<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>КИЇВСЬКЕ ПРАВОСЛАВ’Я &#187; Екзарх Вселенського Патріарха в Литві</title>
	<atom:link href="http://kyiv-pravosl.info/tag/ekzarh-vselenskoho-patriarha-v-lytvi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kyiv-pravosl.info</link>
	<description>міжнародний науковий проект &#34;Православного Духовного Центру апостола Івана Богослова&#34;</description>
	<lastBuildDate>Mon, 07 Sep 2026 10:28:39 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>ПРОПОВІДЬ ЄПИСКОПА ТОМІСЬКОГО ПАНАРЕТА, ПАТРІАРШОГО ЕКЗАРХА ЛИТВИ, ВИГОЛОШЕНА У ВІЛЕНСЬКОЇ БІЛОРУСЬКІЙ ПАРАФІЇ БЛАГОВІЩЕННЯ У 13-ТУ НЕДІЛЮ ПІСЛЯ П&#8217;ЯТИДЕСЯТНИЦІ</title>
		<link>http://kyiv-pravosl.info/2026/08/30/propovid-epyskopa-tomiskoho-panareta-patriarshoho-ekzarha-lytvy-vyholoshena-u-vilenskoji-biloruskij-parafiji-blahovischennya-u-13-tu-nedilyu-pislya-pyatydesyatnytsi/</link>
		<comments>http://kyiv-pravosl.info/2026/08/30/propovid-epyskopa-tomiskoho-panareta-patriarshoho-ekzarha-lytvy-vyholoshena-u-vilenskoji-biloruskij-parafiji-blahovischennya-u-13-tu-nedilyu-pislya-pyatydesyatnytsi/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Aug 2026 15:48:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Бібліотека]]></category>
		<category><![CDATA[переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Статті]]></category>
		<category><![CDATA[єпископ Панарет]]></category>
		<category><![CDATA[архієрейське слово]]></category>
		<category><![CDATA[Богослов’я]]></category>
		<category><![CDATA[Екзарх Вселенського Патріарха в Литві]]></category>
		<category><![CDATA[Константинопольський патріархат]]></category>
		<category><![CDATA[Литовський екзархат]]></category>
		<category><![CDATA[Проповідь]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kyiv-pravosl.info/?p=10339</guid>
		<description><![CDATA[«Бог ніколи не покидає Свого виноградника» Дорогі мої брати і сестри! У сьогоднішньому Євангелії Христос розповідає нам про людину, яка посадила виноградник. Вона обгородила його, доглядав за ним, забезпечив усім необхідним, а потім довірив його людям доглядати за ним. Зазвичай, &#8230; <a href="http://kyiv-pravosl.info/2026/08/30/propovid-epyskopa-tomiskoho-panareta-patriarshoho-ekzarha-lytvy-vyholoshena-u-vilenskoji-biloruskij-parafiji-blahovischennya-u-13-tu-nedilyu-pislya-pyatydesyatnytsi/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: right;" align="right"><strong><em><a href="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2026/08/Летува.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-10340" title="Летува" src="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2026/08/Летува-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /></a>«Бог ніколи не покидає Свого виноградника»</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;">Дорогі мої брати і сестри!</p>
<p style="text-align: justify;">У сьогоднішньому Євангелії Христос розповідає нам про людину, яка посадила виноградник. Вона обгородила його, доглядав за ним, забезпечив усім необхідним, а потім довірив його людям доглядати за ним.</p>
<p style="text-align: justify;">Зазвичай, коли ми чуємо цю притчу, ми звертаємо увагу на виноградарів та їхні дії. Але сьогодні я хотів би поговорити більше про власника та сам виноградник.<span id="more-10339"></span></p>
<p style="text-align: justify;">Ця людина посадила виноградник з любов’ю. Вона доглядала за ним. Вона не покинула його. Вона хотіла бачити, як виноградник росте та приносить плоди.</p>
