340 році. Один чернець після молитви пішов до вершини гори і, раптом, побачив Божу Матір, яка стояла на камені і оточену полум’ям. Він покликав брата подивитися на диво. Третім свідком бачення пастух Іван Босий. Він вибіг на гору, і вони втрьох прославили Бога. На камені, де стояла Пресвята Богородиця, назавжди залишився відбиток Її правої стопи. Continue reading
ПРЕПОДОБНИЙ ПАЇСИЙ КИЄВА-ПЕЧЕРСЬКИЙ
Пам’ять 19 липня / 1 серпня
Преподобний Паїсий Києва-Печерський здійснював свій чернечий подвиг у XIV столітті.
Це один з святих Київського Православ’я, подвиг якого нам тільки трохи привідкритий Господом. Continue reading