Ось для чого Христос прийшов у світ цей. З тим щоб звільнити нас від розпаду і смерті. Для цього воскрес Він – щоб дати нам воскресіння і життя, Свої власні Воскресіння і життя. Він прийшов на землю, щоб спасти нас. Безгрішний за нас був розіп’ятий. Він помер і воскрес. Не в силу людської природи, а в силу Свого Божества. Воскрес, як Бог, оскільки був Богом! Бо, як каже святий апостол Павло: в Ньому, у Христі, живе і «живе вся повнота Божества тілесно» (Кол. 2:9). Хто в змозі стати вище Самого Бога? Хіба можна Його обмежити?

Як мертвий спустився Христос в Пекло. Але як Безсмертний Бог скинув Він владу Аїда. І воскрес, як переможець. Він дав і нам воскресіння і життя. Не тому, що ми цього заслуговуємо. Не тому, що це було таким собі природним ходом нашої сутності. А тому, що так хоче.

Говорить святий апостол Павло: «Навіть якщо одна-єдина людина воскресла із мертвих, чи сміє хто стверджувати, що не буває воскресіння мертвих?» Якщо хоча б одна людина – Христос – воскрес із мертвих силою Бога, що заважає іншим братам воскреснути? Може, Бог перестав цього хотіти? Хіба Бог постарів і втратив сили? Христос є початок і «начало». Потім слідують люди Христові – християни. Коли? В Його присутності. Тоді Він прийде.

Запізнюється? Чекайте! Віра – це смиренне очікування. Не можете більше чекати? Значить, у вас немає віри.

Воскресіння стане Дарунком Христа. Ми не воскреснемо самі. Свавільно не воскрес і Сам Ісус.

І, як Бог воскресив Своєю Божественною силою мертве тіло Ісуса, так Бог воскресить і нас. Бог візьме нас до Себе. З нашим тлінним тілом, яким ми Його дякуємо і славимо, яким ми поклоняємося Йому в дусі та в правді. І виконуємо Його волю.

Митрополит Превеза і Нікополя Мелетій (Каламарас)

Переклад українською мовою – «Київське Православ’я»

Преосвященним архіпастирям, боголюбивим пастирям,

чесному чернецтву та всім вірним Української Православної Церкви

Київського Патріархату

Дорогі браття і сестри!

ХРИСТОС  ВОСКРЕС!

Серед усіх християнських свят Воскресіння Христове відзначається особливою радістю і особливою урочистістю. Чому? Тому що Воскресіння Христове означає, що смерть у людській природі не перемагає. Воскресіння Христове стало запорукою вічного життя. У час смутку і скорботи, коли ми переживаємо смерть наших близьких, воскресіння Христове вселяє в наші серця велику надію. Воно ніби говорить нам: «Не плач! Ви ще побачитесь у вічному житті». Воскресіння заспокоює нас і дає нам бадьорість і силу перемагати скорботу. Воскресіння Христове єднає живих і мертвих в єдину сім’ю.

В історії людства існувало та існує багато релігій, кожна з яких проповідує своє вчення і говорить, що воно правдиве. Але довести, що ці вчення істинні, ніхто не може, тому що не може підтвердити їх ділами. А Господь наш Ісус Христос, Який сказав: «Я є істина», – підтвердив Своє вчення ділом. Він воскрес із мертвих силою Свого Божества і тим довів, що Його вчення правдиве.

Воскресіння Христове – настільки важлива подія, що святий апостол Павло визначає ним істинність усього християнського вчення. «Якщо не воскрес, – каже він, – то й проповідь наша марна, марна і віра ваша» (1 Кор. 15: 14). Воскреслий Христос особливо звертає увагу учеників на Своє тіло, що воскресло і ожило; що вони не тільки бачать, але й відчувають на дотик те ж саме тіло, яке страждало на хресті, а тепер змінене з тлінного на нетлінне.

Євангелист розповідає про це так: «Сам Ісус став посеред учеників Своїх і сказав їм: “Мир вам!”. Вони схвилювались і злякалися, гадаючи, що бачать духа. Але Він сказав їм: “Чого хвилюєтесь, чому такі думки входять до сердець ваших? Погляньте на руки Мої і на ноги Мої; це Я Сам. Доторкніться до Мене і роздивіться; бо дух тіла і кісток не має, як бачите у Мене”. І, сказавши це, показав їм руки і ноги. Коли ж вони від радості ще не вірили і дивувалися, Він сказав їм: “Чи маєте тут якусь їжу?”. Вони подали Йому частину печеної риби і стільниковий мед. І, взявши, їв перед ними» (Лк. 24: 36–43).

