З благословення

Преосвященнійшого

+ Іларіона

Єпископа Едмонтону і Західної єпархії УПЦ Канади

ДИЯКОН: Благослови, Владико.

ІЄРЕЙ: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

ВІРНІ: Амінь.

ДИЯКОН: (або Читець) + Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!

ВІРНІ: Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.

ЧИТЕЦЬ: + Святий Боже, Святий Кріпкий, Свя­тий Безсмертний, помилуй нас. (тричі)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійця, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немощі наші Імені Твого ради.

Господи помилуй. (тричі)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

ГОСПОДНЯ МОЛИТВА

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться Ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

ІЄРЕЙ: Бо Твоє є Царство, і сила, і слава Отця, і Сина, і Святого Духа нині, і повсякчас, і на віки віків.

ЧИТЕЦЬ: Амінь.

Господи, помилуй. (12 разів)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

ПОКЛОНІННЯ ГОСПОДУ НАШОМУ ІС XC

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Хри­ста, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Само­го Христа, Царя і Бога нашого.

ПСАЛОМ 117

AЛИЛУЯ.

Прославляйте Господа, бо Він благий, бо повіки милість Його. 2. Нехай же промовить дім Ізраїлів, що Господь благий, і повіки милість Його. 3. Нехай говорить дім Ааронів, що Господь благий, і повіки милість Його.

4. Нехай говорять всі, що бояться Господа, бо Він благий, і повіки милість Його. 5. У скорботі взивав я до Господа, і Він почув мене і вивів мене на простір. 6. Господь — мій помічник, і я не боюся, що зробить мені людина. 7. Господь — мій помічник, і я сміливо дивлюся на ворогів моїх. 8. Краще уповати на Господа, аніж надіятися на людину. 9. Краще уповати на Господа, аніж покладатися на князів. 10. Обступили й оточили мене, я ж іменем Господнім переміг їх. 11. Оточили мене, але я іменем Господнім подолав їх, 12. обсіли мене, наче бджоли соти, розгорілися, як вогонь у сухому терні, але я іменем Господнім подолав їх. 13. Вони били мене, щоб я впав, але Господь підтримав мене, 14. Господь — моя сила і пісня моя, і став моїм спасінням. 15. Голос радости і спасіння в оселях праведників. Правиця Господня дає їм силу, 16. правиця Господня піднесла мене, правиця Господня дала мені силу. 17. Не умру, а житиму і повідатиму про діла Господні. 18. Караючи, покарав мене Господь, але смерті не віддав мене. 19. Відчиніть мені врата правди, і я ввійду ними і прославлю Господа. 20. Ось врата Господні; праведні увійдуть ними. 21. Прославляю Тебе, Господи, що Ти почув мене і став моїм спасінням. 22. Ка­мінь, що занедбали будівничі, став в основу наріжним каменем. 23. Від Господа це сталося, і дивне воно в очах наших. 24. Цей день, його ж створив Господь, радіймо й веселімось в нім. 25. О Господи! Спаси, о Господи! Допоможи. 26. Благословен, хто йде в ім’я Господнє. Благо­словляємо вас із дому Господнього. 27. Бог Го­сподь і явився нам. Вчиніть свято, несіть жер­тви до Жертовника Господнього. 28. Ти — Бог мій, буду хвалити Тебе. Ти Бог мій, буду слави­ти Тебе. Бо Ти почув мене і став моїм спасін­ням. 29. Прославляйте Господа, бо Він благий, бо повіки милість Його.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, i нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алілуя, алілуя, алілуя, слава Тобі, Боже. (двічі)

ВІРНІ: + Алілуя, алілуя, алілуя, слава Тобі, Боже.

ВЕЛИКА ЄКТЕНІЯ

ДИЯКОН: В мирі Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: За мир з неба і спасіння душ наших, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: За мир усього світу, за добрий стан святих Божих Церков і за з’єднання всіх, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: За святий храм цей і за тих, що з ві­рою, побожністю та страхом Божим входять до нього, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: За Владику нашого Високопреосвященнішого Митрополита [ім’я], і за Владику нашого (сан/ім’я єпархіального єпископа), за чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: За Боголюбивий і Богом бережений край наш Канаду, за уряд, за військо і за ввесь побожний народ наш, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: За місто наше (село або святий монастир наш) і за всяке місто, село і країну, і за тих, що по вірі живуть у них, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: За добре поліття, за врожай плодів земних і за часи мирні, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: За подорожніх на воді, на землі і в по­вітрі; за недужих, знеможених та поневоле­них, і за спасіння їх, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоб любити нам усе видиме створіння, до якого ми й самі належимо, і дбайливо піклуватися про нього, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоб нам припинити бездумне викори­стання, що забруднює землю, повітря і води, та породжує хвороби й глобальне потепління, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоб спромогтися зберегти все багат­ство природного розмаїття, захищаючи враз­ливі види від вимирання, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоб припинити плюндрувати й забруднювати землю, покласти край необачному вирубуванню лісів, знищенню природних середовищ та виснаженню невідновлюваних надр землі, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоб ми могли подолати жорстоке утримання худоби і всяку лютість щодо тва­рин, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоб навчитися поважати працю і пра­цівників, і гідну плату їм віддавати, без обма­ну, не підштовхуючи ближніх до зловживань багатствами довкілля, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоби справедливо розподіляти блага земні межи всіма народами, радіючи у єдності людського роду і спорідненості нашій з усім створінням, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоб розпізнавати присутність Духа Святого у всіх створіннях, відновлених у особі Христа, Спаса усього живого, Господеві помо­лімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоб ми й усе довкілля без всякої шкоди збереглися заступництвом святих ангелів, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоб прагнути нам до чистого й безгрішного життя і залишити по собі добрий слід і надбання на землі, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоб Господь явив нас Своїм царственим священством, яке завжди приносить Йому в благодарінні себе самих і все Ним створене, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву, небезпеки та недолі, Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

ДИЯКОН: Пресвяту, Пречисту, Преблагословенну, Славну Владичицю нашу Богороди­цю і Приснодіву Марію, зi всіма святими пом’я­нувши, самі себе і один одного, і все життя наше Христу Богові віддамо.

ВІРНІ: Тобі, Господи.

ІЄРЕЙ: Бо Тобі належить усяка слава, честь і по­клоніння Отцю, і Сину, і Святому Духові нині, і повсякчас, і на віки віків.

ВІРНІ: Амінь.

«БОГ ГОСПОДЬ» ЗІ СТИХИРАМИ

ДИЯКОН: 1. Бог Господь і з’явився нам; благосло­вен, хто йде в Ім’я Господнє. (Пс. 117:27, 26)

2. Прославляйте Господа, бо Він Благий, бо по­віки милість Його. (Пс. 117:1)

ВІРНІ: Бог ГоспБог Госпоодь і з’явився нам; благословен н хто йде в Ім’я Господнє (Так після слідуючих виголосів Диякона.)