<p style="text-align: justify;">І цей образ може сказати нам щось дуже просте, але дуже важливе сьогодні:</p>
<p style="text-align: justify;">Бог ніколи не покидає тих, кого любить.</p>
<p style="text-align: justify;">І Бог любить людину. Він любить її не лише тоді, коли в житті все йде добре, але й тоді, коли все несподівано змінюється. Він любить людину не лише тоді, коли вона вдома, серед рідних і друзів, але й тоді, коли життя забирає її далеко від дому, і їй доводиться починати все спочатку.</p>
<p style="text-align: justify;">Багато хто з вас добре знає, що означає покинути свою Батьківщину. Попрощатися з дорогими людьми. Покинути свій дім. Знайомі вулиці. Місця, де ти виріс. Ті прості повсякденні речі, які колись здавалися нам цілком природними. І раптом опинитися в новому місці, де доводиться багато починати з нуля.</p>
<p style="text-align: justify;">Життя привело тебе сюди, до гостинної Литви, яка прийняла тебе і стала для тебе новим місцем життя. Але це не означає, що людина забуває свою Батьківщину. Ми носимо свою Батьківщину в своїх серцях. Ми зберігаємо в своїх серцях своїх близьких, спогади, свою мову, все, що нам дороге, і навіть те, що часом важко пояснити іншим.</p>
<p style="text-align: justify;">І, можливо, іноді в цьому новому житті в серці людини виникає питання:</p>
<p style="text-align: justify;">«Де зараз мій дім? Де моє місце?»</p>
<p style="text-align: justify;">І сьогодні Церква хоче дати тобі дуже просту відповідь:</p>
<p style="text-align: justify;">Ти тут не чужий. Ніхто не повинен почуватися чужим у Церкві. Бо до країни, з якої ми прийшли, до мови, якою ми розмовляємо, до місця, де ми живемо сьогодні, є щось набагато глибше, що нас об&#8217;єднує: Ми всі діти одного Бога.</p>
<p style="text-align: justify;">І тому Церква має бути місцем, де людина може знову відчути, що в неї є дім. Дім, де вона може молитися. Дім, де її вислухають. Дім, куди вона може принести свою радість, але й свій біль. Дім, куди їй не потрібно постійно пояснювати, хто вона і звідки вона прийшла. Бо в Церкві відповідь вже відома: Ти — дитина Божа. Ти наш брат, наша сестра. Це твій дім.</p>
<p style="text-align: justify;">І тут образ виноградника з сьогоднішнього Євангелія стає ще прекраснішим. Коли рослину пересаджують у нову землю, їй потрібен час. Вона не вкорінюється за один день. Вона потребує догляду. Потрібне терпіння. Потрібні вода і сонце. Спочатку вона може здаватися слабкою. Але поступово вона знову вкорінюється. І одного дня вона знову починає плодоносити. Ось що трапляється з людиною. Іноді їй доводиться покинути місце, яке вона любила, і знайти себе в іншому.</p>
<p style="text-align: justify;">Вона повинна перебудувати своє життя. Знайти нових друзів. Вивчити нову мову. Звикнути до іншого суспільства. Створити новий дім. Але це не означає, що все його попереднє життя втрачено. І тим більше, це не означає, що Бог покинув його.</p>
<p style="text-align: justify;">Бог може дати нам нове коріння, не вимагаючи від нас забувати старе. Ми можемо любити свою Батьківщину і водночас любити місце, яке нас прийняло. Ми можемо зберігати в своїх серцях людей, які залишилися далеко, і водночас відкривати свої серця людям, яких Бог посилає нам сюди сьогодні.</p>
<p style="text-align: justify;">Життя триває! І Христос продовжує йти поруч з нами!</p>
<p style="text-align: justify;">Країна може змінитися. Дім може змінитися. Мова, яку ми чуємо навколо себе щодня, може змінитися. Багато речей, які колись здавалися нам незмінними, можуть змінитися. Але Христос не змінюється. І це, мабуть, одна з найбільших радощів нашої віри. Де б ми не були, Він уже там. Нам не потрібно шукати Його лише на Батьківщині, яку ми покинули. Христос був там з нами, і Він тут з нами.</p>
