Category Archives: переклад

Преподобний Пафнутій, затворник Києво-Печерський

Posted on by

Пам’ять 15 / 28 лютого

Преподобний Пафнутій, Затворник Києво-Печерський, здійснював свій чернечий подвиг у важки часи ХІІІ століття.

Прийнявши чернецтво, невпинно плакав. Він завжди представляв у своєму розумі той час, коли при розлученні душі з тілом оточать людину Ангели і духи злоби, покажуть людині справи добрі і злі, нагадають йому про всі його справи, думки і бажання, про те, що він забув і чого не вважав за гріх. Страшний час для грішника – час розлучення душі з тілом! Про це преподобний думав, плакав і зітхав усе своє життя. Але «Блаженні ті, що плачуть, бо вони побачать утішені». І преподобний Пафнутій, у часі свого відходу до Господа, побачив хори ангельські, які, прийнявши його душу, піднесли її на небо. Його ім’я згадується в 8-й пісні канону: «плачуча поминаючи блаженство, Пафнутій, завжди плакав ти, нині ж радісна наслідивши місця, молися тамо і нам у оселі, де плачу немає вселитися».

Continue reading →

Преподобний Ісакій, затворник Києво-Печерський

Posted on by

Пам’ять 14 / 27 лютого

Життя преподобного Ісакія, Печерського затворника, служить прикладом і доказом того, що людині неможливо уникнути спокус, але що й, з іншого боку, не може бути такої спокуси, якої б не винесли сили людські, що укріплюються благодаттю Божою. Людина, досвідчена напастями ворога, просвічується перед Богом своїми добрими справами, як яскраве денне світило.

Continue reading →

ПАМ’ЯТЬ ДВАНАДЦЯТІ ПРЕПОДОБНИХ МАЙСТРІВ ГРЕЦЬКИХ

Posted on by

Пам’ять 14/27 лютого

Дванадцять преподобних грецьких майстрів – шановані в лику преподобних, чиї мощі перебувають у Ближніх (преподобного Антонія) печерах Києво-Печерської лаври. Їх вважають грецькими майстрами, які, згідно Києво-Печерського патерику, по чудесному покликом Богородиці прийшли з Константинополя для будівництва й прикраси Успенської церкви монастиря. Пам’ять цих святих відбувається ще і 28 вересня (Собор преподобних отців Києво-Печерських Ближніх печер). Continue reading →

ПРЕПОДОБНИЙ ЗЕНОН, ПІСНИК КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКИЙ

Posted on by

Пам’ять 30 січня / 12 лютого

Преподобний Зенон, пісник Києво-Печерський, що почиває у Далеких печерах, Відповідно до рукописи приблизно 2-й частини XVII століття, що містила «Короткі життєписи преподобних отців Дальніх печер», відомо, що преподобний був посник і працьовитий, догодив Богові багатьма чернечими подвигами. Нетлінні мощі святого згадуються в «Тератургиме» ієромонаха Панаса Кальнофойского (Київ, 1638. л. 5): «Благословенний чернець Зенон, у тілі цілому лежить». На мапі Далеких печер 1661 року він відзначений як «Зенон», в 1703 р.- як «Зенон Працьовитий», на більше пізній карті, приблизно 1744 р.,- як «преподобний Зенон», в 1769-1789 роках –  як «святий Зенон», в 1795 р. і XIX ст.- як «преподобний Зенон посник». Continue reading →

Святитель Лаврентій, затворник Києво-Печерський, єпископ Туровський

Posted on by

 Пам’ять 29 січня / 11 лютого

 Народився святий Лаврентій в 30-е роки XII століття в Турові. Майбутній святитель почував у своїй душі прагнення до подвигів заради Христа й прийняв чернецтво. Перші аскетичні досвід він набув у Борисоглібськом монастирі. Як раніше, так і тепер монастирі відрізняються друг від друга строгістю життя ченців. Згодом Лаврентій помітив, що його душі чогось бракує, і він вирішив, що устав Борисоглібського монастиря не для нього. Він поїхав у Києво-Печерську Лавру, що завжди славилася своїми подвижниками й строгим статутом.   Continue reading →

Преподобний Єфрем Києво-Печерський, святитель Переяславський

Posted on by

Пам’ять 28 січня / 10 лютого

Преподобний Єфрем Печерський, єпископ Переяславський, походив із шляхетського і знатного українського роду. До свого постригу в чернецтво був скарбником і завідував господарством при дворі великого князя київського Ізяслава (Димитрія) Ярославича (1054 – 1068).

Continue reading →

ПРЕПОДОБНЕМУЧЕНИК АНАСТАСІЙ, ДИЯКОН КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКИЙ

Posted on by

Пам’ять 22 січня/4 лютого

Преподобнемученик Анастасій, диякон Києво-Печерський, здійснював свій чернечий подвиг у кінці ХІІ – початку ХІІІ століття.

Ієромонах Афанасій Кальнофійський називає його братом преподобного Тита пресвітера (+ не раніше 1190р.,  пам’ять 27 лютого). Сан диякона йому приписує «Опис про руських (Київських) святих», відоме за списками кінця XVII століття. Про його мучеництво відомостей не збереглося і тільки кондак, тропар і стихира цього святого називають Анастасія преподобномучеником. У церковної службі Собору преподобних отців Ближніх печер розповідається, що він мав особливу відвагу до Бога і всі його прохання виконувалися. Continue reading →

ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИК ГРИГОРІЙ, ЧУДОТВОРЕЦЬ КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКИЙ

Posted on by

Пам’ять 8/21 січня

Преподобномученик Григорій, чудотворець Києво-Печерський, був пострижений преподобним Феодосієм близько 1064 р. Живучи в монастирі, він майже не спав, віддаючись ночами співу і молитвам ; був великим книголюбом і зібрав чималу бібліотеку, яку з часом продав, щоб роздати гроші убогим. Одного разу, відправившись до Дніпра за водою, він зустрів по дорозі військо Переяславського князя Ростислава Всеволодовича, що йшла в Треполь (нині село в Обухівському районі Київської області), щоб перепинити шлях половцям. Святий намагався повчати воїнів і закликав їх до покаяння, але ті лише сміялися над ченцем. Григорій провістив їм і князю швидку загибель, за що його, прив’язавши камінь на шию, втопили в Дніпрі. Continue reading →

Преподобний Марк Києво-Печерський, гробокопач

Posted on by

Пам’ять 29 грудня / 11 січня

Преподобний Марк здійснював свій чернечий подвиг в кінці XI і на початку XII століть в Києво-Печерській обителі. Чистий серцем і простий у житті, він займався копанням печер і могил. За цей важкий труд преподобний не брав нічого, хіба хто сам давав йому що-небудь, та й це він роздавав убогим.

Continue reading →

ПРЕПОДОБНИЙ ІЛЛЯ МУРОМЕЦЬ, КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКИЙ

Posted on by

Пам’ять 19 грудня/1 січня

Угодник Божий преподобний Ілля Муромець, на прізвище Чобіток, жив у XII столітті і помер ченцем Києво-Печерської лаври близько 1188 року.

Достовірних відомостей про житіє цього святого збереглося до нашого часу вкрай мало. Походив він з простої селянської родини. У дитинстві і юності страждав паралічем, однак дивним чином був зцілений. До постригу складався в княжої дружині і прославився військовими подвигами і небаченою силою. Continue reading →