ДИЯКОН: 3. Обступили й оточили мене, але Іменем Господнім я переміг їх. (Пс. 117:11)

ВІРНІ: Бог Господь і з’явився нам…

ДИЯКОН: 4. Нe умру, а житиму і розповідатиму про діла Господні. (Пс. 117:17)

ВІРНІ: Бог Господь і з’явився нам…

ДИЯКОН: 5. Камінь, що занедбали будівничі, став в основу вугла. Від Господа це сталося і дивне воно в очах наших. (Пс. 117:22)

ВІРНІ: Бог Господь і з’явився нам…

ТРОПАР ІНДИКТУ, ГЛАС 2

ВІРНІ: Всього світу Сотворителю, / що часи і роки в Своїй владі тримаєш, / благослови ввесь рік ласкою Твоєю, Господи, / охороняю­чи в Твоїм спокої Церкву нашу святу і всіх вір­них її, / молитвами Богородиці, і спаси нас.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

ТРОПАР ЗА ДОВКІЛЛЯ, ГЛАС 4

Господи і Спасе, / що словом, як Бог, усе при­вів у буття, / закони єства встановив / і без­помильно керуєш усім на славу Твою, / молит­вами Богородиці, / всі стихії, що тримають світ наш вкупі, / цілі й неушкоджені збережи / і спа­си увесь всесвіт.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

БОГОРОДИЧНИЙ, ГЛАС 3

Богородице, всіх християн Заступнице, Твою поміч приймаючи, із глибини душі до Тебе кли­чемо: Радуйся, Пречиста Богородице Діво, від всіх бід охороняй нас молитвами Твоїми, бо Ти щедра Помічниця всіх і Заступниця.

ДИЯКОН: Будьмо уважні.

ІЄРЕЙ: Мир усім.

ДИЯКОН: Премудрість.

ПРОКИМЕН, ГЛАС 2

Читець виголошує прокимен (і стих) а вірні відповіді співа­ють як і на Святій Літургії.

ЧИТЕЦЬ: Нехай веселяться небеса і нехай радіє вся земля; § хай шумить море і все, що напов­нює його. (Пс. 95:11)

Стих: Нехай радіють поля і все, що на них, і не­хай веселяться всі дерева в лісах перед ли­цем Господа. (Пс. 95:12)

ЧИТАННЯ АПОСТОЛА

ДИЯКОН: Премудрість.

ЧИТЕЦЬ: До Римлян послання святого апостола Павла читання (Рим. 8:18–30).

ДИЯКОН: Будьмо уважні.

ЧИТЕЦЬ: Браття, 18. гадаю, що нинішні тимча­сові страждання нічого не варті порівняно з тією славою, яка відкриється в нас. 19. Бо ство­ріння з надією чекає з’явлення синів Божих, 20. тому що створіння підкорилося суєті не до­бровільно, а з волі того, хто його підкорив, у надії, 21. що й саме створіння буде визволене від рабства зотління на свободу слави дітей Божих. 22. Бо знаємо, що всі істоти разом стог­нуть і мучаться донині; 23. і не тільки вони, але й ми самі, маючи початок Духа, і ми самі в собі стогнемо, чекаючи усиновлення, відкуплення тіла нашого. 24. Бо ми спаслися в надії. Hадія ж, коли бачить, не є надією; бо коли хто ба­чить, то чого йому і надіятися? 25. Але, коли на­діємось на те, чого не бачимо, тоді чекаємо в терпінні. 26. Також і Дух підкріплює нас у немочах наших: бо ми не знаємо‚ про що молитися‚ як нале­жить, але Сам Дух просить за нас зітханнями невимовними. 27. А Той, Хто випробовує серця, знає, яка думка в Духа, тому що Він заступа­ється за святих із волі Божої. 28. До того знаємо, що тим, які люблять Бога, покликаним з Його волі, усе сприяє для до­бра. 29. Бо кого Він передбачив, тим і наперед визначив бути подібними до образу Сина Сво­го, щоб Він був первородним між багатьма браттями. 30. А кого Він наперед визначив, тих і покликав; а кого покликав, тих і виправдав; а кого виправдав, тих і прославив.

ІЄРЕЙ: Мир тобі.

ЧИТЕЦЬ: І духові твоєму.

ДИЯКОН: Премудрість.

ЧИТЕЦЬ: Алілуя, глас 2.

ВІРНІ: + Алілуя, алілуя, алілуя.

ЧИТЕЦЬ: Благословіть, усі діла Господні, Господа, оспівуйте і прославляйте Його повіки. (Дан. 3:57)

ВІРНІ: + Алілуя, алілуя, алілуя.

ЧИТЕЦЬ: Стих: Нехай благословляє земля Господа, нехай оспівує і прославляє Його повіки. (Дан. 3:74)

ВІРНІ: + Алілуя, алілуя, алілуя.

ЧИТАННЯ СВЯТОЇ ЄВАНГЕЛІЇ

ДИЯКОН: Премудрість! Станьмо побожно. Вислухаймо Святу Євангелію!

ІЄРЕЙ: Мир усім.

ВІРНІ: І духові твоєму.

ІЄРЕЙ: Від Луки Святої Євангелії читання. (Лк. 12:6, 24–28)

ВІРНІ: + Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

ДИЯКОН: Будьмо уважні.

Сказав Господь: 6. «Чи не п’ять же пташок продається за два гроші, і ні одна з них не забута у Бога.» 24. «Погляньте на гайворонів: вони не сіють, не жнуть, нема у них ні комори, ні клуні, а Бог годує їх; скільки ж ви краще від птиць? 25. І хто з вас, піклуючись, може хоч на один лікоть прибавити собі зросту? 26. Так коли і малого чого зробити не здолаєте, що ж клопочетеся про інше? 27. Гляньте на лілеї, як вони ростуть: не працюють і не прядуть; а Я вам кажу, що й Соломон у всій славі своїй не одягався так, як кожна з них. 28. Коли ж траву, що сьогодні росте на полі, а завтра буде вкинута у піч, Бог так одягає, то скільки краще вас, маловіри!

ВІРНІ: + Слава Тобі, Господи, cлава Тобі.

СУГУБА ЄКТЕНІЯ

ДИЯКОН: Помилуй нас, Боже, з великої милости Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

ВІРНІ: Господи, помилуй. (тричі)

ДИЯКОН: Ще молимось за Владику нашого Високопреосвященнішого Митрополита [ім’я], і Владику нашого (сан та ім’я єпархіяльного єпископа), і за все у Христі братство наше.

