Кондак 1
Мученики Христові, Адріане і Наталіє, за терпіння життя, які заради Христової любові ви прийняли, величаємо Творця, з вдячністю співаючи у серці:
Радуйтесь святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Ікос 1
Таїнство подружжя Творець встановивши, об’явив цим свій задум щодо людини. Цю правду добре розуміючи, ти свята Наталіє, живучи вірою, не залишилась байдужою на невірство свого подруга, але любов’ю, смиренням, терпеливістю та постійною молитвою приготувала серце Адріана до прийняття благодаті навернення. За це ми на вашу пам’ять співаємо:
Радуйтесь, бо Ви об’явили велич Господніх задумів;
Радуйтесь, звеличення Божого Провидіння;
Радуйтесь, відкриті на Голос Істини;
Радуйтесь, замкнені на спокуси світу;
Радуйтесь, Духом Святим навчені;
Радуйтесь, плани Божі зрозумівши;
Радуйтесь, Волю Божу прийнявши;
Радуйтесь, силою молитви піднесені;
Радуйтесь, святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 2
Дивлячись на засилля ідолопоклонства ти, блаженна мученице Наталіє, не впадала у відчай, бачивши свого чоловіка у буремних хвилях невірства, але звіряючи журбу свою за спасіння Андріана Господеві в молитвах, ти просила дару віри для нього, і вдячністю співаючи у серці: Алілуя.
Ікос 2
Будучи свідком засуду перших християн Максиміаном, урядовець Адріан, зацікавлений їхньою вірою, яка дає їм відвагу і непохитність у стражданнях, почув від них Євангелію і вигукнув радісно, загорівшись любов’ю до Господа Ісуса: “Впишіть і моє ім’я в число ув’язнених, бо я, від сьогодні, християнин і з радістю прийму смерть за Христа”. Дізнавшись про це Наталія зраділа вельми, що у Христі ви з’єднані, ми ж співаємо:
Радуйтесь, земле Святим Духом зорана;
Радуйтесь, зерно Христової віри прийнявши;
Радуйтесь, бо ваша віра у стражданнях міцніла;
Радуйтесь, бо віра ваша любов’ю плодоносила;
Радуйтесь, бо вас віра з Небесами єднала;
Радуйтесь, бо віра ваша — це довір’я до Господа;
Радуйтесь, осоромлення двоєдушності;
Радуйтесь, бо вірою вашою малодушні навчаються;
Радуйтесь, святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 3
Смертельним смутком поглинуті, святі мученики Адріане і Наталіє, ви були свідками страждання своїх братів і сестер християн та перебували у непохитній надії, що їм приготований нев’янучий вінок Христової слави, тому співали з вдячністю: Алілуя .
Кондак З
Спокушуваний Максиміаном зректися віри і проміняти Христову любов на примарні розкоші світу, ти, Адріане, виявився непохитним і, вирік засуд усякому ідолопоклонству, приймав підбадьорення від дружини Наталії. яка скріплювала твою надію на Христа Милосердного. За це співаємо вам:
Радуйтесь, ідолопоклонства справедливий засуде;
Радуйтесь, мучителів своїх осоромлення;
Радуйтесь, кривдників своїх прощення;
Радуйтесь, бо ваша надія — це якір у бурі протиріч;
Радуйтесь, бо ваша надія не була зраджена;
Радуйтесь, бо на марні обіцянки ви не надіялись;
Радуйтесь, бо надією ви спокусника прогнали;
Радуйтесь, бо Господь звершив вашу надію;
Радуйтесь, святі мученики, Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 4
Бувши свідком твоєї непохитної віри лютий Максиміан наказав кинути тебе Адріане в темницю, прилучивши до засуджених на страту за віру у Христа Ісуса. Ти ж у духовній злуці зі своєю дружиною Наталією зносячи невимовні муки від насмішників, співав: Алілуя .
