<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>КИЇВСЬКЕ ПРАВОСЛАВ’Я &#187; Ігор Титковський</title>
	<atom:link href="http://kyiv-pravosl.info/tag/ihor-tytkovskyj/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kyiv-pravosl.info</link>
	<description>міжнародний науковий проект &#34;Православного Духовного Центру апостола Івана Богослова&#34;</description>
	<lastBuildDate>Wed, 29 Apr 2026 10:06:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>СЛУЦЬКИЙ КНЯЗЬ, ЯКИЙ ПЕРЕПИСАВ ЄВАНГЕЛІЄ</title>
		<link>http://kyiv-pravosl.info/2014/09/25/slutskyj-knyaz-yakyj-perepysav-evanhelie/</link>
		<comments>http://kyiv-pravosl.info/2014/09/25/slutskyj-knyaz-yakyj-perepysav-evanhelie/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Sep 2014 11:16:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Бібліотека]]></category>
		<category><![CDATA[переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Статті]]></category>
		<category><![CDATA[Ігор Титковський]]></category>
		<category><![CDATA[історія]]></category>
		<category><![CDATA[Історія Київського Православ’я]]></category>
		<category><![CDATA[Білорусь]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kyiv-pravosl.info/?p=3024</guid>
		<description><![CDATA[Юрій ІІІ Юрійович Олелькович &#8211; один з останніх представників знаменитого роду слуцьких князів Олельковичів, який царював краєм впродовж двох сотень років. Його батько Юрій ІІ Юрійович був одним з найбільших магнатів Великого Князівства Литовського, входив до складу Ради ВКЛ. Мати &#8230; <a href="http://kyiv-pravosl.info/2014/09/25/slutskyj-knyaz-yakyj-perepysav-evanhelie/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2014/09/132554668efa0311bcd96f85c8419522.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-3025" title="132554668efa0311bcd96f85c8419522" src="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2014/09/132554668efa0311bcd96f85c8419522-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a>Юрій ІІІ Юрійович Олелькович &#8211; один з останніх представників знаменитого роду слуцьких князів Олельковичів, який царював краєм впродовж двох сотень років.</p>
<p style="text-align: justify;">Його батько Юрій ІІ Юрійович був одним з найбільших магнатів Великого Князівства Литовського, входив до складу Ради ВКЛ. Мати Катерина Тенчинська була дочкою воєводи Кракова &#8211; тодішньої столиці Польщі. Юрій ІІІ мав ще двох молодших братів &#8211; Симона IV та Олександра.<span id="more-3024"></span></p>
<p style="text-align: justify;">На відміну від своїх знаменитих предків, останні брати Олельковичі не проявили себе як значимі історичні особистості. Всі вони прожили, на жаль, дуже мало. Життя їх припала на складний і неспокійний час.</p>
<p align="center"><strong>Заповіт синам</strong></p>
<div class="mceTemp" style="text-align: justify;">
<dl id="attachment_3026" class="wp-caption alignright" style="width: 210px;">
<dt class="wp-caption-dt"><a href="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2014/09/d041b6547010d3752e54f22ff81390d7.jpg"><img class="size-medium wp-image-3026" title="d041b6547010d3752e54f22ff81390d7" src="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2014/09/d041b6547010d3752e54f22ff81390d7-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" /></a></dt>
<dd class="wp-caption-dd">Батько благовірної Софії Слуцької. Юрій ІІІ Юрійовича Олелькович &#8211; один з останніх представників знаменитого роду слуцьких князів Олельковичів. Гравюра А.Зубчанинова (з оригіналу XVI ст.)</dd>
</dl>
</div>
<p style="text-align: justify;">Для боротьби із загальним ворогом Польща і Литва об&#8217;єдналися в загальну Річ Посполиту, що, крім позитивних моментів, призвело до конфесійних суперечок. Офіційним віровизнанням був оголошений католицизм, а православні, до яких відносилися князі Олельковичі, і протестанти відсувалися на другий план.</p>
<p style="text-align: justify;">У своєму заповіті синам Юрій ІІ нагадував триматися православ&#8217;я. По досягненні повноліття кожен з них мав отримати свою частину спадщини &#8211; частину Слуцької землі і частину міста. Юрій ІІІ отримав Старий Слуцьк з Верхнім і Нижнім замками і ряд населених місць краю.</p>
<p align="center"><strong>Під впливом Європи</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Княгиня Катерина відповідно до заповіту свого часу відправила синів у подорож по Європі. Для тодішніх литовських магнатів це було загальноприйняте. Їхні діти відвідували двори європейських володарів, з багатьма з яких малися родинні зв&#8217;язки. Слуцькі князі побували в Німеччині та Італії. Там вони проявили інтерес до протестантизму, але в кінці кінців молодші брати прийняли католицизм (хоча відносно Олександра це залишається під питанням). Старший Юрій залишився православним.</p>
<p align="center"><strong>Втрачена могила</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Дружиною Юрія в 1584 році стала дочка Підляського воєводи Катерина Кищенко. Через рік у них народилася дочка Софія. Однак в 1586 році князя Юрія ІІІ Олельковича не стало. Поховали його у Верхньому замку, в Успенському соборі. Пізніше над його похованням звели окрему каплицю. На жаль, останки князя Юрія втрачені.</p>
<p style="text-align: justify;">Незважаючи на коротке життя, пам&#8217;ять про Юрія ІІІ залишалася надовго, зберігається і зараз. До початку ХХ століття в Слуцькому Троїцькому монастирі були подарунки Юрія: срібний позолочений потир (чаша для причастя) і срібний посох настоятеля з подарунковими гравірування написами.</p>
<p style="text-align: justify;">Там же знаходилася і рукописне Євангелля яке, за переказами, переписав сам князь. Над рукописної книгою працював колектив майстрів: палітурники, художники-ілюмінатори, ювеліри. Однак текст, як про те свідчив сповідник князя священик Варваріньської церкви Молохвей, переписав сам князь.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2014/09/8ee5cd50e9776405d1109a468110d4c7.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-3027" title="8ee5cd50e9776405d1109a468110d4c7" src="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2014/09/8ee5cd50e9776405d1109a468110d4c7-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a></p>
<p align="center"><strong>Повернення реліквії</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Після жовтневого перевороту,  потир, посох і Євангеліє Юрія Олельковича забрали до Мінська. Під час війни вони пропали. Але Євангеліє знайшлося. Зараз воно є однією з історичних цінностей Білоруського Православної Церкви. Оціфрована і факсимільна видані копії її тепер можна побачити в багатьох бібліотеках країни, в тому числі і в Слуцької. Ця книга називається «Слуцьке Євангеліє, або Євангеліє Юрія Олельковича».</p>
<p align="right"><strong><em>Ігор Титковський</em></strong></p>
<p><em>Переклад з білоруської мови – «Київське Православ’я»</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kyiv-pravosl.info/2014/09/25/slutskyj-knyaz-yakyj-perepysav-evanhelie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
