<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>КИЇВСЬКЕ ПРАВОСЛАВ’Я &#187; п. Олесь Ситник</title>
	<atom:link href="http://kyiv-pravosl.info/tag/p-oles-sytnyk/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kyiv-pravosl.info</link>
	<description>міжнародний науковий проект &#34;Православного Духовного Центру апостола Івана Богослова&#34;</description>
	<lastBuildDate>Wed, 29 Apr 2026 10:06:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>СЮЖЕТ ПОКЛОНІННЯ ВОЛХВІВ У СТАРОДАВНЬОЇ БІЛОРУСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ІКОНІ</title>
		<link>http://kyiv-pravosl.info/2015/01/06/syuzhet-pokloninnya-volhviv-u-starodavnoji-biloruskoji-pravoslavnoji-ikoni/</link>
		<comments>http://kyiv-pravosl.info/2015/01/06/syuzhet-pokloninnya-volhviv-u-starodavnoji-biloruskoji-pravoslavnoji-ikoni/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jan 2015 14:07:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Бібліотека]]></category>
		<category><![CDATA[переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Статті]]></category>
		<category><![CDATA[Іконографія]]></category>
		<category><![CDATA[Історія Київського Православ’я]]></category>
		<category><![CDATA[Білорусь]]></category>
		<category><![CDATA[п. Олесь Ситник]]></category>
		<category><![CDATA[Різдво]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kyiv-pravosl.info/?p=3239</guid>
		<description><![CDATA[У вівтарному і монументальному живопису подія Різдва Христового часто зображується як поклоніння волхвів. Найбільш древнім і досконалим втіленням такого сюжету в білоруському церковному мистецтві є ікона «Поклоніння волхвів» (XVI ст.) З Петропавлівської церкви в Дрісвяти (Браславського району). Вона займає виключно &#8230; <a href="http://kyiv-pravosl.info/2015/01/06/syuzhet-pokloninnya-volhviv-u-starodavnoji-biloruskoji-pravoslavnoji-ikoni/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_3240" class="wp-caption alignleft" style="width: 191px"><a href="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2015/01/Поклоніння-волхвов.jpg"><img class="size-medium wp-image-3240" title="Поклоніння волхвов" src="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2015/01/Поклоніння-волхвов-181x300.jpg" alt="" width="181" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Різдво. Поклоніння волхвів. 1-а пол. XVI ст. З дер. Дрісвяти Вітебської обл.</p></div>
<p style="text-align: justify;">У вівтарному і монументальному живопису подія Різдва Христового часто зображується як поклоніння волхвів. Найбільш древнім і досконалим втіленням такого сюжету в білоруському церковному мистецтві є ікона «Поклоніння волхвів» (XVI ст.) З Петропавлівської церкви в Дрісвяти (Браславського району).</p>
<p style="text-align: justify;">Вона займає виключно важливе місце в історії білоруської ікони як фактично єдиний зразок загубленою під час «невідомої війни» з Москвою 1654-1667 рр. гілки білоруського православного іконопису, в якій вплив мистецтва європейської готики і ренесансу віддзеркалені найбільш виразно.</p>
<p style="text-align: justify;">В основу ікони Різдва покладено свідоцтво Євангелія від Матвія про трьох мудреців, що прийшли до Віфлеєму вклонитися Немовляті-Христу: «Коли ж Ісус народився у Вифлеємі Юдейському у дні царя Ірода, волхви  зі сходу прийшли до Єрусалима, кажучи: де є народжений Цар Юдейський? <span id="more-3239"></span>Бо ми бачили зірку Його на сході і прийшли поклонитися Йому. Почувши це, Ірод цар стривожився, й увесь Єрусалим з ним. І, зібравши всіх первосвящеників і книжників народних, питав у них: де мав би народитися Христос? Вони ж сказали йому: у Вифлеємі юдейському, бо так написано пророком: і ти, Вифлеєме, земле Іудина, нічим не менший від інших володінь Іудиних; бо з тебе