Твоя скорбота про невіру деяких людей видає твою любов до Бога… молися за них. І станеш місіонером. Нехай твоїм першим місіонерським правилом буде молитва за тих, хто відпав від віри

Святитель Миколай Сербський

Автор окремих молитов – св. Нектарій Егінський.

***

Молитва за дітей

Всещедрий Господи Ісусе Христе, Який і Сам був дитиною, і любить і благословляє дітей, помилуй і спаси дітей нашого часу – щоб нехрещені хрестилися, а хрещені утвердились у вірі в Тебе, вічну Істину, і в любові до Тебе, Хто є Любов’ю невимовною.

Спаси, Господи, тих дітей, яких невіруючі батьки отруюють безбожністю і відвертають від Тебе, єдиного Спасителя.

Спаси, Всеблагий, і тих дітей, яких злі вчителі, без Бога і душі, відчужують від Тебе, їхнього Творця, і споріднюють їх із цуценятами.

Спаси, Господи, і тих дітей, чиї чисті душі забруднює всяка аморальність на вулиці та в театрі, – врятуй їх від нечистоти вулиць та видовищ.

Спаси, Всемилостиве, і тих дітей, які, втративши батьків, потрапили до рук суворих опікунів, або злих вітчима чи мачухи, – врятуй їх від слухання поганих слів і від видіння злих діл.

Спаси, Сину Божий, синів людських, яких тягають туди і сюди на різні тілесні тренування та заняття, але не дають головного заняття – зростання у законі Твоєму святому, у правильних думках, у милосерді та у всіх справах добра та правди.

Аби по молитвах раба Твого святого Стиліана виросли діти віку цього і дозріли для синівства Божого та небесного громадянства, на своє вічне спасіння, і на Твою славу та подяку. Амінь.

Молитва за правителів народів

Усі народи є Твої словесні стада, Слове Божий. Вони Твоя власність, і один Ти краще знаєш, як ними керувати.

Кожен краще знає, як керувати своїм маєтком, ніж чужим. Правителі народів земних керують чужою власністю, бо керують тим, що є Твоє.

Напоум, Господи, правителів народів земних, щоб правили вони за святою волею Твоєю;

– щоб вели народи шляхом, який Ти вказав;

– щоб відвертали їх від того, що є зло перед лицем Твоїм;

– щоб берегли їх зі страхом, усвідомлюючи як найбільше благо те, що Ти їм це довірив.

Влада – велика спокуса, і мало тих, хто може її витримати. Витримують лише ті, хто усвідомлює, що є слугами Твоїми, що стоять у підніжжі ніг Твоїх.

Багато людей, які зловживають своєю владою над природою. Чимало й тих, що зловживають владою над рівними собі.

Немічна кожна людина, Господи, і готова віддатися самолюбству і гордині. А гординя занапастила багатьох ангелів, не кажучи вже про людей.

Заради любові Твоєї і народам Твоїм, Творче, наповни правителів народів страхом суду Твого. І задля них та їхнього спасіння не прогнівайся, Господи, але підтримай їх Твоїм Духом сили, мудрості та святості. Аби вони спасли свої душі, допомагаючи спасенню народів Твоїх, вдень і вночі дивлячись на Тебе як на Правителя над правителями. Молитвами святого Стефана Девонського та інших праведних слуг Твоїх, що були при владі, помилуй, Всемилостиве, і почуй нашу молитву. Амінь.

Молитва за душевнохворих

Ум вічний і незбагненний, Котрий в ангелах і людях посіяв насіння від Свого розуму, Який думкою Своєю охоплює весь створений світ і благою мудрістю промишляє про всяке творіння, почуй молитву нашу про хворих розумом братів наших.

Людина без розуму не стає жменею праху, яку носить туди і сюди, без смислу і без цілі, без розрізнення доброго від злого і живого від мертвого.

Праведний єси, Боже, і по правді опускаєш на людей муки за їхні нерозкаяні гріхи. Але по правді Ти будеш судити на Страшному Суді Своїм, а тепер змилуйся над тими, чиїм розумовим стражданням найбільше радіють сини смерті, що ворогують проти Тебе та людей.

