Сьогодні Вселенський Патріарх Варфоломій запросив Папу Римського, який буде обраний найближчим часом, відвідати Константинополь і Нікею, щоб продовжити спільний шлях, намічений Папою Франциском. Continue reading
Category Archives: переклад
ПАСХАЛЬНЕ ПОСЛАННЯ ВСЕЛЕНСЬКОГО ПАТРІАРХА ВАРФОЛОМІЯ 2025 РОКУ
+ ВАРФОЛОМІЙ,
З БОЖОЇ МИЛОСТІ АРХІЄПИСКОП КОНСТАНТИНОПОЛЯ – НОВОГО РИМУ
І ВСЕЛЕНСЬКИЙ ПАТРІАРХ
УСІЙ ПОВНОТІ ЦЕРКВИ, БЛАГОТАТИ, МИРУ І МИЛОСЕРДЯ
ВІД ВОСКРЕСЛОГО ХРИСТА
***
Високочесні браття архієреї та блаженні в Господі чада,
Милосердям і силою Божою, переплив в молитві і пості море Святого і Великого посту і прибувши до всесвітньої Пасхи, славимо Господа слави, що зійшов аж до пекла і «всіх, що сповнилися радості, увійшовши до раю» Своїм воскресінням із мертвих. Continue reading
НЕ ВСІ ЗАТЕМНЕННЯ Є АСТРОНОМІЧНИМИ: ЛІНГВІСТИЧНІ, БІБЛІЙНІ ТА БОГОСЛОВСЬКІ МІРКУВАННЯ НА ПАСХУ
Затемнення — це захватні астрономічні явища, які вражають нас з самого початку людської історії. Однак розгляд затемнення лише як небесної події позбавляє нас ширшого діапазону етимологічних джерел і значень. Грецьке слово ἔκλειψις має дуже цікаве походження. Його лінгвістичне, біблійне та богословське значення є настільки ж інтригуючим, особливо під час Пасхи, коли взаємодія темряви та світла займає важливе місце в богослов’ї Церкви та посланні до світу. Continue reading
КОНФЛІКТ ЧЕРЕЗ ТИТУЛ «ВСЕЛЕНСЬКИЙ ПАТРІАРХ» ЯК ПАРАДИГМА ВІДНОСИН РИМУ ТА КОНСТАНТИНОПОЛЯ НАПРИКІНЦІ VI СТ.
У червні 595 р. Григорій Двоєслов, папа римський (590-604 рр.), писав Константинопольському патріарху Іоану Постнику (582-595 рр.): «Кому, я питаю тебе, ти наслідуєш цей такий несправедливий титул [Вселенський патріарх], якщо не тому, що знехтував рівні йому хори ангелів і хотів себе підняти до вершини самовладдя, щоб нікому не підкорятися, але найвище піднестися »[1]. Навряд чи Святитель Григорій міг висловити чіткіше свою позицію щодо конфлікту через спірний титул οἰκουμενικός πατριάρχης, окрім як шляхом встановлення зв’язку титулу «Вселенський патріарх» з гордістю сатани. Сьогодні, з православної точки зору, таке листування двох святителів Церкви викликає питання, що спонукало папу Григорія [2], який вирізнявся чернечою смиренністю і скромністю, спрямувати настільки різкі слова патріарху Іоану, людині, яку він особисто знав у часи свого перебування в Константинополі (578-584 рр.) і доброчесне життя якого дуже поважав [3]? Continue reading
ПОВАГА ДО РЕЛІГІЙНИХ СИМВОЛІВ
Справді гідно поваги те, що: «цензури в мистецтві немає». Але чи кожен творчий прояв є формою мистецтва? Іншими словами, чи можна вважати мистецтвом наругу над релігійними символами, особливо в публічному просторі, особливо коли образи святих осіб висміюються в такий неприйнятний спосіб, проголошуючи спотворене вираження людської краси та відчужений зміст людської моралі? Continue reading
ПЕРША НЕДІЛЯ ВЕЛИКОГО ПОСТУ
Христос через Церкву знайшов шлях перетнути історію
(Достойний архієпископ Критський Євгеній II)
У першу неділю Великого посту Православна Церква врочисте й зі славою святкує відновлення святих ікон і припинення іконоборства, благочестивою царицею Візантії Феодорою. Continue reading
ПОСЛАННЯ НА СВЯТИЙ ВЕЛИКИЙ ПІСТ ЙОГО СВЯТОСТІ ВСЕЛЕНСЬКОГО ПАТРІАРХА ВАРФОЛОМІЯ 2025 РОКУ
+ ВАРФОЛОМІЙ, з Божої милості Архієпископ Константинополя – Нового Риму і Вселенський Патріарх
До повноти Церкви
Нехай благодать і мир Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа,
а також наша молитва, благословення і прощення будуть з усіма вами.