Ікос 4
«Хто нас відлучить від Христової любові? Горе чи утиск, чи переслідування, чи голод, чи нагота, чи небезпека, чи меч?» — запитував апостол Павло і Любов’ю поглинутий відповідав, що ніхто і ніщо не може відлучити. Отак і ви святі мученики Адріане і Наталіє не дозволили, щоб тіні світу затьмарили у ваших душах Лик Любові. Тому на честь вашого життя співаємо:
Радуйтесь, бо ви любили в ніч випробування;
Радуйтесь, бо ви любили у болях і сльозах;
Радуйтесь, бо під звуки насмішок ви любили;
Радуйтесь, бо ви любили у мороку самотності;
Радуйтесь, бо ви любили, бувши у погорді;
Радуйтесь, бо ви любити, не відчуваючи любові;
Радуйтесь, бо ви любили, не бачивши Любленого;
Радуйтесь, бо ви любили, будучи розчавленими стражданням;
Радуйтесь, святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 5
«Чашу, яку дав мені Отець, – чи не мав би я її пити?» — сказав Спаситель учням своїм перед Своїми спасенними стражданнями. Подібно і ти, святий Адріане, бажаючи прийняти чашу терпіння з любові до Христа, поспішив до дружини Наталії сповістити про день і годину своєї смерті, співаючи з надією на вічне життя: Алілуя .
Ікос 5
За просьбою в’язнів сторожа відпустила тебе, Адріане, повідомити дружин)’ про день твоєї страти, а Наталія, почувши твої кроки у страсі Господньому заридала гірко, думаючи, що ти, злякавшись терпіння, втратив прецінний скарб Христа і не хотіла впустити, аж переконавшись, що ти вірність зберіг Господові, прославила Милостивого Творця. За цей подвиг непохитної віри співаємо вам:
Радуйтесь, бо Страх Господній привів вас до Богопізнання;
Радуйтесь, бо Страхом Господнім ви демона страху перемогли;
Радуйтесь, бо Страх Господній — це ваша мужність;
Радуйтеся, бо Страх Господній — це ваша зброя;
Радуйтесь, бо Страхом Господнім ви гріхів уникали;
Радуйтесь, бо у Страсі Господньому ви зло ненавиділи;
Радуйтесь, бо у Страсі Господньому ви мучителів благословляли;
Радуйтесь, бо Страх Господній привів вас до життя.
Радуйтесь, святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 6
«Яка користь людині, що світ здобуде, а душу свою занапастить», – сказав Господь. Живучи цими слова ти, Наталіє, оплакуючи в серці терпіння свого чоловіка, одночасно випрошувала Адріанові дар витривалості у вірі Христовій до кінця, щоб не втратити йому вінок нетлінної слави, співаючи: Алілуя .
Ікос 6
Любов’ю натхненна у святій боязні за спасіння душі твоєї, взятий мученику Адріане, дружина Наталія тримала руки твої і ноги, коли кати вдаряли по них молотом, скріплюючи тебе на дусі, щоб залишився ти вірним Христові. За несказанне терпіння душ ваших, які з любові до Христа ви мужньо прийняли, співаємо вам:
Радуйтесь, бо терпіння не зламало вашої віри;
Радуйтесь, бо терпіння не вбило вашої надії;
Радуйтесь, бо терпіння не захитало вашої любові;
Радуйтесь, бо в терпінні ви до Христа уподібнились;
Радуйтесь, бо терпінням ви стали подібні до Співстраждальної Матері;
Радуйтесь бо ваші терпіння стали благословенням для багатьох;
Радуйтесь, бо ангели німували, бачивши ваші терпіння;
Радуйтесь, бо ваші терпіння — то перли Христові;
Радуйтесь, святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 7
День і годину назначено для твоєї страти, мученику Адріане, для тебе ж це був день очікуваної зустрічі з Господом, тому Наталія, твоя дружина, свій смуток в радості звершувала, співаючи: Алілуя .
Ікос 7
Піддавши тіло жахливим тортурам мученику Адріане, зловтішалися мучителі, гадаючи, що із смертю твоєю згине і віра твоя, і надія твоя посоромиться, та те, що вони називали безумством, виявилося Господньою мудрістю твоєю і дружини Наталії, тому ми співаємо на вашу честь:
Радуйтесь, бо навчаєте шукати Божої мудрості;
Радуйтесь, бо засоромили мудрих цього світу;
Радуйтесь, бо страх Божий – це мудрість ваша;
Радуйтесь, бо мудрими були думки вашого серця;
Радуйтесь, бо мудрість вам дім збудувала;
Радуйтесь, Божою мудрістю прикрашені;
Радуйтесь, Божої мудрості навчаючи нас;
Радуйтесь, бо мудрість ваша —то Хрест Христовий;
Радуйтесь святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 8
Подібно до Христа Господа, ти, мученику Адріане, від катувань нелюдяними мучителями віддав духа свого в руки Небесного Отця, а Наталія бачивши твій перехід не тілесними очима, але очима міри, прославляла Господа, співаючи: Алілуя .