Ісус Христос дійсно воскрес, і тому ніхто не повинен сумніватися в Його воскресінні. Посилаючи на проповідь, Він сказав Своїм ученикам: «Ідіть по всьому світу і проповідуйте Євангеліє всьому творінню… Віруючих супроводжуватимуть такі знамення: іменем Моїм виганятимуть бісів; говоритимуть новими мовами… покладуть руки на недужих, і вони будуть здорові» (Мр. 16: 15–18); і додав: «Я з вами по всі дні, до кінця віку» (Мф. 28: 20). Проповідь апостолів дійсно супроводжувалася знаменнями і чудесами. Вони не тільки проповідували воскресіння Христове, а й підтверджували звершеннями чудес. І донині правдивість православного віровчення підтверджується чудесами святих людей.

Воскресіння Христове спонукає нас боротися з гріхом, у тому числі і з корупцією. Воно запалює нас прагнути до моральної чистоти, до святості. Воно навчає нас бачити в людях братів і сестер; надихає нас допомагати біженцям, старим людям і дітям, захисникам України; не боятися смерті. Воскресіння Христове також надихає нас на боротьбу проти неправди та кривди. Воно надихає нас на труд, на виконання своїх обов’язків і побожне життя. Воскресіння Христове дало новий напрямок життю людини. Воно зробило земне життя осмисленим і цілеспрямованим. У майбутньому – не смерть, не загибель, не знищення, а інше існування: «іншого, вічного життя початок».

Воскресіння Христове – це основа нашої віри, її опора. Своїм воскресінням Ісус Христос показав істинність Свого Божества, вічність Свого вчення, спасенність Свого розп’яття і смерті, велич і силу благодатних дарів Святого Духа, які подаються в заснованій Ним Церкві.

Воскресіння Христове дарувало нам віру, сильнішу за страждання. Воно дає нам силу перемагати їх. Нехай ніхто не подумає, що цієї радості у Воскреслому Господі достойні тільки люди святі, пустельники, подвижники. Ця радість дарована і нам, слабким і грішним дітям Отця Небесного.

Цього року Україна святкує Воскресіння Христове в умовах неоголошеної війни на Донбасі. Але ми твердо віримо, що незабаром Господь пошле нам перемогу над агресором, бо з нами правда; а де правда, там Бог і перемога. Цього року виповнюється 1000 років від часу смерті нашого просвітителя – святого рівноапостольного великого князя Володимира. Цей ювілей Україна буде святкувати на державному рівні.

Дорогі браття і сестри! Сердечно поздоровляю Вас зі святом Воскресіння Христового. Поздоровляю з Пасхою Христовою Президента України Петра Порошенка, Верховну Раду, Український уряд, Збройні сили України, всіх захисників нашої Батьківщини, всіх християн України і весь український народ. Сердечно вітаю зі світлоносним святом все українство у всіх країнах світу на всіх континентах.

Відзначаючи Пасху Христову, Церква закликає нас жити в мирі, любові, у всякому благочесті й чистоті, чесною працею служити ближнім, всьому українському народу і Українській державі, щоб у день нашого власного воскресіння бути достойними вічної радості з Воскреслим Господом, Якому слава, честь і поклоніння з Отцем і Святим Духом на віки віків. Амінь.

Воістину Христос Воскрес!

 Філарет,

Патріарх Київський

і всієї Руси-України

Пасха Христова

2015 р.

м. Київ

МИЛІСТЮ БОЖОЮ АРХІЄПИСКОП КОНСТАНТИНОПОЛЯ,

НОВОГО РИМА І ВСЕЛЕНСЬКИЙ ПАТРІАРХ

ВСІЄЇ ПОВНОТІ ЦЕРКВИ

БЛАГОДАТЬ, МИЛІСТЬ ТА МИР

ВІД ПРЕСЛАВНОГО ВОСКРЕСЛОГО ХРИСТА

Брати співслужителі і діти, у Господі улюблені

Христос воскрес!

Нині всі православні віруючі радісно святкують Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа і оспівують: «Смерті святкуємо умертвіння, пекла руйнування, іншого життя вічного початок, і радіючи співаємо Переможного» (Тропар Пасхального Канону).