ВІРНІ: Господи, помилуй. (тричі)

ДИЯКОН: Ще молимось за Боголюбивий і Богом бережений край наш (назва країни), за уряд, військо і увесь побожний народ наш, щоб Господь Бог допомагав їм у всьому та охороняв їх від усяко­го ворога і супротивника.

ВІРНІ: Господи, помилуй. (тричі)

ДИЯКОН: Ще молимось, щоб прагнули ми правдивого священства і домоврядування у всесві­ті з усім, що наповнює його.

ВІРНІ: Господи, помилуй. (тричі)

ІЄРЕЙ: Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, Надіє всіх кінців землі та сущих у морі далеко; Милостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас, бо Ти Милостивий і Чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо — Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків.

ВІРНІ: Амінь.

ДИЯКОН: Господеві помолімось.

ВІРНІ: Господи, помилуй.

МОЛИТВА ЗА ДОВКІЛЛЯ

ІЄРЕЙ: Змилуйся, премилосердний Господи, над нами, грішниками, що бездумно марнує­мо даровані нам блага земного дому нашого, у якому подорожуємо, всіляко скривджуючи ближніх і шкодячи творінням Твоїм, що на зем­лі, у водах і в повітрі. З глибокої пітьми гріха й невігластва виведи нас, Господи, даруй нам бути правдивими дітьми Твоїми, нехай стане­мо знаряддями Твоїми для спасіння усього створеного, Страстями й Воскресінням Госпо­да і Спаса нашого Ісуса Христа. Молимо Тебе, Людинолюбче, вислухай ці благання чад Твоїх за наше довкілля, бо Тобі належить всяка сла­ва, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

ВІРНІ: Амінь

ВІДПУСТ

ДИЯКОН: Премудрість.

ІЄРЕЙ: Пресвятая Богородице, спаси нас.

ВІРНІ: + Чеснішу від херувимів і незрівнян­но славнішу від серафимів, що без істління Бога-Слово породила, сущую Богородицю, Тебе величаємо.

ІЄРЕЙ: Слава Тобі, Христе Боже, Уповання наше, слава Тобі!

ВІРНІ: + Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй. (тричі)

Благослови. (“Владико, благослови”, у катедральному со­борі або коли архиєрей присутний.)

ІЄРЕЙ: Христос істинний Бог наш, молитвами Пречистої Своєї Матері, преподобних і богоносних отців і матерів наших, праведного Ноя, пророка Іллі, преподобних Антонія, Феодосія і Прохора Лободника, чудотворців Печерських, Йова та Феодосія Манявських, Ніла Сорського, Серафима Саровського, Паїсія Святогорця, (і місцешанованих святих за побажанням настоятеля) і всіх святих заступників довкілля, помилує і спасе нас, як благий і людинолюбний.

ВІРНІ: Амінь.

Священик:

Люди: Амінь. Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди є і все наповняєш, скарбу добра і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійця, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, пробач і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй. (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, Ти, що є на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш щоденний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє є Царство, і сила, і слава Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і навіки віків.

Люди: Амінь, Господи, помилуй. (12)

Прийдіть, поклонімося Цареві нашому Богу.

Прийдіть, поклонімося Христові, Цареві нашому Богу.

Прийдіть, поклонімося і припадімо до самого Господа Ісуса Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 14

Господи, хто може жити в оселі Твоїй? Хто оселиться на святій горі Твоїй? Той, хто ходить непорочно, і чинить правду, і говорить істину у серці своєму. Той, хто не улещує язиком своїм, не чинить ближньому своєму зла і не слухає наклепів на ближніх своїх. Той, в очах якого лукава людина є нікчемною, а в пошані ті, що бояться Господа, той, хто дає клятву ближньому і не відмовляється від неї. Хто не дає срібла свого на нечесний прибуток і не приймає підкупу на невинного. Хто так чинить, той не захитається повіки.

Псалом 20

Господи, силою Твоєю звеселиться цар і спасінню Твоєму вельми возрадується. Ти дав йому бажання серця його і прохання уст його Ти не відкинув. Ти зустрів його благословенням благісним і поклав на голову його вінець із чистого золота. Життя він просив у Тебе, і Ти дав йому довголіття на віки віків. Велика слава його у спасінні Твоїм, славою й величчю Ти прикрасив його. Ти дав йому благословення, навіки звеселив його радістю перед лицем Твоїм. Бо цар уповає на Господа і милістю Всевишнього не захитається. Рука Твоя, Господи, нехай знайде всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя нехай досягне всіх, що ненавидять Тебе. В час гніву Твого Ти розпалиш їх, як піч. У гніві Своїм Господь погубить їх, і поїсть їх вогонь. Ти знищиш плід їх із землі і рід їх з-поміж синів людських. Бо вони замислили ворожнечу проти Тебе – злий намір, якого не можуть здійснити. Ти поженеш їх перед Собою, з луків Твоїх пустиш стріли в лице їх. Піднесися, Господи, силою Твоєю! Будемо співати й прославляти могутність Твою.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алилуя (3)

Диякон: В мирі Господу помолимось.

Люди: Господи, помилуй. (на кожне прохання)

Диякон: За мир з неба і спасіння душ наших Господу помолимось.

Диякон: За мир усього світу, за добрий стан святих Божих Церков і за з’єднання всіх Господу помолимось.

Диякон:  За святий храм цей і тих, що з вірою, побожністю та страхом Божим входять до нього, Господу помолимось.

Диякон: За Святійшого отця нашого (ім’я), Патріарха Київського і всієї Руси-України, і владику нашого Пресвященнійшого єпископа (ім’я правлячого єпископа), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за весь причет і людей Господу помолимось.

Диякон: За Богом бережену Україну нашу, за владу і військо її Господу помолимось.

Диякон: а місто наше (село наше або святий монастир наш) і за всяке місто, село і країну, і за тих, що по вірі живуть у них, Господу помолимось.

Диякон: За добре поліття, за врожай плодів земних і за часи спокійні Господу помолимось.

Диякон: За подорожніх, за недужих, знеможених та поневолених і за спасіння їх Господу помолимось.

Диякон: Щоб не поминав Господь гріхів та беззаконнь наших, але, як милосердний, почув молитви слуг своїх, що в бідах знаходяться та подав визволення від ворогів наших, Господу помолимось.

Диякон: Щоб подав силу і міцність Христолюбивому Війську нашому, мужність і хоробрість у спротиві ворогу завжди виявляти, і слугам Своїм мир і ствердження, і визволення від усіх бід та від ворожої навали швидкого визволення, Господу помолимось.

Диякон: Щоб подав мир і славу землі нашої, визволення від ворожої навали та всіх нападів злого, Господу помолимось

Диякон: Щоб подав нам допомогу в перемозі над ворогом та звернув його до втечі, міцність нападників знищив та кинув їх під ноги вірних Своїх, Господу помолимося.