Оскільки щороку збільшується кількість людей, які хваляться своїм розумом, покриваючи Твоє ім’я зневагою, то збільшується і кількість тих, хто, втративши розум, поповнюють собою божевільні будинки.

Ти даєш розум, аби люди знали, що розум від Тебе. Ти забираєш розум, аби люди побачили, що розум Твій. Великий Подавця дарів, яви милість Свою до збожеволілих, і ради страшної жертви Сина Твого на хресті за весь рід людський поверни розум безумним, і через це приведи до покаяння їх самих та їхніх родичів. Аби більше цінували і берегли чудовий дар розуму, яким Ти прикрасив людей і підняв над кожним іншим творінням у світі.

Молитвами Пресвятої Богородиці, святого Нифонта і святого Наума, помилуй і спаси, Господи, хворих на розум братів наших, аби і вони Тебе славили як триєдине вічне світло, разом із усяким розумним творінням на небі та на землі, на віки віків. Амінь.

Молитва за тих, хто не шанує святих

Молимося Тобі за тих одноплемінників і супутників наших, які відмовляються шанувати пам’ять святих Твоїх і які без страху перед Тобою і без сорому перед православними предками своїми всьому світу оголошують, що не шанують святих Твоїх.

Хіба не відверне Цар своє обличчя від того, хто відвертає своє обличчя від дітей царських? Невже вшанує Цар того, хто не вшановує царських чад? Господи, батьки наші прославляли молитвами, милостинями та піснями тих синів та дочок Твоїх з роду людського, які досконало виконали волю Твою на землі, і яких Ти за це прославив на небі. І угодно Тобі було прославлення від батьків наших, і тому святі Твої за Твоєю владою та милістю були захисниками та помічниками батькам нашим протягом віків. Але тепер бачиш, Царю святих, як деякі їхні нащадки відвертаються від вікових захисників і помічників своїх, і сподіваються тільки на свою нікчемність, подібно до безбожних, що сподіваються на немічних своїх ідолів. Відвертаючись від святих Твоїх, вони відвертаються і від Тебе, великий і страшний Боже, і все це через свою гордість і безглузде незнання.

Ти сказав, Христе, першим святим Своїм: Хто приймає вас, Мене приймає (Мт. 10:40). А хто не приймає святих Божих до своєї душі та до свого дому, той і Бога не приймає.

Але молитвами всіх святих Твоїх, Господи, осіни Духом Твоїм усіх цих, що відпали від святості Твоєї і захоплених духом злості на шлях смерті.

І зроби, Всесильне, щоб знову стали милі святі Твої їм, як милі були в дитинстві. Зроби, щоб у душах та будинках їх знову зазвучало славослів’я славним угодникам Твоїм. Щоб всяке шанування святих було на славу Твою, вічний Боже, і на наше спасіння в царстві Твоєму небесному на віки віків. Амінь.

Молитва за безбожників (атеїстів)

Будь-яке буття, Боже, свідчить про Твоє буття ясніше, ніж годинник про годинникар, і місто про містобудівників, і пісня про співака, і слово про мову та розум. Ти ясніший за сонце, всесильний Господи Боже наш, проте безбожники не знають про Тебе; і ще гірше: у злості свого серця вони й не хочуть знати про Тебе. Закопали свої голови в землю, як страус у пісок, і кричать: не бачимо Його, не знаємо Його, немає Його! Я говорив їм слова про Тебе, творця слів і мови, а вони сміялися. Я виявляв їм милість в ім’я Твоє, а вони сердилися. Я нагадував їм слова пророка: «Віл знає свого володаря» (Іс.1:3), як же ви, люди, не знаєте Господа свого? – А вони відповіли: Нема Господа!

Річка, відтята від джерела, висихає. Висохли серця безбожників, висохли в них і розум, збожеволіли. Страх охопив мене, що мої сусіди, що живуть поруч зі мною, потонуть у пеклі.

О Джерело життя, скажи мені, слузі Твоєму, як така смерть може звити гніздо в живій душі людській?