<p style="text-align: justify;">І тому сьогодні я хотів би сказати вам ще кілька слів від щирого серця: Церква з вами.</p>
<p style="text-align: justify;">Я хотів би, щоб ваша громада ніколи не почувалася самотньою. Я хотів би знати ваші радощі, ваші труднощі, ваші родини, що вас турбує та хвилює. Ми не завжди можемо вирішити всі проблеми людини. Але іноді людині потрібно щось дуже просте: знати, що поруч є хтось. Знати, що є двері, які можна відчинити. Що є храм, куди ти можеш прийти. Що є спільнота, яка тебе прийме. Що є людина, яка вислухає те, що у тебе на серці.</p>
<p style="text-align: justify;">І коли ми станемо перед Святою Чашею, ми побачимо найпрекраснішу відповідь на питання: «Де моє місце? Кому я належу?» – Ми належимо Христу!</p>
<p style="text-align: justify;">Перед Святою Чашею немає чужинців. Немає біженців і місцевих жителів. Немає людей першого та другого сорту. Є діти одного Бога, які приходять до одного Трапези та приймають одного й того ж Христа. Це Церква! Це одна велика родина, в якій вони можуть говорити різними мовами, мати різні історії та різні Батьківщини, але в якій є один Христос, одна віра та одна надія.</p>
<p style="text-align: justify;">Тому, мої дорогі брати і сестри, я хочу, щоб ви сьогодні пам’ятали одну просту думку: Не втрачайте надії</p>
<p style="text-align: justify;">Навіть якщо вам довелося починати все спочатку. Навіть якщо зараз важко. Навіть якщо іноді ваше серце повертається на Батьківщину, до ваших рідних та друзів. Бог не забув вас. Виноградник вашого життя все ще в Його руках. І з часом, терпінням, вірою та любов&#8217;ю він знову може дати нові гілки та нові плоди.</p>
<p style="text-align: justify;">Збережімо нашу Батьківщину в наших серцях! Будьмо вдячні гостинній Литві, яка стала новим місцем життя для багатьох! Підтримуймо одне одного! І найголовніше, збережімо Христа серед нас!</p>
<p style="text-align: justify;">Зрештою, людина може опинитися в іншому місці, але Бог ніколи не змінює Своєї любові до людини. А де Христос, там завжди є спосіб почати спочатку.</p>
<p style="text-align: justify;">Амінь.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kyiv-pravosl.info/2026/08/30/propovid-epyskopa-tomiskoho-panareta-patriarshoho-ekzarha-lytvy-vyholoshena-u-vilenskoji-biloruskij-parafiji-blahovischennya-u-13-tu-nedilyu-pislya-pyatydesyatnytsi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ ЕКЗАРХА ВСЕЛЕНСЬКОГО ПАТРІАРХА В ЛИТВІ</title>
		<link>http://kyiv-pravosl.info/2024/12/25/rizdvyane-poslannya-ekzarha-vselenskoho-patriarha-v-lytvi/</link>
		<comments>http://kyiv-pravosl.info/2024/12/25/rizdvyane-poslannya-ekzarha-vselenskoho-patriarha-v-lytvi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Dec 2024 12:30:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Бібліотека]]></category>
		<category><![CDATA[Документи]]></category>
		<category><![CDATA[переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Статті]]></category>
		<category><![CDATA[ієромонах Юстин]]></category>
		<category><![CDATA[історія Православ'я]]></category>
		<category><![CDATA[Екзарх Вселенського Патріарха в Литві]]></category>
		<category><![CDATA[Литва]]></category>
		<category><![CDATA[Послання]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kyiv-pravosl.info/?p=9716</guid>