Диякон: Щоб наповнив душу ворогів соромом і безчестям, а серця їх – страхом та жахіттям. І Ангел Господні щоб переслідував їх та знищував їх, Господу помолимось.

Диякон: Щоб зброю могутню поклав у руки вірних Своїх і зміцнив руки їх силою кріпості Своєї на перемогу і вигнання ворога, що повстав на нас, Господу помолимось.

Диякон: Щоб перетворив усю скорботу і стогони наші в радість і веселість, і біди в міцний мир, і непереможними для всіх нападів ворожих народ наш зробив, Господу помолимось.

Диякон: Щоб розрушив щит, зброю і міцність усіх сил ворожих, та кинув їх під ноги Христолюбивому війську нашому, Господу помолимось.

Диякон: Щоб подав силу, мужність, міць перемоги і хоробрість Христолюбивому війську нашому для знімчення навали ворогів наших, Господу помолимось.

Диякон: Щоб подав нам визволення від навали іноплемінної, спасіння і перемогу всім воїнам нашим, глибокий мир людям Своїм, Церкві і Державі нашій подав, Господу помолимось.

Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Пресвяту, Пречисту, Преблагословенну, Славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію зо всіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддамо.

Співці: Тобі, Господи.

Священик (виголос): Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Співці: Амінь.

Тропaр:

Спаси, Боже, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє, перемогу над ворогами подай, і Твоє заховай хрестом Твоїм животворчим.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Заступнице християн усердная, молитвенице до Творця надійная, не зневаж молитви грішників, але прийди швидше, як Благая, на поміч нам, що з вірою взиваємо до Тебе: поспіши на молитву й скоро прийди на благання, бо Ти заступаєшся завжди за тих, що шанують Тебе, Богородице.

Канон, глас 8

Пісня 1

Ірмос: Колісниці гонителя фараона потопив, в давнину чудотворний жезл Мойсея, хрестоподібно розділивши море ним же втікача  пішого врятував, пісню Богові співаючи.

Приспів: Всемилостивий Господи, поклади переможених ворогів наших під ноги нам.

Через гріхи і беззаконня наші дозволив, Правосудний, піднятися на нас ворогам нашим. Але через милість Твою, чоловіколюбче, забери від нас праведний гнів Твій і помилуй нас.

Як у давнину, угоднику Твоєму Мойсею, перемогу над Амаликом подав, милостивий Боже, так і тепер молимо Тебе: «Перемогу над ворогом нам подай!»

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

Хрестоподібно піднятими руками Мойсея, переміг Ти, всесильний, армію амаликитян. І тепер молимо Тебе: «Подай нам силу для перемоги над ворогом, що повстав на нас».

Нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Богородичний: Невимовною силою Твоєю, Всемилостивий, оборони людей Твоїх від усякого нападу злого, перемогу над ворогом подай православному народу нашому українському, ради Пречистої Твоєї Матері і всіх святих землі Української.

Катавасія

Молимо Тебе, спаси від бід людей Твоїх, що старанно до Тебе прибігають, до правдивого Спасителя всіх, Владико Господи Ісусе.

Пісня 3

Ірмос: Небесного кола Всетворча, Господи, і Церкви творець, Ти мене утверди в любові Твоїй, край бажань наших, вірних ствердження, єдиний Людинолюбний.

Приспів: Всемилостивий Господи, поклади переможених ворогів наших під ноги нам.

Невимовним милосердям Твоїм захисти, Христе, людей Твоїх, знищ зухвалість ворогів наших.

Як у давнину підкорив, Боже, іноплемінників  вірному слузі Твоєму – Ісусу Навину, тепер, Багатомилостивий, передай ворогів наших у руки наші.

Не віддавай нас, Владико, через гріхи і беззаконня наші в руки ворогів наших, але заміни справедливий гнів Твій на милість так подай розраду слугам Твоїм.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

Визволи від бід слуг Твоїх, Багатомилостивий, уклінно молимося ми до Тебе, милостивий Спаситель, всіх Владико Господи Ісусе.

Нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Богородичний: Матір Божа, збережи під покровом Твоїм христолюбиве військо українське і Україну Святу, і через молитву Синові Твоєму, Христу Богу нашому, виблагай нам перемогу над ворогами нашими.

Єктенія

Диякон: Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй

Люди: Господи, помилуй (тричі).

Диякон: Ще молимось за Святійшого отця нашого (ім’я), Патріарха Київського і всієї Руси-України, і владику нашого Преосвященнійшого єпископа (ім’я правлячого єпископа), за братів наших священників, священномонахів і за все у Христі братство наше.

Диякон: Ще молимось за Богом бережену Україну нашу, владу і військо її, щоб ми тихе і мирне життя прожили у всякому благочесті і чистоті.

Диякон: Не на кількість нашу сподіваємося, і не зброя наша врятує нас, але Твоєї Всемогутньої допомоги просимо, і на Твою силу сподіваючись, на ворогів наших піднімаємось, і ім’я Твоє православно закликаємо: «З благоговінням щиро молимося Тобі всі, Всемогутній Господи, молитву нашу почуй і помилуй».

Диякон: Всюди перебуваючи, милосердний Господи, сокруши язичників, що повстали на царство Твоє, і зневажають святу Церкву Твою, поклади їх бурею Твоєю. Гнівом Твоїм осором їх: хай стануть вони приниженими, засоромляться, і силою благовоління Твого честь їх зруйнується. Ім’я ж Твої святе прославитися в нас, благоговійно молимо Тебе всі, почуй і помилуй.

Диякон: Щоб завжди переможним бути православному війську українському, мир і славу принести Батьківщині нашій, благоговійно молимо Тебе всі, почуй і помилуй.

Диякон: Почуй в церквах святих Твоїх молитву і стогін єдиновірних братів наших, ворогом злим полонених слуг Твоїх, що в скорботі до Тебе волають, і врятуй життя їх, побожно молимося Тобі, Господи, почуй і помилуй

Священик: Бо Ти Милостивий і Чоловіколюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Сідальний

Церква кличе до Тебе, Христе Боже: «Силою хреста Твого, зміцни вірних слуг Твоїх, і подай нам перемогу над ворогом».

Богородичний: Богородице Діво, швидка світу допомого, Твого предстоятельства та захисту просимо: «Ублагай милостивого Сина Твого і Бога, щоб від бід звільнив нас»

Пісня 4

Ірмос: Ти моя кріпость, Господи, Ти моя сила, Ти мій Бог, Ти моя радість, не залишивши лона Отця, нашу убогість відвідав. Тому разом з пророком Авакумом кличемо до Тебе: «Слава силі Твоїй, Людинолюбче».

Приспів: Всемилостивий Господь, поклади переможених ворогів наших під ноги нам.

Владико Господи, милістю багатий для людей Твоїх, бідами і скорботи звертаючи нас до Себе, припини гнів Твій, і перетвори скорботу нашу в радість, перемогу над ворогом даруючи.