О вічне Сонце правди та істини, як такий морок може впасти на розум людський, що він не може розпізнати і зрозуміти початківець і завершальне слово всіх істот у світі? Чи не так, Господи, це сталося: гріх за гріхом, як нитка за ниткою, доки не пошилася щільна завіса, яка приховала Тебе для них?

Але не допусти, Господи, щоб цар темряви повністю заволодів творами Твоїми, повстань силою Своєю і засяй променями Своїми, щоб прокинулися заснули й п’яні пеклом! Зроби те, що тільки Ти знаєш і можеш, щоб покаялися мої сусіди, найнещасніші з усіх творінь Твоїх.

Бо прекрасні будуть мої сусіди, коли покаються і пізнають Тебе молитвами слуги Твого святого Мойсея Муріна, коли, як блудні сини, від свиней звернуться до суспільства ангелів.

О, наскільки звучна і струнка буде пісня славі Твоєї, коли всі сини Твої, що покаялися, співають її разом з віруючими на землі і воїнством ангелів на небі, яке день і ніч славить і величає Отця, Сина і Святого Духа, єдиного живого Бога. Амінь.

Молитва за юдеїв

Боже, Ти здійснюєш усе, що в Себе помислиш чи скажеш, Ти здійснив покарання юдеям, і по слову Твоєму залишив їхній дім порожнім, а їх самих розпорошив по всіх народах земних. Бо їхні батьки, як злі виноградарі, побили пророків Твоїх, розіп’яли на хресті Сина Твого єдинородного, побивали камінням апостолів, і гіркою смертю вбили багатьох святих і праведних.

І дотепер вони, як сини спротиву, ходять світом, наче рухомі хлистом прокляття, відкидаючи Євангелія Месії і Спасителя світу, – все, як передбачив про них Твій великий апостол Павло.

Своїм спротивом Істині вони служать зміцненню ревнощів у вірних Твоїх, Христе, що їм самим ще не дано побачити. Але, Господи, сповни нині слово апостола Твого, Який прорік, що в останні часи спаде пелена з очей Ізраїлю і ти відвернеш безбожність від Якова (Рим. 11:25).

Чи не прийшов час, коли Ти скинеш покрив з очей Ізраїлевих синів, і ті прозріють і стануть бачити як належить, і пізнають Тебе як Світло світів і Суддю праведного?

Згадай, Господи, праведність тих батьків їхніх, які були вірні Тобі, споглядаючи духом пришестя Твоє і вмираючи з надією побачити обличчя Твоє!

Молитвами святих Твоїх пророків і праведників старозавітних прискор, Господи, просвітництво та навернення народу Яковлєва, щоб і цей народ, здружившись з хрещеними народами, прославив Тебе, єдиного істинного Месію і Спасителя світу, що воскрес і воскресає мертвих, на віки століть. Амінь.

Молитва за мусульман

Єдиний Ти Боже, і немає іншого Бога, крім Тебе. Так говоримо ми, християни, так кажуть і мусульмани.

Але мусульмани дійшли до півдорозі і зачинили браму перед собою. Зачинили браму перед святою істиною, що Ти, Боже, потрійний у єдності Твого духовного буття. І зачинили ворота перед свідченням про Твоє відвідання світу через втілену Премудрість Твою, як і перед свідченням про любов Твою до людей, показаних на хресті.

Наскільки місяць височіє над землею, настільки іслам вищий за ідолопоклонство. Але місяць не має світла в собі, а світить відбитим світлом сонця, так і іслам, у тому, що має світлого в собі, запозичив від істини, явленої світові Сином Твоїм Ісусом Христом.

Ти хотів, Боже, за доброю Своєю, щоб чоловік був не раб, а син Тобі, і щоб він як син навчався божественним таємницям, – буття Твого та любові Твоєї. Ісламський «пророк» перетворив рабів кам’яних ідолів на рабів єдиного Бога, а Син Твій Ісус зробив рабів синами Твоїми.

Трисвітлий Боже наш, змилуйся над усіма магометанськими народами, бо й вони вірять у милість Твою. Досить жили вони як раби перед Тобою, зроби нині їхніми синами Твоїми.