Ікос 8
Смерть не розлучила вас, святі мученики Христові, Адріане і Наталіє, але навпаки, з’єднані у Святому Дусі, ви стали прикладом спілкування святих Церкви. Тож тепер моліться і за нас, щоб зберегти вірність Христові через дотримання Його Божественних Заповідей. Ми ж на Ваш спомин співаємо:
Радуйтесь, засуд смерті задля Христа прийнявши;
Радуйтесь, бо життя ваше заради Бога – постійне вмирання;
Радуйтесь, бо ви для гріха у Христі померли;
Радуйтесь, бо не для себе, а для Господа ви жили;
Радуйтесь, бо смерть не була для вас несподіванкою;
Радуйтесь, бо в смерті ви перейшли у Життя;
Радуйтесь, бо любов’ю ви страх смерті здолали;
Радуйтесь, бо навчаєте нас жити і вмирати;
Радуйтесь, святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 9
Подібно до Пресвятої Богородиці, що мертве Тіло Христове на лоно своє положила і оплакувала скорботою свого Серця, ти, свята Наталіє, хоч і не зазнала від катів на тілі своєму мук, та духом, співстраждаючи з Адріаном у його душевних і тілесних терпіннях, оплакувала його кончину, у дусі ж співала: Алілуя .
Ікос 9
Тіло твоє, мученику Адріане, понівечене ворожою злобою, зазнало смерті, та душа полинула до Господа, і здійснилися слова Христові: «Хто в мене вірує, той навіть і вмерши – житиме!». Тому дружина Наталія у смутку надіялася, що прийняв ти вінок слави нев’янучої. За подвиг вашої віри співаємо на вашу честь:
Радуйтесь, бо смуток ви прийняли заради Господа;
Радуйтеся, бо ваш смуток у радість обернувся;
Радуйтесь, бо смуток світу ви відкинули;
Радуйтесь, бо радість ваша в скорботі звершувалася;
Радуйтесь, бо сумували ви, бачивши гріх перед Господом;
Радуйтесь, бо раділи ви усякою правдою;
Радуйтесь, бо сумували ви за Днем Вічної Зустрічі;
Радуйтесь, бо ваших радощів ніхто від вас не забере.
Радуйтесь, святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 10
Подібно до Матері Слова, яка навчає нас служити Господові у ближніх наших, ти, свята Наталіє, відвідувала тюремні камери в’язнів і перев’язуючи рани та всілякі послуги уділяючи друзям Господнім, серед яких був Адріан, співана разом з ними: Алілуя .
Ікос 10
Руки твої, мученице Наталіє, стали знаряддям милосердя для рабів Христових: ними годувала обезсилених і поїла спраглих. Руку ж твого подруга Адріана, яку було відсічено ударом молота, ти, таємно забравши, зберігала, щоб не була вона спаленою за розпорядженням земного володаря. Вшановуючи вашу пам’ять, співаємо:
Радуйтесь, руки свої до Господа в молитві підносячи;
Радуйтесь, бо у руки Господні ви склали журби свої;
Радуйтесь, бо з руки Господньої ви все приймали з вдячністю;
Радуйтесь, бо дозволили себе вести десницею Господньою;
Радуйтесь, руки свої злом не осквернивши;
Радуйтесь, бо руки ваші знаряддя Божого Милосердя;
Радуйтесь, бо ваші руки служителі Істини;
Радуйтесь, своїми руками людей благословляючи;
Радуйтесь, святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 11
Не до праматері Єви, яка шукала своїх уподобань, була подібною, ти Наталіє, але бажала уподібнитись до Матері Життя — Преблагословенної Діви Марії, досконалої Раби Господньої, тому після смерті Адріана, натхненна Святим Духом, цілковито хотіла присвятити життя своє Господові, співаючи повсякчас: Алілуя .