***
Всечесні браття-ієрархи та благословенні діти у Господі!
Знову, з волі та благодаті Бога, Подателя всіх благ, ми вступаємо у Святу і Велику Чотиридесятницю — благословенний час посту та покаяння, духовної пильності та подорожі разом із Господом до Його добровільних страждань, аби досягти поклоніння Його славному Воскресінню та стати гідними нашого власного переходу від земного до «того, чого око не бачило, вухо не чуло і що на серце людині не спадало» (1 Кор. 2:9).
Continue reading
ПИТАННЯ ПРИМАТУ ТА НЕБЕЗПЕКА ЦЕРКОВНОЇ РОЗДРОБЛЕНОСТІ
Питання примату в Православній Церкві залишається одним із найбільш дискусійних питань, насамперед щодо ролі Вселенського Патріарха в сім’ї Православних Церков. Однак його наслідки виходять за межі внутрішньоправославних відносин, впливаючи на ширший екуменічний діалог, зокрема з Католицькою Церквою. У публічному дискурсі першість часто розглядають — досить спрощено — як боротьбу за владу між Константинопольською та Московською Церквами через лідерство в Православ’ї. Однак основна проблема виходить за межі цієї розповіді, торкаючись того, як Православ’я розуміє та усвідомлює церковну єдність. Часом примат помилково ототожнюють із православним «папством», хоча такі порівняння часто походять від неправильного розуміння того, як примат функціонує в Католицькій Церкві. Continue reading
ВІДНОСИНИ ВАТИКАНУ З АВТОРИТАРНИМИ РЕЖИМАМИ
23 лютого 2025 р., ніби з нагоди візиту білоруських єпископів до Ватикану та зустрічі міністра закордонних справ Республіки Білорусь М. Рижанкова з кардиналом Галлахером, дуже цікава американська компанія Prime Rogue Inc, яка спеціалізується на аналітичному огляді «розвідці з відкритих джерел» (Open source intelligence, OSINT) опублікувала велику та цікаву редакційну статтю, яка загалом стосується відносин Ватикану з тоталітарними режимами. Для українського читача ця інформація буде цікава, бо тут аналізується стратегія Католицької Церкви відносно Росії та Китаю, яка, безумовно, буде відбиватися і на стосунках Ватикану з Україною. Особливо цікаво, що адвокати Ватикану жодним словом не згадують, як агресію та злочини Росії, так і Україну загалом…
Редакція сайту «Київське Православ’я» Continue reading
ДУХОВЕНСТВО ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ В ГРЕЦІЇ ТА ПРАВО НА ВІЛЬНЕ ВИРАЖЕННЯ ПОГЛЯДІВ: ВИКЛИКИ В КОНСТИТУЦІЙНИХ І КАНОНІЧНИХ РАМКАХ
Дослідження свободи слова священнослужителів у межах Православної Церкви в рамках грецьких та європейських правових рамок вимагає міждисциплінарного підходу. Унікальний правовий статус Церкви як «переважаючої релігії» (стаття 3 Конституції Греції), поєднаний із обов’язком дотримуватися Святих Канонів, створює складні конституційні та еклезіологічні питання. Ця стаття має на меті проаналізувати тенденції тлумачення цього права, враховуючи як правовий, так і теологічний виміри. Continue reading