Піднімай їх Духом Твоїм Святим, нехай пізнають і побачать у Христі Спасителя свого. Відчини ворота, зачинені на півдорозі, щоб побачили небо, відкрите Христом і на небі Отця свого небесного.

Щоб багато мільйонів душ мусульманських з багатьма мільйонами душ християнських з’єдналися в думки про Тебе, в любові до Тебе і в прославленні Тебе, єдиного живого Бога в троїчному світлі, за молитвами всіх святих, які від давніх часів і дотепер перейшли з ісламу в християнство , і які Тебе зараз славлять на небесах у хорі Твоїх ангелів і святих. Амінь.

Молитва про парсів (зороастрійців)

Господи, Ти – Сонце правди, Ти – вогонь поїдаючий, Ти – вічне розумне світло і одягнений у світло, як у ризу. Ти – світло, яке не обпалює і не гасне, в якому немає зміни, і Ти – Батько вірного істинного світла.

Але, Господи Світлодайний, нащадки світлоносного Адама впали в темряву і затьмарилися очима, так що не можуть бачити далі створеного сонця та природного вогню. І, оскільки не побачили Тебе, Творця вогню, почали називати творений вогонь своїм богом.

Вогонь у цьому не винний. Вогонь не знає, що деякі люди його обожнюють. Вогонь не бачить своїх шанувальників і не чує їх молитви. Вогонь не знає про те, що він створений, і тим більше про те, що він творець. Не знає, ні коли його запалять, ні коли його погасять. Він нічого не знає, не бачить, не чує, не відчуває, не мислить. І, однак, парси поклоняються йому як богу; розумні люди вважають вогонь розумнішим за себе!

І Ти, Всевидець і Довготерплячий, бачиш це протягом століть!

Поклади край такому приниженню нащадків Адамових, братів наших за Адамом. Ти, Христе, що врятував Адама з пекла, поспіши та врятуй його нащадків-вогнепоклонників, доки не зійшли вони в пекло. Щоб парси пізнали Тебе Світло світла, Світло розуму, любові та життя – за молитвами мученика Твого святого Якова Персіянина. Аби і вони, увійшовши в сім’ю християнських народів, славили і дякували Тобі на віки віків. Амінь.

Святитель Миколай Сербський

Переклад українською мовою – «Київське Православ’я»

Молитви до Господа

Молитва перша

Найсолодший Ісусе, Боже серця мого! Ти дарував мені дітей по плоті, вони Твої по душі; і мою і їхні душі відкупив Ти Своєю безцінною кров’ю; заради крові Твоєї Божественної благаю Тебе, найсолодший мій Спасителю: благодаттю Твоєю доторкнися сердець дітей моїх (імена) та похресників моїх (імена), захисти їх страхом Твоїм Божественним, утримай їх від поганих нахилів і звичок, спрямуй їх на світлий шлях життя, істини і добра, прикрась життя їхнє усім добрим і спасительним, улаштуй долю їхню як Ти Сам бажаєш і спаси душі їхні провадячи їхніми долями. Господи Боже отців наших! Дітям моїм (імена) та похресникам моїм (імена) дай серця праві, аби дотримуватися заповідей Твоїх, одкровень Твоїх та уставів Твоїх і виконувати все це.