Не чини суд над слугами Твоїми, Правосудний, бо відомо, що ніхто не вистоює перед Тобою. Але зглянься милостиво на смирення наше, помилуй нас, і даруй нам розраду.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

Владика Господи, рукою Твоєю всесильною в глибині потопивши фараона, Ти і зараз зухвалість ворогів наших силою хреста Твого переможи, простивши гріхи наші, як єдиний Благий і Людинолюбний.

Нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Богородичний: Ніхто такої відваги не має до народженого Тобою, як Ти. Тому, Володарко, молися за слуг Твоїх, щоб визволитися нам від навали ворожої

Пісня 5

Ірмос: Відвернулися ми від Тебе, Світло Незаходиме, і покрила нас чужа темнота лукавого. Але просвіти мене, і до світла заповідей Твоїх шлях мій скеруй, молюся.

Приспів: Всемилостивий Господь, поклади переможених ворогів наших під ноги нам.

Не помяни, Владико, незлічені спокуси наші, але швидко зміни гнів Твій на милосердя, знищ ворогів наших, і людей Твоїх збережи милістю Твоєю.

Подивися, милостивий, на людей Твоїх, що в скорботі перебувають, і падай нам з висоти допомогу Твою заради перемоги над ворогом нашим.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

Зміцнивши в давнину благочестивого Давида заради перемоги над пихатим Голіафом, і тепер, Владико, зміцни нас, перемогу подай нам над ворогом.

Нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Богородичний: Тебе, Єдину Пречисту, захисницею маємо непереможною, і на Тебе сподіваючись молимося Тобі: «Визволи нас, Владичице, від усього злого».

Пісня 6

Ірмос: Очисти мене, Спаситель, адже багато беззаконня мого, і з глибин темряви підніми, молюся. Бо до Тебе кличу: «Почуй мене, Боже спасіння мого».

Приспів: Всемилостивий Господь, поклади переможених ворогів наших під ноги нам.

У давнину звільняв Ти, Владико, народ єврейський, що у скорботі знаходився, і пророка Самуїла зміцнив Твоєї силою. Ти і зараз, милостивий, визволи Твій народ від ворога, і подолай повсталих на нас.

Дивовижний Ти, Боже, всесильною рукою Твоєю спасаючи тих, хто сподіваються на Тебе, бо на все здатна рука Твоя. Тому й зараз молимося тобі: «Звільни нас від ворогів наших».

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

Оком Твоїм, що все бачить,  поглянь на спадок Твій, Боже, який ворог знищує, милість вияви, Владико, на людей Твоїх, перемігши зухвалість ворога.

Нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Богородичний: Під Твою оборону прибігаємо, Богородице Діво, благаннями нашими не погордуй, але від бід визволи нас, єдина Чиста і Благословенна.

Кондак, глас 4

Вознісся на хрест добровільно, співзвучні Твоєму новому життю щедроти Твої даруй, Христе Боже, звесели нас силою Твоєю, перемогу подай нам над ворогом, щоб допомогою нам мати Твою зброю миру, непереможну перемогу.

Прокимен, глас 7: Господь дасть силу народу Своєму, Господь миром благословить людей Своїх.

(Пс. 28:11)

Вірш: Принесіть Господу, сини Божі, принесіть Господу молодих ягнят, принесіть Господу славу і честь.

(Пс. 28:1)

Читальник: До Ефесян послання Святого Апостола Павла читання.

Диякон: Будьмо уважні.

Читальник: Hарештi, браття мої, зміцнюйтесь Господом i могутністю сили Його. Одягнеться в повну зброю Божу, щоб вам можна було стати проти хитрощів диявольських, бо наша боротьба не проти крови i плоті, а проти начальства, проти влади, проти свiтоправителiв темряви віку цього, проти духiв злоби піднебесних. Для цього приймуть повну зброю Божу, щоб ви змогли протистояти в день злий i, все подолавши, висто­яти. Отже, станьте, підперезавши стегна ваші iстиною‚ i зодягнувшись у броню праведності, i взувши ноги в готовність благовістити мир; а понад усе візьміть щит вiри, яким зможете погасити всі розпечені стріли лукавого; i шолом спасіння візьміть, i меч духовний, що є Слово Боже.

Еф. 6:10-17 (зач. 233)

Священик: Мир тобі, читальник.

Читальник: І духу твоєму.

Диякон: Премудрість. Станьмо побожно, вислухаймо Святе Євангеліє

Священик: Мир усім.

Люди: І духу твоєму.

Священик: Від Марка Святого Євангелія читання.

Люди: Слава Тобі, Господі, слава Тобі.

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Брати, майте віру Божу, бо істинно кажу вам, якщо хто скаже горі цій: посунься і кинься в море, і не сумніватиметься в серці своїм, а повірить, що станеться за його словом, – буде йому, що тільки скаже. Тому кажу вам: усе, чого ви попросите в молитві, вірте, що одержите, – і буде вам. І коли стоїте на молитві, прощайте, коли щось маєте на кого, щоб і Отець ваш Небесний відпустив вам гріхи ваші. Якщо ж не прощаєте, то і Отець ваш Небесний не відпустить вам гріхів ваших.

Мк. 11:23-26 (зач. 51)

Люди: Слава Тобі, Господі, слава Тобі.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

(Глас 6): Отець, Син і Дух, Трійця Свята, очисти безліч гріхів наших.

Нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Молитвами Богородиці, Милосердний, очисти безліч гріхів наших.

Помилуй нас, Боже, по великому милосердю Твоєму і по величі благості Твоєї, очисти беззаконня наше.

Стихира, глас 4

В давнину допоміг Ти, Господи, Давидові перемогти іноплемінних ворогів його. І тепер вірним рабам Твоїм, дітям землі Української, допоможи збоєю хреста перемогти ворогів наших. Вияви милосердність Твою на нас, стародавні Твої милості, та дійсно зрозуміють всі, що Ти є Бог наш і Тобі співаючи перемагаємо.