І в той же час, коли ми радісно святкуємо Воскресіння Господа – реальність життя і надії, з оточуючого нас світу чується клич смертельних загроз; з багатьох частин світу їх метають ті, хто вважає можливим вирішити проблему різноманітності людей за допомогою вбивства опонента, що є найвірнішим доказом їх слабкості. Бо, за допомогою смерті співлюдини, караючи іншого – «іншого», неможливо ні поліпшити світ, ні вирішити проблем людей. Зрештою, те, що зло ніколи не перемагається злом, але тільки добром, є загальноприйнятим і загальновизнаним, особливо для мислителів у всі епохи.

Справжнє вирішення проблем можливе не інакше, як через визнання і шанування цінності особистості людини, через повагу до його прав. І навпаки, всякого роду проблеми виникають і загострюються через зневаги до людської особистості і нехтування цими правами, особливо ж найбільш слабких, хто мав б відчувати впевненість, тоді як сильні світу цього – відповідальність за мир.

Однак, Христос воскрес із мертвих і тим самим показав безсилля смерті в її прагненні запанувати в світі і піддавати його яким-небудь довготривалим примхам. Наслідки смерті не є незворотними, бо, незважаючи на видимість, вони, не маючи кореня, ані життєвої сили, – лише тимчасове явище, тоді як невидимо присутнім є Христос, який назавжди переміг смерть.

Маючи надію у Христі, ми вважаємо, що право на життя належить усім людям. Ісус Христос, зневажив смерть і силу її, несе людям Життя і Воскресіння: єдине в Ньому і в Його вченні – надія людства. Віра в Христа веде до Воскресіння – до Воскресіння всіх нас; віра і втілення вчення Христового в життя приведуть нас до загального спасіння і до вирішення всіх світових проблем людства.

Брати і діти!

Звістка про Воскресіння, як подолання людській немочі, є проповідь життя перед обличчям деградації світу і людських перипетій. Ми – милістю Божою Предстоятель воістину Православної любові – з Вселенської Патріархії закликаємо кожну людину до пізнання і втілення в життя цієї проповіді, з усвідомленням, що тільки так можна знову знайти «надію нашу» і всього світу, «вкрадену» хаосом людства.

Нехай світло Воскресіння Христового просвітить серця всіх, щоб в любові, мирі та злагоді люди всі разом тішились у Сині і Слові Божому, Який є Світло світу, Істина і Життя.

Йому ж єдиного, повсталого з мертвих Господа слави, «що життям володіє і над смертю панує», що живе на віки і «сущому в гробах, життя дарував», слава і честь, і подяку. Амінь.

Фанар, Свята Пасха 2015

+ Константинопольський

полум’яний до Бога молитовник про всіх вас

Боголюбивим пастирям, чесному чернецтву, та всім вірним дітям Української Православної Церкви в Діаспорі і в Україні.

«Воскресіння Твоє, Христе Спасе, ангели оспівують на небесах і нас на землі сподоби чистим серцем Тебе славити»

(Стихира Пасхи)

Високопреподобні і преподобні отці! Дорогі брати і сестри!

ХРИСТОС ВОСКРЕС!

У цей радісний і святий день преславного і Божественного Воскресіння Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа від усієї душі вітаємо всіх вас православних християн з Пасхою Господньою! Величне свято Воскресіння Христового спонукає кожного із нас ще раз замислитися над вічними цінностями християнської моралі, дає нам добру нагоду наповнити свої серця добротою і любов’ю до Бога і ближнього. Воскресіння Христове об’єднує всіх нас вірою у перемогу світла над темрявою, добра над злом, життям над смертю. Святий апостол Яків нагадує нам: «Бо як тіло без душі мертве, так і віра без діл мертва» (Як 2:26). Тому в ці радісні і Пасхальні дні з особливою старанністю ми повинні молитовно намагатися полегшити страждання пригнічених скорботою, підбадьорювати занепалих духом, нести милосердя, любов, співчуття і допомогу тим хто потребує і чекає її від нас.

Кожна людина, а можливо і цілі народи у своєму житті проходять через різного роду випробовування, зневаги, страждання, і часто при цьому говорять про перемогу зла над добром. Скільки разів у своєму житті і ми самі впадаємо у відчай. Для того, щоб уникнути розчарування і зневіри, потрібно пам’ятати, що зло і неправда вже подолані і переможені Воскресінням Христовим. З вірою в Воскреслого Христа багато поколінь християн звершували свій життєвий шлях, здійснювали подвиги посту і молитви, терпіли страждання і скорботи, приймали смерть, але твердо вірили в майбутнє воскресіння і вічне життя з Христом. Cв. Іоан Золотоустий говорить: «Сьогодні люди з’єдналися з ангелами, і одягненні в тіло разом з безтілесними силами, тепер возносять піснепіння. Сьогодні знищенна влада диявола, сьогодні розірвані пута смерті, ударемнена перемога зла і пекла. Через своє Воскресіння Христос відкрив нам дорогу до спасіння».