Молитва друга

Боже! Творче усього живого, докладаючи милість до милості, Ти зробив мене гідною бути матір’ю сімейства; благість Твоя дарувала мені дітей, і я дерзаю сказати: вони Твої діти! Бо Ти дарував їм буття, оживив їх душею безсмертною, відродив їх хрещенням для життя, згідним із Твоєю волею, усиновив їх і прийняв у надра Церкви Своєї. Господи! Збережи їх у благодатному стані до кінця життя; сподоби їх бути причасниками таїнств Твого Завіту; освячуй Твоєю істиною; нехай святиться в них і через них святе ім’я Твоє! Зійшли мені Твою благодатну допомогу в їхньому вихованні для слави імені Твого і користі ближнього! Подай мені для цієї мети способи, терпіння і сили! Навчи мене насадити в їхньому серці корінь істинної мудрості — страх Твій! Осіни їх світлом Твоєї Премудрості, яка керує всесвітом! Нехай полюблять Тебе всією душею і всією думкою своєю, нехай пристануть до Тебе всім серцем і нехай усе життя боятимуться слів Твоїх! Даруй мені розум переконати їх, що справжнє життя полягає у дотриманні заповідей Твоїх; що праця, зміцнювана благочестям, приносить у цьому житті безтурботне забезпечення та у вічності — невимовне блаженство. Відкрий їм розуміння Твого закону! Нехай до кінця днів своїх живуть із почуттям присутності Твоєї всюди! Посади в їхньому серці жах і огиду від усякого беззаконня, нехай будуть непорочними у шляхах своїх, нехай пам’ятають завжди, що Ти, Усеблагий Боже, ревнитель закону і правди Твоєї! Збережи їх у цнотливості і благоговінні до імені Твого! Нехай не паплюжать Церкви Твоєї своєю поведінкою, але нехай живуть за її приписами! Натхни їх охотою до корисного вчення і зроби здатними на всяке добре діло! Нехай надбають справжнє поняття про ті речі, відомості про які необхідні в їхньому стані; нехай просвітяться пізнаннями, благодійними для людства. Господи! Навчи мене закарбувати незабутніми рисами в розумі й серці дітей моїх побоювання дружби з тими, хто не знає страху Твого, уселити їм усебічне видалення від усякого союзу з беззаконними. Нехай не слухають вони гнилих бесід, нехай не слухають людей легковажних, нехай не зваблять їх із дороги Твоєї погані приклади, нехай не спокусяться вони тим, що іноді шлях беззаконних успішний у цьому світі! Отче Небесний! Даруй мені благодать усіляко берегтися подавати дітям моїм спокусу моїми вчинками, але, завжди маючи на увазі їхню поведінку, відволікати їх від помилок, виправляти їхні провини, приборкувати упертість і норовистість їхню, утримувати від прагнення до суєти і легковажності; нехай не захоплюються вони безумними помислами, нехай не ходять слідом серця свого, нехай не марнословляться в думці своїй, нехай не забудуть Тебе і Твого Закону. Нехай не погубить беззаконня розум і здоров’я їхні, нехай не послаблять гріхи душевні і тілесні сили їхні. Судде Праведний, що карає за гріхи батьків до третього і четвертого роду, відверни таку кару від дітей своїх, не карай їх за гріхи мої, але окропи їх росою благодаті Твоєї, нехай досягають успіху в чесноті і святості, нехай зростають у ласці Твоїй і в любові людей благочестивих. Отче щедрот і всякого милосердя! За почуттям батьківським я бажала би дітям своїм усякого достатку благ земних, бажала би їм благословення від роси небесної і від лою земного, але нехай буде з ними свята воля Твоя! Улаштуй долю їхню за Твоїм благоволінням, не позбав їх у житті насущного хліба, посилай їм усе необхідне в часі для придбання блаженної вічності; будь милостивий до них, коли згрішать перед Тобою; не став у провину їм гріхів юності і невідання їхнього, приведи в скруху їхні серця, коли спротив чинять керівництву благості Твоєї; карай їх і милуй, скеровуючи на шлях, приємний Тобі, але не відкидай їх від лиця Твого! Приймай із благоволінням молитви їхні, даруй їм успіх у всякому доброму ділі, не відверни лиця Твого від них у дні скорботи їхньої, нехай не спіткають їх спокуси вище сил їхніх. Осяй їх Твоєю милістю, нехай ходить ангел Твій із ними і збереже їх від усякого лиха і злого шляху, Всеблагий Боже! Зроби мене матір’ю, яка веселиться про дітей своїх, нехай будуть вони відрадою моєю в дні мого життя й опорою мені в старості моїй. Зроби гідною мене, зі сподіванням на Твоє милосердя, постати з ними на Страшному суді Своїм і з негідним відвагою сміливо сказати: «Ось я і діти мої, яких Ти дав мені, Господи!» Нехай сукупно з ними прославляючи невимовну благість і вічну любов Твою, звеличую пресвяте ім’я Твоє, Отче, Сину і Душе Святий, на віки віків. Амінь.

