Category Archives: переклад

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВОСЛАВНИХ БОГОСЛОВІВ СВІТУ ПРО «РУССКІЙ МІР»

Posted on by

«За мир усього світу, за добрий стан святих Божих Церков і за з’єднання всіх Господу помолімось»

(Божественна Літургія)

Російське вторгнення в Україну 24 лютого 2022 року – це історична загроза для православної християнської традиції. Ще тривожнішим для православних вірян є те, що вищі ієрархи Російської Православної Церкви відмовляються визнати це вторгнення, роблячи розпливчаті декларації про необхідність миру у світлі «подій» і «військових дій» в Україні. Водночас вони наголошують на братському походженні українців і росіян, що складають «Святу Русь», звинувачують у військових діях злий «Захід» і навіть скеровують релігійні громади молитися таким чином, що це фактично заохочує ворожнечу. Continue reading →

ПАТРІАРХ КИРИЛО ВЕДЕ РПЦ ДО МОРАЛЬНОГО КРАХУ

Posted on by

Російська Православна Церква вступила період жорсткої моральної кризи, підтримавши вторгнення в Україну. Це може коштувати церкві єдності та авторитету. І виходу з цієї кризи поки не видно. Адже напад на Україну поставило патріарха Кирила та єпископат перед простим вибором – засудити війну чи підтримати Кремль. Вибір зроблено. Дві останні проповіді предстоятель РПЦ виголосив вже у розпал бойових дій, коли жодних сумнівів щодо масштабу війни не могло. І що ж? Continue reading →

АНГЕЛ ЦЕРКВИ В МОСКВІ… ВПАВ

Posted on by

У п’ятницю по обіді Патріарх Московський стане перед іконою Богородиці, щоб заспівати Першу частину привітання. У той час, коли крики жертв звірств, які відбуваються за його благословенням в Україні, будуть лунати на весь світ, він, вдягнувши свої сяючі ризи, буде видаватися за вірного православного християнина. Захисник віри, точніше. Він читатиме гарні вірші на кшталт «Радуйся, лесвиця до неба, по якій Бог зійшов!», а за кілька сотень кілометрів в Україні матері оплакують своїх дітей, матері ховають своїх дочок і своїх новонароджених чи ненароджених онуків, матері плачуть кров’ю заміст сліз. Continue reading →

РУМУНСЬКИЙ ПАТРІАРХАТ: «ЦЯ ВІЙНА ВИКЛИКАНА КЛІНІЧНИМ ІМПЕРСЬКИМ БАЧЕННЯМ»

Posted on by

Справжній християнин, чи то священнослужитель, чи мирянин, натхненний Євангелієм і несе вирішальну моральну відповідальність за чітке й належне ставлення до реальності, особливо коли вона позначена несправедливістю, ідеологічною ненавистю чи вбивством тисяч невинних людей у війні, спричиненій божевільним героєм з рисами антихриста, який з жестами притаманними Люциферу декларує позицію батька, стурбованого батьківщиною, благодійника народів, захисника християнства і великого будівника храмів. Continue reading →

ПРОФЕСОР КАЛІН ЯНАКІЄВ: «МИ ВСІ ПОВИННІ БУТИ В ЖАХУ ВІД ТОГО, ЩО РОСІЯ РОБИТЬ В УКРАЇНІ»

Posted on by

Останнім часом ми спостерігаємо певну тенденцію, коли Болгарію, Болгарську Православну Церкву та навіть болгарську інтелігенцію представляють як явного союзника Росії, зокрема і в агресії проти України. Це, коли подивитися болгарські ЗМІ, дійсно відповідає істині. Тому ми вирішили перекласти українською мовою інтерв’ю одного з провідних православних болгарських філософів, професора Каліна Янакієва, яке він дав німецькому виданню «Deutsche Welle» 6 березня 2022 р., у якому від дає вичерпні відповіді на багато гострих питань щодо сьогоднішній ситуації в світі.

Редакція «Київського Православ’я» Continue reading →

ЯКЩО ДЕЯКІ НЕ ПРОКИНУТЬСЯ ЗАРАЗ… ВОНИ НІКОЛИ НЕ ПРОКИНУТЬСЯ

Posted on by

Протягом багатьох років люди з усіх прошарків, миряни та духовенство, окремі люди та політики, журналісти та журналісти бігають групами до «Сілоамського басейну» нашого часу з розпростертими руками, сподіваючись закаламутити  «воду», щоб вони може, звичайно, не зцілювалися, як хворі з притчі, але зібрали «піну», викликану хвилюванням води.

«Піна», корисна для «будь-якої хвороби», бо сяяла в темряві угоди, як срібло, яке отрімав Юда, ви знаєте як. Continue reading →

БОЛГАРСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА: ПЛОВДИВСЬКИЙ МИТРОПОЛИТ МИКОЛАЙ ЗАСУДЖУЄ ВТОРГНЕННЯ РОСІЇ В УКРАЇНУ ТА ЗАКЛИКАЄ ДО МОЛИТВИ ЗА МИР

Posted on by

До духовенства та православних християн Пловдивської єпархії

(Болгарська Православна Церква)

Боголюбивим отцям, братам і сестрам!

У виконанні апостольського наказу: «Беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні до чужинців! Благословляйте тих, хто вас переслідує; благословляйте, а не проклинайте! Тіштеся з тими, хто тішиться, і плачте з отими, хто плаче! Думайте між собою однаково; не величайтеся, але наслідуйте слухняних; не вважайте за мудрих себе! Не платіть нікому злом за зло, дбайте про добре перед усіма людьми! Коли можливо, якщо це залежить від вас, живіть у мирі зо всіма людьми!» (Рим.  12:13-18). Continue reading →

АРХИЄПИСКОП АФІНСЬКИЙ ІЄРОНІМ: Я ШОКОВАНИЙ, МОЇ ДУМКИ І МОЛИТВИ ПРО НАШИХ БРАТОВ УКРАЇНЦІВ

Posted on by

Архієпископ Афінський і всієї Греції заявив, що шокований тим, що відбувається в Україні після вторгнення російської армії в країну.

Як зазначив він у заяві, наразі його думки та молитви спрямовані до наших братів-українців. Continue reading →

ЧОТИРИ ОГОЛОСНІ СЛОВА ДО ЧЕРНИЦІ: СЛОВО ТРЕТЕ

Posted on by

Я їм дам у Своїм домі та в мурах Своїх місце і ймення, що краще воно за синів та дочок

Іс. 56:5

Великі подвиги – велика і нагорода. Славна річ – світлий і вінець. Люди або тому, що затьмарені пристрастями, або тому, що засліплені своїм невіглаством, багато разів не віддають за працю людей гідної нагороди, але вседосконалий Бог з великою увагою бачить справу кожного, з усією точністю цінує всі його обставини, справи зважує і гідну приготує славу за кожний подвиг. Continue reading →

ІЗОЛЯЦІЯ ПРИВЕЛА РОСІЙСЬКИЙ ПАТРІАРХАТ ДО НАДСКЛАДНОГО РУХУ

Posted on by

Москва «Краде» священиків у Олександрійського пат і запалює свічки до дня народження разом з Папою Римським, сподіваючись налякати православних Continue reading →