Священик: Спаси, Боже, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє, відвідай світ Твій милістю і щедротами, зміцни силу християн православних і пошли нам милості Твої багаті – молитвами Всепречистої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії; силою Чесного і Животворчого Хреста; заступництвом Святого Архістратига Михаїла та інших чесних Небесних Сил безплотних; чесного славного пророка, Предтечі й Хрестителя Іоана; святих славних і всехвальних апостолів; святих отців наших і вселенських великих учителів і святителів: Василія Великого, Григорія Богослова та Іоана Золотоустого; святого отця нашого Миколая Чудотворця, архиєпископа Мирлікійського; святих рівноапостольних Мефодія й Кирила, учителів слов’янських; святого благовірного і рівноапостольного великого князя Володимира і блаженної великої княгині Ольги; святих отців наших митрополитів Київських: Михаїла, Іларіона, Макарія, Петра (Могили); Феодосія Чернігівського; святих славних і добропобідних мучеників: святого великoмученика Юрія Побідоносця, святих великомучениць Варвари і Катерини, святих благовірних князів-страстотерпців Бориса, Гліба та Ігоря; святого преподобнемученика Афанасія, ігумена Берестейського; Миколи, князя Луцького; Макарія Канівського, Феодора, князя Острозького, святої Юліанії, княжни Ольшанської; преподобних отців наших Антонія й Феодосія і всіх чудотворців Печерських, преподобного Іова, ігумена і чудотворця Почаївського; всіх святих, на землі Українській прославлених, і святих (храму і дня); святих і праведних Богоотців Іоакима і Анни і всіх святих, – молимо Тебе, Многомилостивий Господи, вислухай нас грішних, що молимось Тобі, і помилуй нас.

Люди: Господи, помилуй. (12 разів)

Священик: Милістю, і щедротами, і чоловіколюбством Єдинородного Сина Твого що з Ним благословен єси з Пресвятим і Благим і Животворчим Твоїм Духом нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Пісня 7

Ірмос: Божественного сходження вогонь засоромив ворогів у Вавилоні древнім, через це юнаки в печі раділи, ходячи в ній як по лугу, співаючи: «Благословенний є, Бог отців наших».

Приспів: Всемилостивий Господь, поклади переможених ворогів наших під ноги нам.

Зупини гнів Твій, подивися милосердно на скорботу нашу і не передай нас ворогом нашим, Боже отців наших.

Згрішили, Господи, перед Тобою, але знаємо, як милосердя Твоє перемагає гріховність, тому з розчуленням взиваємо до Тебе: «Помилуй нас, Боже отців наших».

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

Знаємо, Господи, що караєш нас, як батько сина, та в скорботі звертаємося зараз до Тебе й кличемо в покаянні: «Прости нам провини наші, і визволи нас від ворогів наших, Боже отців наших».

Нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Богородичний: Ублагай, Владичице, ангелів і архангелів, сонми пророків, апостолів, мучеників, разом молити Сина Твого і Бога, щоб визволив нас від усіх нападів ворожих і всього злого.

Пісня 8

Ірмос: Рукою злою піч халдейську кат благочестивим юнакам бездумно розпалив, але побачивши спасіння їх силою Божою, до Творця і Спасителя взивав: «Отроки благословляйте, священики оспівуйте, люди прославляйте Господа по всі віки»

Приспів: Всемилостивий Господь, поклади переможених ворогів наших під ноги нам.

Хто опише, Христе, невимовні Твої милості, адже прощаєш гріхи тих, що каються, хвороби проганяєш, і війни всі зупиняєш, і бездумні пристрасті втішаєш. Тому молимося Тобі: «Людинолюбний Господи, перетвори гнів Твій на милосердя до нас».

Розжени ворогів наших рукою Твоєю, Господи, і захисти нас, людей Твоїх і вірних синів землі української. Перемогу над повсталим на нас ворогом, як давніше Давиду й Ісусову Навину над іноплемінниками, подай тепер і нам, православно прославляючи Тебе по всі віки.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

Пророки і апостоли, мученики і святі, преподобні отці і всі святі землі Української, молитву творіть Христу за нас невпинно, щоб змінив Він гнів на милість до нас.

Нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Богородичний: Богородице всеоспівувана, невпинно молимо Тебе: «Ти все здатна вимолити у передвічного Сина Твого. Тому моли Його, щоб милосердя виявив і визволив нас від всього злого»

Пісня 9

Ірмос: Жахаються небеса і земля дивується, як Бог явився людиною по плоті, та лоно Твоє стало просторіше небес. Тому Тебе, Богородицю, ангели і люди достойно величаємо.

Приспів: Всемилостивий Господь, поклади переможених ворогів наших під ноги нам.

Здивували, Христе, щедроти Твої, які ти на згрішивших перед Тобою виявив багато. На це сподіваючись, і ми грішні, припадаємо до Тебе і молимося: «Прояви і на нас зараз доброту і щедроти Твої, бо Тебе безупинно прославляємо».

Подивися милостиво, Господи, на вірних слуг Твоїх, що до Твоєї благості волають, і на Тебе одного уповання маючих, і даруй нам силу і зброю заради перемоги над ворогам нашим, до Тебе, Всепереможної Допомоги, невпинно кличемо.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

Як очі слуг до руки повелителя скеровані завжди, так і очі наші завжди до Тебе, Багатомилостивого Господа Бога нашого, спрямовані. Подивися тепер милостиво на нас, подолай силою Твоєю гордість і зухвалість ворогів наших, і кинь їх, переможених, до ніг наших, взиваємо до Тебе безперестанно.

Нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Богородичний: Матір Божа, принеси щирі моління наші до Сина Твого і Бога нашого, нехай спасе нас від ворога на нас повсталого. Бо тільки в Тобі, Владичице, захист і покрив маємо.

Достойно є, і це є істина, славити Тебе, Богородицю, Присноблаженну і Пренепорочну і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без істління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас. (тричі)

Пресвята Трійце, помилуй нас, Господи, очисти гріхи наші, Владико, прости беззаконня наші, Святий, завітай і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (тричі)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, хай святиться ім’я Твоє; хай прийде Царство Твоє; хай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні й прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священик: Бо Твоя держава і Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь

Тропарі, глас 6

Помилуй нас, Господи, помилуй нас: не в силах дати ніякої відповіді, ми, грішні, ось цю молитву Тобі, Владиці нашому, приносимо: помилуй нас.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

Господи, помилуй нас, бо на Тебе сподіваємося: не прогнівайся на нас дуже і не пам’ятай беззаконня нашого, але глянь ласкаво на нас і визволи нас від ворогів наших, бо Ти Бог наш і ми, люди Твої і справа рук Твоїх, ім’я твоє призиваємо.

Нині, і повсякчас, і на віки віків. Амін

Богородичний: Милосердя двері відкрий нам, благословенна Богородице: хай ми, що покладаємося на Тебе, не згинемо, але визволимось Тобою від бід, бо Ти – спасіння роду християнського.

Єктення

Диякон: Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди: Господи помилуй. (трічи)

Диякон: Ще молимось за Святійшого отця нашого (ім’я), Патріарха Київського і всієї Руси-України, і владику нашого Преосвященнійшого єпископа (ім’я правлячого єпископа), за братів наших священників, священомонахів і за все у Христі братство наше.

Диякон: Ще молимось, щоб Господь Бог зберіг державу нашу Україну, народ і владу її, захистив від нападу іноплемінного, загибелі, землетрусу, потопу, вогню і міжусобної брани.