Молитва третя

Господи Ісусе Христе, Сину Божий, молитвами Пречистої Твоєї Матері вислухай мене, недостойну рабу (ім’я). Господи, у милостивій владі Твоїй чада мої, раби Твої (імена). Помилуй і спаси їх, імені Твого ради. Господи, прости їм усі гріхи вільні і невільні, скоєні ними перед Тобою. Господи, настав їх на істинний шлях Твоїх заповідей і розум просвіти світлом Христовим для порятунку душі і зцілення тіла. Господи, благослови їх у будинку, у школі, у дорозі і на кожному місці Твого володарювання. Господи, збережи їх під покровом Твоїм святим від кулі, що летить, отрути, вогню, від смертоносної виразки і марної смерті. Господи, захисти їх від усяких видимих і невидимих ворогів, від усякої хвороби, очисти від усякої скверни і полегши їхні душевні страждання. Господи, даруй їм благодать Духа Твого Святого на многії літа життя, здоров’я, цнотливість. Господи збільш і зміцни їм розумові здібності й тілесні сили, Тобою даровані їм, Твоє благословення на благочестиве і, якщо Тобі завгодно, сімейне життя і несороміцьке дітонародження. Господи, даруй мені, негідній і грішній рабі Твоїй (ім’я), батьківське благословення на чад моїх і рабів Твоїх у ранковий, денний і нічний часи імені Твого ради, бо Царство Твоє вічне, усесильне і всемогутнє. Амінь.

Молитви до Божої Матері

Молитва перша

О Пресвята Владичице Діво Богородице, спаси і збережи під покровом Твоїм моїх чад (імена), усіх юнаків, дівчат і немовлят, хрещених і безіменних і тих, які в череві матері носяться. Укрий їх ризою Твого материнства, збережи їх у страху Божому і в слухняності батькам, ублагай Господа мого і Сина Твого, нехай дарує їм корисне для спасіння їхнього. Вручаю їх Материнському нагляду Твоєму, бо Ти єси Божественний Покров рабам Твоїм.

Молитва друга

Матір Божа, введи мене в образ Твого небесного материнства. Зціли душевні і тілесні рани дітей моїх (імена), моїми гріхами нанесені. Вручаю дитя моє цілком Господові моєму Ісусу Христу і Твоєму, Пречиста, небесному заступництву. Амінь.

Молитва до ангела-охоронця

Святий ангеле-охоронителю моїх чад (імена), покрий їх твоїм покровом від стріл демона, від очей спокусника і збережи їхні серця в ангельській чистоті. Амінь.

Молитва за дітей, яким важко дається наука

Господи Ісусе Христе, Боже наш, Який воістину вселився в серця дванадцяти апостолів і силою благодаті Всесвятого Духа зійшов у вигляді вогненних язиків, і уста їхні відкрив, так що вони почали говорити іншими мовами! Сам Господи Ісусе Христе, Боже наш, зійшли того Духа Твого Святого на цю дитину (ім’я), і насади в серці його Святе Письмо, яке рука Твоя пречиста написала на скрижалях законодавцю Мойсею, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Молитва для вагітних жінок