		<description><![CDATA[Дорогі брати і сестри! Христос народився для нас і заради нас! Знову прийшло Різдво – свято Його Народження. Це свято радості для всіх нас! Бог позичає нашу людську природу, щоб повернути її нам у багатстві. Він стає частиною нашої вразливості, &#8230; <a href="http://kyiv-pravosl.info/2024/12/25/rizdvyane-poslannya-ekzarha-vselenskoho-patriarha-v-lytvi/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2024/12/Екзарх-Литви.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-9717" title="Екзарх Литви" src="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2024/12/Екзарх-Литви-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a>Дорогі брати і сестри! Христос народився для нас і заради нас!</p>
<p style="text-align: justify;">Знову прийшло Різдво – свято Його Народження. Це свято радості для всіх нас!</p>
<p style="text-align: justify;">Бог позичає нашу людську природу, щоб повернути її нам у багатстві. Він стає частиною нашої вразливості, щоб ми всі могли розділити Його Божественність. Ставши людиною, Він бере на Себе нашу гріховну природу. Він, Сам безгрішний, робить це не для того, щоб нав’язати нам нову мораль, але щоб ми здобули Його святість, щоб наша людська природа стала божественною. Він сходить до нас, щоб ми могли піднятися на найвище небо. Він відмовляється від усього, щоб ми могли стати учасниками всього.<span id="more-9716"></span></p>
<p style="text-align: justify;">Ісус є втіленим Богом, що вперше з’являється пастухам. Він постає перед ними, як перед нами: у смиренні та слабкості, а не у своїй божественній всемогутності. Немовля в пелюшках віддалося піклуванню тих, хто його оточував. Він абсолютно беззахисний! Він залежить від усіх. І Він хоче, щоб ми відкинули наші дорослі недоліки і стали подібними до малої дитини, про яку сказано в Євангелії: «<em>Бо найменший між вами стане найбільшим</em>» (Лк. 9:48).</p>
<p style="text-align: justify;">Радуємось і радіємо, бо якщо ми слухаємо голос Божий, то цієї ночі у вертепній простоті всі наші почуття відкриті для божественної присутності. Цей голос промовляє до людей, примиряє їх, наповнює любов’ю, світлом, радістю та миром. І неважливо, що надворі холод, нещастя та злидні.</p>
<p style="text-align: justify;">Ернест Хемінгуей починає свій роман «По кому дзвонить» словами англійського поета, солдата і священика Джона Донна: «Жодна людина не є островом сама по собі, кожна людина є частиною материка, частиною землі; і якщо хвиля знесе в море прибережну скелю, то Європа стане меншою, а також, якщо вона змиє край мису або зруйнує замок твій чи твого друга, &#8211; так смерть кожної людини применшує і мене, бо я об’єднані з усім Людством, тож ніколи не питай, по кому дзвонить дзвін: він дзвонить за Тобою».</p>
<p style="text-align: justify;">Дороги мої, Україна вже понад 1000 днів перебуває у стані війни, і це торкається нас не лише емоційна, а й безпосередньо. Кожна людська смерть применшує нас. Плач кожної дитини, кожної матері, кожної сестри й брата – це наш плач. Молімося в храмах нашого Екзархату і вдома: щоб Господь поглянув із неба і побачив біль і страждання Своїх дітей, сльози в їхніх очах, зазирнув у їхні стражденні душі. Він знає, що гріх і беззаконня піднялися над нашими головами, але нехай Він помилує нас, бо Він наша надія і міцна стіна. Нехай Він просвітить тих, кого ця війна не торкнулася, і дасть їм розуміння виконувати святу волю, про яку Він сказав: «<em>Щасливі миротворці, бо вони синами Божими назвуться</em>».</p>
