Коли ми говоримо про посвячення (благословення) певних осіб, що допомагають єпископу, священнику та диякону здійснювати богослужіння, зокрема в служінні Святій Літургії, то найперше згадуємо чини нижчого кліру, які поставляються через хіротесію: читців, співаків та іподияконів. Усі інші, зокрема вівтарники та дзвонарі, окремих чинів посвяти та (або) благословення на сьогодні не мають, усе здійснюється на розсуд правлячого архієрея або настоятеля храму. Continue reading
Category Archives: переклад
СВЯТИТЕЛЬ МИКОЛАЙ СЕРБСЬКИЙ ПРО ПРЕПОДОБНОГО СИЛУАНА АФОНСЬКОГО
І. Знає Господь, що ти страждаєш, але Його любов зігріє тебе.
Про цього дивовижного монаха можна сказати лише одне – це солодка душа. Солодкість цієї душі відчув не тільки я, а й кожен паломник Святої Гори, який спілкувався з ним. Силуан був високим, кремезним, із великою чорною бородою, і своїм зовнішнім виглядом не одразу приваблював незнайому людину. Але однієї розмови з ним було достатньо, щоб людина його полюбила. Continue reading
У ПОШУКАХ МАЙБУТНЬОГО ТЕОЛОГІЧНОЇ НАУКИ
У часі, переважно, перехідній та мінливій, ері, в якій ми живемо, питання майбутнього богослов’я є не академічним, а глибоко екзистенційним. Прогрес науки і техніки звільнив людину від багатьох пут, але водночас відчужив її від самої себе. У цьому контексті богословська думка не може задовольнятися роллю спостерігача. Вона повинна бути поруч з людиною, допомагати їй заново відкрити свою ідентичність та сенс існування. Continue reading
ПОКРОВА ПРЕСВЯТІЙ БОГОРОДИЦІ: НАША ВІДПОВІДЬ РПЦ
Слава Ісусу Христу!
Сьогодні ми святкуємо Покрив Пресвятої Богородиці, але одночасно святкуємо День Захисників України. До Вас, які вже взяли зброю для захисту України! До Вас, спадкоємців благовірного гетьмана Петра Сагайдачного, святій пам’яті Симона Петлюри, Тараса Бульби-Боровця та всіх інших, хто віддав своє життя за Вільну Україну, звертаюся мої браття й сестри, які стоять тут готові йти покласти вищу жертовність «за другів своїх», за наш народ, за існування України! Continue reading
РУКОПОЛОЖЕННЯ ТА ПОВТОРНИЙ ШЛЮБ: ПРО ОДНУ ВРАЖАЮЧУ НОВИНУ СТОСОВНО ЦІЄЇ ЗАБОРОНЕНОЇ ТЕМИ
Можливо, багато хто не помітив нещодавнє повідомлення, отримане з Бостонської митрополії Грецької Архієпископії в Америці. Однак воно, без сумніву, стало важливою та знаменною подією в розвитку пастирської турботи, канонічної чутливості та церковних практик загалом. У повідомленні йдеться про те, що розлучений священнослужитель отримав дозвіл на повторний шлюб і продовження служіння у своїй парафії. Continue reading
ГОЛОС ВІРИ ТА НАУКИ: ЗАКЛИК ВАРФОЛОМІЯ ЗЦІЛИТИ СВІТ, «СП’ЯНІЛИЙ СПОЖИВАННЯМ»
Вселенський Патріарх Варфоломій отримав престижну Темплтонівську премію в Нью-Йорку, що підкреслює багаторічне бачення Вселенського Патріархату щодо поєднання віри, науки та спільного майбутнього людства. У своєї промові Він закликав до нового союзу між наукою та вірою, засуджуючи заперечення та байдужість, водночас виступаючи за баланс, справедливість та колективні дії заради виживання творіння: Continue reading
НАШЕ НЕБАЖАННЯ БАЧИТИ ПРАВДУ ЩОДО ДІЙ ЄРУСАЛИМСЬКОГО ПАТРІАРХА
Живучі в будинку з двома психологами, я колись відчув потребу запитати: як у психології називається ситуація, коли хтось, кому ви довіряєте, завдає вам шкоди, але оскільки ваш розум не може усвідомити, що саме ця людина, якій ви довіряєте, нападає на вас, ви завмираєте і відчуваєте, ніби те, що відбувається, нереально? Continue reading
ЩО ОЗНАЧАЄ ДОТРИМУВАТИСЯ СВЯТИХ КАНОНІВ?
«Святі канони» – один із ключових елементів православної конфесійної ідентичності. Усі Томоси про автокефалії, видані Вселенським Патріархатом у XIX столітті, наголошують на тому, що новостворена національна автокефальна церква має управлятися відповідно до святих канонів. Аналогічні положення містяться у відповідних законах тих країн, де Православна церква встановлена як корпорація публічного права (наприклад, Греція та Фінляндія). Continue reading
СПІЛЬНА МОЛИТВА З ЄРЕТИКАМИ
Частина 1. «Не личить молитися з єретиками чи розкольниками»
Вивчення досвіду застосування принципу акривії у Церкві
Згідно з вченням нашої Церкви, яке почало формуватися ще з апостольських часів, єресь надає руйнівний вплив на людину. Зокрема, єресь віддаляє людину від Бога і веде її до смерті. Саме з цієї причини Господь і Апостоли особливо суворо ставилися до «згубних єресів» (гр. αιρέσεις απωλείας) [1]. Continue reading
ПОСЛАННЯ ВСЕЛЕНСЬКОГО ПАТРІАРХА ВАРФОЛОМІЯ НА ПОЧАТОК ЦЕРКОВНОГО РОКУ ТА УРОЧИСТИЙ ДЕНЬ МОЛИТОВ ЗА ДОВКІЛЛЯ (1 ВЕРЕСНЯ 2025 РОКУ)
† Варфоломій
Милістю Божою
Архієпископ Константинополя, Нового Риму та Вселенський Патріарх
Благодать, мир і милосердя повноті Церкви
Від Творця всього творіння
Господь і Бог і Спаситель наш Ісус Христос
* * *
Найшановніші брати-ієрархи та благословенні у Господі діти,
З благодаті Бога, подателя всього, ми сьогодні розпочинаємо новий церковний рік, прославляючи Його небесне ім’я за безперервну та щедру плідність ініціатив Його Святої Великої Церкви в галузі захисту творіння. Вселенський Патріархат не лише з самого початку підкреслював серйозність екологічних проблем, але й зосереджував увагу на їхніх фундаментальних причинах – внутрішніх, духовних та моральних – та пропонував рішення, засновані на православному євхаристичному та аскетичному етосі. Continue reading