вийде Вождь, Який упасе народ Мій, Ізраїля. Тоді Ірод, потайки покликавши волхвів, вивідав від них час з’явлення зірки і пославши їх до Вифлеєма, сказав: підіть, старанно розвідайте про Немовля і, коли знайдете, сповістіть мене, щоб і мені піти поклонитися Йому. Вони, вислухавши царя, пішли. І ось зірка, яку бачили вони на сході, йшла перед ними, аж поки, нарешті, прийшла і зупинилась над місцем, де було Немовля. Побачивши зірку, вони зраділи радістю вельми великою. І, увійшовши в дім, побачили Немовля з Марією, Матір’ю Його, і, впавши, поклонилися Йому; і, відкривши скарби свої, принесли Йому дари: золото, ладан і смирну. І, одержавши уві сні одкровення не повертатися до Ірода, іншою дорогою відійшли до країни своєї». (Мт. 2:1-12)</p>
<p style="text-align: justify;">Розповідь Святого Апостола і Євангеліста Матвія пізніше доповнили церковні та апокрифічні перекази. Ранньохристиянська література вважала батьківщиною волхвів Аравію, Климент Олександрійський називав персько-месопотамський регіон. Оріген стверджував, що кількість волхвів відповідала кількості дарів. Богослови співвідносили їх з трьома особами Трійці або з потрійним складом людської природи. В епоху великих географічних відкриттів волхви стають уособленням білої, жовтої та чорної рас або трьох частин світу (Європи, Азії, Африки). На Заході встановилися їхні імена: Каспар, Бальтазар, Мельхіор. Мощі волхвів з XIII століття зберігалися в Кельнському соборі, можливо, тому «Поклоніння волхвів» було надзвичайно популярним в живописі Північної Європи. Навряд чи можна знайти художника XV-XVI ст. в Італії, Німеччині чи Нідерландах, яка б не написав картину на цей сюжет. У візантійському ж мистецтві (як і в давньобілоруському та давньоукраїнському), як правило, частіше зображується сюжет «Різдва Христового». Найбільш близькі аналогії дрісвятской ікони ми бачимо у Лукаса Кранаха (1472/73-1553), який з 1502 майже безвиїзно жив у Віттенберзі. Він не раз звертався до сюжету «Поклоніння волхвів». Найбільш вдалою вважається картина з Галле (близько 1514). Разом з тим неможливо приписати ікону жодному з німецьких майстрів, у ньому немає підкресленою об&#8217;ємності осіб, риси пом&#8217;якшені, слов&#8217;янські, без грубуватою манірності, помітні риси традиційного православного іконопису. Швидше за все, цей образ створений невідомим нам віленським майстром.</p>
<p style="text-align: justify;">Багатофігурна композиція ікони побудована дуже просто: персонажі займають дві третини площі, верхня третина віддана скупому пейзажу з архітектурними лаштунками. Через вхід видна напівзруйнована цегляна стіна (символ віджившого Старого Завіту), через яку проростає могутнє дерево з зеленою кроною (Новий Завіт). Вгорі над деревом сяє золота Віфлеємська зірка. Пейзаж у картині свідчить тільки про місце події. У центрі на узвишші сидить Богоматір, яка тримає перед собою Немовля. Простір з обох сторін заповнене фігурами волхвів, одягнених у дорогі одяг, крім них, присутній св. Йосип і невідомий (слуга чи воїн). Праворуч розташовані дві фігури: на першому плані на весь зріст в напівпрофіль до глядача варто волхв, який уособлює Схід. На ньому дорога золота корона, прикрашена орнаментальної карбуванням і дорогоцінним камінням, і багатий королівський одяг. Зліва на колінах перед Немовлям стоїть волхв в червоній мантії з облямівкою з горностая, який символічно уособлює собою Захід. За ним стоїть волхв-африканець, який приніс сосуд з запашними речовинами.</p>
<p><strong><em>Підготовка та переклад інформації з білоруської мови п. Олесь Ситник.</em></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kyiv-pravosl.info/2015/01/06/syuzhet-pokloninnya-volhviv-u-starodavnoji-biloruskoji-pravoslavnoji-ikoni/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