<p style="text-align: justify;">Господи, Благий Боже і Людинолюбний, дай народу України витривалості, надії та сили протистояти цій несправедливій навалі! Скеруй ангелів зі святих Твоїх висот до всіх постраждалих від цієї війни, коли вони залишилися на Батьківщині, або мусили піти на заслання, і дай їм усім терпіння, стабільність і розраду!</p>
<p style="text-align: justify;">І все ж з глибини душі виникає велике і серйозне питання: чи можемо ми, забувши про всі нещастя людства, насолоджуватися Божою радістю? Як ми можемо сповідувати радість у Богові, Який прийшов спасти людей, якщо ми не ототожнюємо себе з тими, хто страждає від усього того, що гнітить сучасний світ?</p>
<p style="text-align: justify;">Євангеліст Лука дає нам відповідь. Пастир є ангелом, щоб сповістити їм радісну звістку про народження Ісуса: <em>«Нині народився вам Спаситель у місті Давидовому, Який є Христос Господь</em>» (Лк. 2:11). Щоб ми Його впізнали, апостол Лука дає нам незбагненний розумом знак: «<em>І ось вам знак: ви знайдете Немовля в пеленах, що в яслах лежить</em>» (Лк. 2:12). . Сказано &#8211; зроблено! Пастухи не обмежуються лише прийняттям доброї новини. Вони негайно поспішають знайти вертеп.</p>
<p style="text-align: justify;">Саме цієї рушійної сили нам часто бракує. Безсумнівно, причиною цього є вбогість нашої віри та любові. Але тим більше, що ми схильні застрягати в своїх нещастях, схильні зупинятися перед перешкодами і, не без певного задоволення, замкнутися в собі замість того, щоб поспішити подивитися на небо і побачити там зірку &#8211; знак великої радисті нам дарований. У нас народилася Дитина, і Вона спить в яслах!</p>
<p style="text-align: justify;">«Як Бог, якого не вміщає весь світ, у лоні матері вмістити?! Як Той, Хто сидів праворуч Батька, тепер лежить на руках у Матері?! Він один це знає, Він хотів цього, Він був достатньо добрим, щоб це зробити! Він був безплотний і з волі Своєї воплотився…» – йдеться в одному із сьогоднішніх літургійних співів.</p>
<p style="text-align: justify;">Це наша надія, наша впевненість! Через олюднення Бога всі можуть бути спасенні. Необхідно мати твердість духу, щоб нести в наших серцях звістку надії про Христа, який перебуває посеред нас і спасає нас у сучасному світі.</p>
<p style="text-align: justify;">Цю твердість духу несуть духовенство та парафіяни нашого Екзархату!</p>
<p style="text-align: justify;">Я дякую вам, дорогі отці, дорогі брати і сестри з усієї Литви. Ці часи були нелегкими для кожного з нас, але через вас я відчув Божу підтримку та Його близькість.</p>
<p style="text-align: justify;">Дякуємо також дорогим друзям з братських Церков! Ваша допомога, а не тільки молитва, підтримувала і допомагала нам. Ми дякуємо владі Литви, незалежно від партійної приналежності! Ваше розуміння та підтримка безцінні для нас!</p>
<p style="text-align: justify;">Готуючись до зустрічі нового 2025 року, бажаю Божого благословення вам, вашим родинам і всім, хто вам дорогий. Запевняю всіх, що молюся разом з усіма, хто живе і працює, з кожним, хто страждає і страждає, а особливо з тими, хто перебуває в горі, потребі і розпачі.</p>
<p style="text-align: justify;">Від щирого серця бажаю всім, щоб ми жили тут, у благословенній Литві, у мирі, злагоді та добробуті!</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>Екзарх Вселенського Патріарха в Литві</em></strong><strong><em> ієромонах Юстин (Ківілоо).</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Переклад українською мовою – «Київське Православ’я»</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kyiv-pravosl.info/2024/12/25/rizdvyane-poslannya-ekzarha-vselenskoho-patriarha-v-lytvi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