Диякон: Ще молимось, щоб благий і людинолюбний Бог зупинив все зло, що на нас повстало, і подав нам прощення Своє за всі гріхи наші свідомі і несвідомі.

Диякон: Ще молимось, щоб Господь Бог почув голос моління нас, грішних, і змилувався над нами.

Священик: Почуй нас, Боже, Спасителю наш, надія всіх, що живуть на землі, і тих, що далеко на морі, і будь поблажливий до нас, грішних, і помилуй нас. Бо Ти милостивий і людинолюбний Бог, і Тобі славу віддаємо, Отцю і Сину і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Диякон: Будьмо уважні, і в розчуленні серця, коліна душі і тіла наші схиливши, Господу помолимось

Молитва

Господи Боже сил, Боже спасіння, Боже, єдиний творець чудес, подивися в милості і щедрості на благочестивих слуг Твоїх, вірних дітей освяченої Тобою землі Української, і помилуй нас. Бо вороги наші пішли на нас, щоб винищити нас і зруйнувати святилища наші. Ти ж, все знаючи, знаєш, що негідний і нікчемний ворог несправедливо повстав на нас. І нездатні протистояти ми численності їх, якщо не подаєш нам допомоги. Тому грішні і недостойні, в покаянні молимося Тобі: Допоможи нам, Спаситель наш, і визволи нас задля слави імені Твого. Та не скажуть вороги наші: Бог залишив їх і немає їм спасіння. Але ж мовлять всі народи: Ти Бог наш і ми люди Твої, під охороною Царство Твого завжди перебуваємо.

Яви нам, Господи, милость Твою та будуть для нас слова, вимовлені Мойсеєм до людей Ізраїлю: Тримайтеся, стійте і побачите спасіння у Господі, бо Господь бореться за нас. Зроби з нами в добро, щоб бачив ворог наш православну віру нашу, і ганьбою покрився, і змирився. Ти, Господи Боже наш, сила і надія, і захист наш, та не пам’ятай гріхів, беззаконня і помилок людей Твоїх, та не покарай нас гнівом Твоїм, але в милості і щедрості відвідай слуг Твоїх, що нерівний бій ведуть з ворогами Твоїми за свободу землі Твоєї української та її багатостраждальному народу, але в благочесті непереможного, і що до Твоєї доброти припадає. Возвесели серця наші милості Твоєї і зміцни нас в милості Твоєї.

Повстань швидко на допомогу нам, та й розвали всі помисли злі ворогів наших, звоюй дерзкість їх і перетворити її в страх і втечу. А православному та справедливому війську дітей землі української, на Тебе надію імущих, подай відвагу і мужність гнати ворога з землі Української та іменем Твоїм завжди перемогу мати, а якщо кому судилася покласти в святій боротьбі душу свою за віру істинну і Батьківщину свою, цим прости всі гріхи їх свідомі і несвідомі, і як святих Твоїх в день суду вінчай вінцями нетлінними.

Бо Ти є захист і перемога, і спасіння всім надію на Тебе маючих, і Тобі славу віддаємо, Отцю і Сину і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Священик: Премудрість. Пресвята Богородиця, спаси нас.

Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, надіє наша, слава Тобі.

Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Господи, помилуй (З). Благослови.

Священик: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречисте свої Матері, святих і богоносних отців наших, святого отця нашого Кирила, єпископа Туровського, святий матері нашої Єфросинії, просвітительки Білорусі, святого мученика митрополита Київського Макарія, святого мученика Меркурия Смоленського і всіх святих помилує нами і спасе нас, бо Він благий і чоловіколюбець.

Люди: Амінь.

Перелад українською мовою – “Київське Православ’я”

Священик: Благословенний Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь. Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди є і все наповняєш, скарбу добра і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Пресвята Трійця, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, пробач і зціли немочі наші імені твого ради.

Господи, помилуй. (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, Ти, що є на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш щоденний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє є Царство,і сила,і слава Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і навіки віків.

Люди: Амінь Господи, помилуй. (12)

Прийдіть, поклонімося Цареві нашому Богу.

Прийдіть, поклонімося Христові, цареві нашому Богу.

Прийдіть, поклонімося і припадімо до самого Господа Ісуса Христа, царя і Бога нашого.

Псалом 64

Уся земле, покликуйте Богові: Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі має відданий бути обіт! Ти, що молитви вислухуєш, всяке тіло до Тебе приходить! Справи грішні зробились сильніші від нас, Ти наші гріхи пробачаєш! Блаженний, кого вибираєш Ти та наближаєш, в оселях Твоїх спочивати той буде! наситимось ми добром дому Твого, найсвятішим із храму Твого! Грізні речі Ти відповідаєш нам правдою, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кінців землі та сущих далеко на морі, що гори ставиш Своєю силою, підперезаний міццю, що втихомирюєш гуркіт морів, їхніх хвиль та галас народів… І будуть боятись ознак Твоїх мешканці кінців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід поранку й де вечір. Ти відвідуєш землю та поїш її, Ти збагачуєш щедро її, повний води потік Божий, Ти збіжжя готуєш її, бо Ти так приготовив її! Ти ріллю її насичуєш вогкістю, вирівнюєш груддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш рослинність її! Ти добром Своїм рік вкороновуєш, і стежки Твої краплями товщу течуть! Пасовиська пустині спливаються краплями, і радістю підперезались узгір’я! Луги зодягнулись отарами, а долини покрилися збіжжям, гукають вони та співають!

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь

Алилуя, алилуя, алилуя. Слава тобі, Боже. (3)

Мирна єктенія

Диякон: В мирі Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: За мир з висот і спасіння душ наших Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: За мир всього світу, добрий стан святих Божих церков і з’єднання всіх Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: За святий храм цей і тих, що з вірою, побожністю і страхом Божим входять до нього, Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: За Святійшого отця нашого Філарета, Патріарха Київського і всієї Русі-України, і владику нашого Високопреосвященного (ім’я та титул правлячого архієрея), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: За Богом бережену Україну нашу, побожний народ її, за правління і все військо Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: За місто це і за кожне місто, країну і за тих, що вірою живуть в них, Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: Щоб Господь Бог прийняв сьогоднішню цю подяку та молитву від нас недостойних слуг Своїх в наднебесний свій жертовник і милостиво помилував нас, Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: Щоб Господь Бог зглянувся на моління наше та простив нам та всім людям своїм усі прогрішення добровільні та недобровільні, вчинені нами в році минулому, Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: Щоб Господь Бог благословив початок та проведення  року цього благодаттю чоловіколюб’я свого і подав нам часи мирні, добре поліття, та дарував життя безгрішне у здоров’ї та достатку, Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: Щоб Господь Бог захоронив нас від усіх гріховних пристрастей та згубних звичаїв; та вложив у серця наші Свій страх Божественний на виконування заповідей його, Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: Щоб Господь Бог обновив духа правого у нас і укріпив нас у вірі православній; та направив нас на сповнення заповідей його і творення добрих діл, Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: Щоб Господь Бог збавив всіх нас від усякої скорботи, біди, гніву і нужди та від усіх ворогів, видимих та невидимих; дарував нам здоров’я, довголіття, мир свій, зберіг нас під охороною ангелів своїх, Господові помолімося.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, твоєю благодаттю.