Ікос 11
Задумав одружитись на тобі вельможа-поганин, дізнавшись, про події життя твого, Наталіє. Ти ж, боячись втратити віру у Христа. втекла у Візантію, куди перевезені були мощі Адріана. На могилі чоловіка молячись, обезсилена заснула, у сні ж побачила його. Він же виявив швидкий твій перехід до Господа. По кількох днях Господь забрав тебе. Тому вас, мешканців Небесної Батьківщини, звеличуємо піснями:
Радуйтесь, таємницю шлюбної обручки відкриваючи;
Радуйтесь, зберігши вірність серед зборища зрадливих;
Радуйтесь, вірні Господові в найменшому;
Радуйтесь, вірності Заповідям Божим навчаючи;
Радуйтесь, приклад подружньої вірності;
Радуйтесь, взаємно підтримуючи себе у вірності Господові;
Радуйтесь, бо невірність Господові – єдине зло в очах ваших;
Радуйтесь, удостоєні зватись рабами Господніми;
Радуйтесь, святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 12
Сокрушивши вірою, надією і любов’ю до Господа Ісуса стріли підступного ідолопоклонства, ви, святі мученики Адріане і Наталіє, навчаєте нас дивитись на світ у світлі Христової правди, не прив’язуючись серцем до речей скороминучих, а до Господа підносити серце і любити ближніх у Господі і задля Нього, співаючи: Алілуя .
Ікос 12
До Христа ви прив’язали життя своє, мученики Адріане і Наталіє, тому і не здолали вас підступи лукавого. Одежі свої задля Христа обагрянивши власною кров’ю, чистими ви зберегли серця свої від скверни, приєднавшись до собору праведних, що від віків у вірі спочили, тому на вашу пам’ять, святі Мученики Адріане і Наталіє, співаємо:
Радуйтесь, світичі Христової Церкви;
Радуйтесь, Любов’ю Христовою горіючі;
Радуйтесь, темряву пристрастей проганяючи;
Радуйтесь, приклад молитви подружньої;
Радуйтесь, у посмислах єдинодушні;
Радуйтесь, псалом переможного бою;
Радуйтесь, життя на вівтар жертви принесене;
Радуйтесь, світичі християнського подружжя;
Радуйтесь, святі мученики Андріане і Наталіє, над ідолопоклонством Христові звитяжці.
Кондак 13
Таємниця Христової муки і Воскресіння звершилися у вас, святі мученики Адріана і Наталіє. Ви показали велич і красу подружньої любові, що у Христі зростає і плодоносить та веде до життя вічного, де всі святі величають Творця: Алілуя.
Цей кондак читають тричі, потім ікос 1-й та кондак 1-й
Молитва
Святі мученики Адріане і Наталіє, Вашим життям Господь об’явив правду про подружжя, бо ви не дали засліпити себе людським пожаданням, але пам’ятали про остаточне призначення людини; не проміняли вічного на дочасне, а безсмертних душ на проминаючі приємності тіла. Підбадьорюючи себе взаємно, ви зберегли вірність Господнім заповідям в обличчя нелюдських терпінь, які на вас чекали. Тому благаємо, навчіть нас зберіганням Божих заповідей викривати підступну брехню сучасного ідолопоклонства.
Усердно просимо: моліться до Милосердного Господа за наші сім’ї, щоб вони були справжньою домашньою церквою, яка молиться, вірить, надіється, в якій прощають, люблять і приймають кожне людське життя з вдячністю Дателю Життя.
Святі мученики Наталіє і Адріане, наше подружнє життя було надто коротке, щоб втішатися плодами подружньої любові – народженням нового життя. Але ви плодоносили багатстном чеснот і завжди пам’ятали про мету подружжя. Просіть, щоб Святий Дух переобразив наші заскорузлі серця Своєю Благодаттю та зробив їх відкритими на дар життя. Нехай кожна ненароджена дитина буде бажаною і оточеною любов’ю. Нехай кожне християнське подружжя, зрозуміє цінність і відповідальність за дар дітонародження, через отримання якого стає покликане до співучасті із Творцем у ділі творення, не уподібниться до лукавого слуги, що закопав талант Господній і зневажив Його Святий задум. Нехай через святе виконання подружніх обов’язків християнські сім’ї станугь світлом для світу. На славу Отця, Сина і Святого Духа. Амінь.