О Преславна Матір Божа, помилуй мене, рабу Твою, і прийди до мене на допомогу під час моїх хвороб і небезпек, із якими народжують чад усі бідні дочки Єви. Згадай, о Благословенна між жінками, з якою радістю і любов’ю Ти йшла поспішно в горнюю країну відвідати родичку Твою Єлизавету під час її вагітності і яку чудову дію справило благодатне відвідування Твоє і в матері, і в дитинці. І за невичерпним благосердям Твоїм даруй і мені, найменшій Своїй рабині, звільнитися від тягаря благополучно; даруй мені цю благодать, щоб дитя, яке покоїться тепер під моїм серцем, прийшовши до тями, із радісним зігранням, подібно до святого немовляти Іоана, поклонялось Божественному Господу Спасителю, Який із любові до нас, грішних, не погребував і Сам стати Немовлям. Невимовна радість, що сповнила незаймане Твоє серце при погляді на новонародженого Твого Сина і Господа, нехай улестить скорботу, майбутню мені під час хвороб народження. Життя моє, мій Спаситель, народжений Тобою, нехай спасе мене від смерті, що припиняє життя багатьох матерів у годину звільнення, і нехай зарахує плід лона мого до числа вибраних Божих. Почуй, Пресвята Царице Небесна, смиренну мою молитву і зглянься на мене, бідну грішницю, оком Твоєї благодаті; не соромся мого уповання на Твоє велике милосердя й осіни мене, Помічнице християн, Зцілительнице хвороб, нехай сподоблюся і я випробувати на собі, що Ти — Матір милосердя, і щоб я прославляла завжди Твою благодать, яка не відкидала ніколи молитви бідних і рятувала всіх, хто закликає Тебе в час скорботи і хвороби. Амінь.

Молитва подружжя про дарування дітей

Почуй нас, Милосердний і Всемогутній Боже, нехай молінням нашим послана буде благодать Твоя. Будь милостивий, Господи, до молитви нашої, згадай закон Твій про примноження роду людського і будь милостивим Покровителем, нехай Твоєю допомогою збережеться Тобою ж установлене. Ти владною силою Твоєю з нічого все сотворив і поклав початок усього, що існує в світі — створив і людину за образом Своїм і високою тайною освятив союз подружжя у передрікання таємниці єднання Христа з Церквою. Споглянь, Милосердний, на рабів Твоїх оцих, які союзом подружнім поєднані і благають про Твою допомогу, нехай буде на них милість Твоя, нехай будуть плодовиті і нехай побачать вони синів своїх до третього і четвертого роду і до бажаної старості доживуть і ввійдуть у Царство Небесне через Господа нашого Ісуса Христа, Якому всяка слава, честь і поклоніння належить зі Святим Духом навіки. Амінь.

Молитва за дітей, преп. Амвросія Оптинського

Господи, Ти Єдиний усе знаєш, усе можеш і всіх хочеш спасти і в розум Істини прийти. Навчи дітей моїх (імена) пізнанням істини Твоєї і волі Твоєї Святої і зміцни їх ходити за заповідями Твоїми і мене, грішного (грішну), помилуй.

Молитва батьків за дітей, які служать у війську

Господи Ісусе Христе, Сину Божий, молитвами Пречистої Твоєї Матері вислухай мене, недостойну рабу (або раба, ім’я). Господи, у милостивій владі Твоїй чада мої (імена), помилуй і спаси їх, імені Твого ради. Господи, прости їм усі гріхи вільні і невільні, скоєні ними перед Тобою. Господи, настав їх на істинний шлях Твоїх заповідей, і розум просвіти світлом Христовим на порятунок душі і зцілення тіла. Господи, благослови їхню службу в армії, на суші, у повітрі і в морі, у дорозі, літанні і плаванні, і на кожному місці Твого володарювання. Господи, збережи їх силою Чесного і Животворчого Хреста Твого під покровом Твоїм святим від кулі, що летить, стріли, меча, вогню, від смертоносної рани, водного потоплення і раптової смерті. Господи, захисти їх від усяких видимих і невидимих ворогів, від усякого лиха, зла, нещасть, зради і полону. Господи, зціли їх від усякої хвороби і рани, від усякої скверни і полегши їхні душевні страждання. Господи, даруй їм благодать Духа Твого Святого на багато років життя; здоров’я і цнотливості у всякому благочесті та любові, у мирі й однодушності з оточенням їхнім: начальницькими, ближніми і далекими людьми. Господи збільш і зміцни їхні розумові здібності й тілесні сили, здоровими і благополучними поверни їх до рідної домівки. Всеблагий Господи, даруй мені, негідній і грішній рабі (або рабу) Твоїй (ім’я), батьківське благословення на чад моїх (імена) у даний час ранку, дня, ночі, бо Царство Твоє вічне, усесильне і всемогутнє. Амінь.

Переклад з церковнослов’янської на українську мову – п. Ігор Ремез (для сайту «Київське Православ’я»)