Люди: Господи помилуй.

Диякон: Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Бо тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Люди: Амінь

Бог — Господь, і явився нам; благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Стих 1: Сповідуйтеся Господові, бо він благ, бо повік милість його.

Стих 2: Обійшовши, обступили мене, іменем Господнім протистояв я їм.

Стих 3: Не умру, а жити буду, і повім діла Господні.

Стих 4: Камінь, яким знехтували будівничі, цей став головою кута; від Господа стався він, і дивний є в очах наших.

Тропар, голос 4

Вдячний ми, недостойні раби твої, Господи, за великі твої добродійства, що їх ми прийняли, славлячи тебе, хвалимо, благословимо, дякуємо, оспівуємо та величаємо твоє милосердя, і, як слуги, з любов’ю співаємо тобі: Добротворче, Спасе наш, слава Тобі.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,

Тропар, голос 3

Твоїх добродійств і дарів не по заслузі, як раби недостойні, удостоївшись, до тебе, Владико, ревно припадаємо і подяку посильну приносимо, і тобі, як Доброчинцеві і Творцеві, прославляючи, співаємо: слава тобі, Боже прещедрий.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Діва сьогодні предстоїть у церкві і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. Ангели з архієреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця предвічного Бога.

Священик: Будьмо уважні. Мир всім. Премудрість, будьмо уважні.

Прокімен, голос 4:

Заспіваю Господові, бо він добро мені вчинив.

Стих: Возрадується серце моє спасінням твоїм.

Апостол

Священик: Премудрість.

Диякон: До Тимофія перше послання святого апостола Павла читання.

Священик: Будьмо уважні.

Диякон: Сину, Тимофію! Отже, перш над усе я благаю чинити молитви, благання, прохання, подяки за всіх людей, за царів та за всіх, хто при владі, щоб могли ми провадити тихе й мирне життя в усякій побожності та чистості. Бо це добре й приємне Спасителеві нашому Богові, що хоче, щоб усі люди спаслися, і прийшли до пізнання правди. Один бо є Бог, і один Посередник між Богом та людьми, людина Христос Ісус, що дав Самого Себе на викуп за всіх. Таке було свідоцтво часу свого, на що я поставлений був за проповідника та за апостола, правду кажу, не обманюю, за вчителя поганів у вірі та в правді.

(1 Тим. 2:1–7)

Люди: Алилуя.

Євангеліє

Священик: Щоб удостоїлися ми вислухати святого Євангелія, Господа Бога просимо.

Люди: Господи, помилуй. (3)

Священик: Премудрість, прості, вислухаймо святого Євангелія. Мир всім.

Люди: І духові твоєму.

Священик: Від Луки святого Євангелія читання.

Люди: Слава тобі, Господи, слава тобі.

Священик: Будьмо уважні.

Священик: У той час прибув Він до Назарету, де був вихований. І звичаєм Своїм Він прийшов дня суботнього до синагоги, і встав, щоб читати. І подали Йому книгу пророка Ісаї. Розгорнувши ж Він книгу, знайшов місце, де було так написано: На Мені Дух Господній, бо Мене Він помазав, щоб Добру Новину звіщати вбогим. Послав Він Мене проповідувати полоненим визволення, а незрячим прозріння, відпустити на волю помучених, щоб проповідувати рік Господнього змилування. І, книгу згорнувши, віддав службі й сів. А очі всіх у синагозі звернулись на Нього. І почав Він до них говорити: Сьогодні збулося Писання, яке ви почули! І всі Йому стверджували й дивувались словам благодаті, що линули з уст Його.

(Лк. 4:16–22)

Люди: Слава тобі, Господи, слава тобі.

Прохальна єктенія

Диякон:  Помилуй нас, Боже, з великої милості твоєї, молимось тобі, вислухай і помилуй.

Люди: Господи, помилуй. (3)

Диякон:  За Святійшого отця нашого Філарета, Патріарха Київського і всієї Русі-України, і владику нашого Високопреосвященного (ім’я та титул правлячого архієрея), за тих, що служать і послужили у святій обителі цій, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів наших.

Диякон: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.

Диякон: Дякуємо зі страхом і трепетом, як раби недостойні, Спасе і Владико наш, Господи, за твої благодіяння, які вилляв щедро на рабів твоїх, і припадаємо, та славослов’я тобі, як Богу, приносимо, і смиренно просимо: визволь від бід рабів твоїх і завжди, як милосердний, прохання всіх нас на добро сповни, міцно молимось: вислухай та помилуй.

Тут можна додати інші прохання.

Диякон: Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від тебе великої і багатої милості, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.

Диякон: Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кінців землі, і сущих на морі далеко, і очисти нас милосердям, Владико, від гріхів наших, та помилуй нас. Бо ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Люди: Амінь.

Священик: Ще і ще, приклонивши голови, Господові помолімося.

Люди: Господи, помилуй. (3)

Священик: Владико Господи Боже наш, джерело життя і безсмертя, усього творіння, видимого та невидимого, Творця, ти поклав у своїй владі часи та роки і управляєш усім премудрим та всеблагим твоїм промислом. Дякуємо тебе за щедроти твої, якими наділив ти нас протягом нашого життя. Молимо тебе, всещедрий Господи, благослови початок року, що надходить, твоєю благодаттю. Подай блага твої всім людям твоїм, здоров’я, спасіння та благий успіх. Церкву твою святу, місто це та всі міста та країни від усілякого злого нападу визволи, мир та спокій даруй їм. І сподоби нас завжди подяку приносити тобі, безначальному Отцеві, з Єдинородним твоїм Сином, і Всесвятим і Животворним Твоїм Духом, в єдиній сутності прославленому Богові, і пресвяте ім’я Твоє оспівувати на віки вічні.

Люди: Амінь

Священик: Премудрість.

Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, тебе величаємо.

Священик: Слава тобі, Боже наш, надія наша, слава Тобі.

Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Господи, помилуй. (3)

Благослови.

Відпуст

Священик: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і Чоловіколюбець.

Люди: Амінь. Святійшого отця нашого Філарета, Патріарха Київського і всієї Русі-України, і владику нашого Високопреосвященного (ім’я та титул правлячого архієрея), Богам бережену Україну нашу, настоятеля, клір та парафіян святого храму цього, і всіх православних християн, Господі, збережи на многії літа!