Для кожного українця Пасха Христова у цьому році має велике і особливе значення, бо всі ми віримо і молимось, що Воскреслий Христос допоможе нашому народу і нашій Батьківщині – Україні перемогти ворога, подолати всі труднощі і перешкоди, які випали на долю людей. Ми знаємо, що у Христа Спасителя також була Голгофа, але після неї прийшло Воскресіння. Ці слова подають надію нашому українському народу на те, що після кровоточивої війни, розбрату, і ми сподобимось надзвичайної радості, миру і єдності. Без Воскресіння Христового не було б нашої віри, а без віри не було б вічного життя, тому що віра у Воскреслого Христа це наша суть і наше духовне єство. Воскресіння Христове стало серцем та основою християнства. Свята Церква молитовно взиває небо і землю до торжества Божої радості. “Небеса ж нехай достойно веселяться, і нехай радіє земля, і нехай святкує світ видимий і невидимий, – Христос бо Воскрес, радість вічна (Ірмос 1-ої пісні). Нехай ця світла і Пасхальна радість спонукає нас ще раз скласти подяку Господеві за Його велику і безмежну любов до нас.

A як ми християни повинні відповісти на цю Божественну любов і жертву до нас грішних? Ми повинні все своє життя направити на подяку Богові, на виконання Його заповідей і навчитися любити кожну людину так, як і нас полюбив Бог. A шлях до цього відкритий нам силою Христового Воскресіння.

Після Воскресіння Господь з’явився апостолами, і привітав їх словами: «Мир Вам». I після слів Христа апостоли відчули цей Мир у своїх серцях, і замість страху прийшла радість, прийшов Божий Мир. Сьогодні слова «Мир Вам» є дуже важливі і актуальні для українського народу. Мир який приносить Христос – це також Мир між народами і людьми.

Святкуючи Пасху Христову ми повинні пам’ятати, що у світі сьогодні є багато суперечок і несправедливості, які викликають опір і протистояння, не бракує їх і у нас. Тому нехай до всіх куточків землі, а особливо до нашої України, линуть вітання Христа Cпасителя «Мир Вам». У свою чергу почуймо і ми цей голос Воскреслого Христа, бо тільки любов щира, а разом з тим і терпелива, принесе нам дар довгоочікуванного Миру

У ці радісні веснянні дні пробуджується не тільки земля, а й усі людські надії і сподівання на краще майбутнє. Тому стараймося примножити у себе добрі справи, світлі помисли, які будуть сприяти відродженню і єднанню нашої української нації.

У ці святкові і Пасхальні дні ще раз сердечно вітаємо духовенство, дияконство, монашество нашої Української Православної Церкви в Діаспорі, нашу молодь і дітей, а особливо наших братів і сестер на Батьківщині – котрі переносять різного роду труднощі і випробовування захищаючи свою Батьківщину, і весь побожний Український народ в Україні і Діаспорі.

Ми віримо і молимось, що Господь допоможе, щоб в Україні була єдина Православна Церква, бо тільки за умови духовного єднання український народ здобуде і єдність нації. Не може бути сильним українське суспільство, якщо не має духовної єдності. Тому мир, любов і єдність нехай завжди будуть між нами.

В цей радісний день Світлого Христового Воскресіння простімо один одному всі образи і кривди, обнімімося і радісно заспіваймо: «Христос Воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах життя дарував!»

Воістину Христос Воскрес!

З архипастирським благословенням,

† ЮРІЙ, Митрополит Української Православної Церкви в Канаді

† АНТОНІЙ, Митрополит Української Православної Церкви США Місцеблюститель Української Православної Церкви в Діаспорі

† ІОАН, Архиєпископ Української Православної Церкви в Діаспорі

† ЄРЕМІЯ, Архиєпископ Української Православної Єпархії Бразилії та Південної Америки

† ІЛАРІОН, Єпископ Української Православної Церкви в Канаді

† АНДРІЙ, Єпископ Української Православної Церкви в Канаді

† ДАНИЇЛ, Єпископ Української Православної Церкви США