<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>КИЇВСЬКЕ ПРАВОСЛАВ’Я &#187; час</title>
	<atom:link href="http://kyiv-pravosl.info/tag/chas/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kyiv-pravosl.info</link>
	<description>міжнародний науковий проект &#34;Православного Духовного Центру апостола Івана Богослова&#34;</description>
	<lastBuildDate>Tue, 21 Apr 2026 06:50:33 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>НОВОРІЧНІ РІШЕННЯ ТА ЧАС ЯК МОЖЛИВІСТЬ ЇХ РЕАЛІЗАЦІЇ</title>
		<link>http://kyiv-pravosl.info/2020/01/02/novorichni-rishennya-ta-chas-yak-mozhlyvist-jih-realizatsiji/</link>
		<comments>http://kyiv-pravosl.info/2020/01/02/novorichni-rishennya-ta-chas-yak-mozhlyvist-jih-realizatsiji/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Jan 2020 11:41:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Бібліотека]]></category>
		<category><![CDATA[переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Статті]]></category>
		<category><![CDATA[2020]]></category>
		<category><![CDATA[Богослов’я]]></category>
		<category><![CDATA[Ніколаос Койос]]></category>
		<category><![CDATA[новий рік]]></category>
		<category><![CDATA[час]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kyiv-pravosl.info/?p=7183</guid>
		<description><![CDATA[У світі існує постійна традиція прийняття рішень на кордоні кожного року. У певному сенсі, люди хочуть прийняти резолюції (рішення), які допоможуть їм стати «краще». Ми можемо бачити два аспекти цього привабливого звичаю: 1. намір і можливість людей слідувати своїм рішенням; &#8230; <a href="http://kyiv-pravosl.info/2020/01/02/novorichni-rishennya-ta-chas-yak-mozhlyvist-jih-realizatsiji/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2020/01/Новий-рік3.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-7184" title="Новий рік3" src="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2020/01/Новий-рік3-273x300.jpg" alt="" width="273" height="300" /></a>У світі існує постійна традиція прийняття рішень на кордоні кожного року. У певному сенсі, люди хочуть прийняти резолюції (рішення), які допоможуть їм стати «краще». Ми можемо бачити два аспекти цього привабливого звичаю:</p>
<p style="text-align: justify;">1. намір і можливість людей слідувати своїм рішенням;</p>
<p style="text-align: justify;">2. сутність рішення або зобов&#8217;язання.</p>
<p style="text-align: justify;">Обидва ці фактори мають велике значення. Якщо ви не можете виконати те, що обіцяли самі, то ставити в якості мети навіть найблагородніший ідеал безглуздо. І якщо щось з «змісту» прийнятого рішення, в кінцевому підсумку, не зробить вас краще &#8211; працює проти вас, а не для вас. Є й інший фактор &#8211; час. Ми прив&#8217;язані до часу і наші рішення повинні бути дотримані в певний термін. Люди сьогодні менш готові приділяти час досягненню своїх цілей і виконанню обіцянок, які вони дали собі, ніж будь-коли. Про це і поговоримо.<span id="more-7183"></span></p>
<p style="text-align: justify;">Для християнина основну мету життя можна знайти в євангельських заповідях. Ми можемо сказати, що метою є вирощування чеснот і умертвіння гріха. Однак основна мета &#8211; наслідувати Христа і досягти досконалості, прославлення. У нашому житті ми стикаємося з багатьма труднощами, які заважають виконувати заповіді і досягати нашої кінцевої мети. Ці труднощі виникають або із зовнішнього середовища, або з нас самих як людей. Навіть учні Христові та люди, які насправді живуть Його заповідями і Приміром часто збентежені. Вони кажуть: «Твої слова тверді, Господи. Як ми можемо спостерігати їх?». Вони розуміли, що наша природа слабка і тяжіє до зла та гріху. Ми ставимо перед собою цілі й ідеали, ми хочемо поліпшити себе та суспільство, але ми продовжуємо терпіти невдачу. Відповідь Христа була простою, але дуже глибокою: «Те, що неможливо для людей, можливо для Бога». Немов Він каже, іншими словами: «Не вірно вважати, що Бог створив вас і став людиною заради вас, а потім поставив перед вами складні завдання і цілі і залишив вас з ними на самоті без будь-якої допомоги. Бог поруч весь час. Навіть в момент вашої слабкості, невдачі і гріху. Просто скажіть: «Господи, помилуй. Господи, допоможи мені. Я згрішив, Господь ». І Він відповідає: «Залиш все це Мені. Ваша велика мета в житті, ваше спасіння і прославляння &#8211; не ваша мета, а мій подарунок вам».</p>
<p style="text-align: justify;">Але як щодо мінливого часу? Як повинен ставитися християн до нього? Давайте послухаємо слова сучасного аскета, людини, що говорить на мові нашого часу: старійшини Аміліана [1] зі Свято-Монастирського храму Сімоноса Петраса на Святій Афонській горі.</p>
<p style="text-align: justify;">«Ми всі знаємо про те, як швидко минають роки і як швидко те, що, як ми думали, у нас було, стає минулим &#8230; Тому люди, які думають, що тримають життя у своїх руках, і можуть впоратися з нею, як вони хочуть, вступають в конфлікт з реальністю минаючого життя і суєти речей цього світу.</p>
<p style="text-align: justify;">Дурість і велика помилка &#8211; не думати про швидкоплинність днів, не відчувати скороминущість сьогодення і плину часу, які так швидко підводять нас до кінця.</p>
<p style="text-align: justify;">Час &#8211; наш постійний супутник. Ви могли б подумати, що він змушує сонце швидше вставати і швидше сідати. І коли ми не усвідомлюємо його дихання і відволікаємося на інші мирські шуми, ми приходимо до трагічного висновку, що годинник, дні, місяці і роки пролетіли з величезною швидкістю і що ми раптово досягли кінця, раніше не усвідомлюючи цього.</p>
<p style="text-align: justify;">Я не хочу занурювати вас у тугу з цими думками. Я хочу допомогти вам поділитися відчуттям минулого часу і докласти зусиль, щоб використовувати його для вашого прогресу, щастя і освячення.</p>
<p style="text-align: justify;">Це те, що ми говоримо кожен день Богослужіння: «Останній час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім».</p>
<p style="text-align: justify;">&#8230; Для тих, хто змарнував свій час і не використовував його розумно і духовно, настає час, коли вони проклинають себе і невтішно приймають втрату свого життя як поразку.</p>
<p style="text-align: justify;">Це моє послання до вас в цей Новий рік. В радості традиційного свята, в якому фігурує свята фігура Василя Великого, закладені основи нової духовності в вашій душі. Прийміть правильні рішення і прикладіть більше зусиль, більше старанності, більше любові і несіть більше людської доброти. Нехай Новий рік принесе нове життя всьому світу: погасив пожежу пристрастей і ненависті, охолодить спраглі душі вітром любові і принесе мир і щастя всім вам!</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Зауваги:</strong></p>
<p style="text-align: justify;">1. Aimilianos Simonopetritis, Περί Θεού: Λόγος Αισθήσεως, Holy Convent of the Annunciation of the Mother of God, Ormylia, Halkidiki, published by Indiktos, Athens 2004.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>Ніколаос Койос, професор Університетської Духовної Академії в Салоніках.</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Переклад українською мовою – «Київське Православ’я»</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kyiv-pravosl.info/2020/01/02/novorichni-rishennya-ta-chas-yak-mozhlyvist-jih-realizatsiji/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
