<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>КИЇВСЬКЕ ПРАВОСЛАВ’Я &#187; диякон Анастасій Бендо</title>
	<atom:link href="http://kyiv-pravosl.info/tag/dyyakon-anastasij-bendo/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kyiv-pravosl.info</link>
	<description>міжнародний науковий проект &#34;Православного Духовного Центру апостола Івана Богослова&#34;</description>
	<lastBuildDate>Tue, 16 Jun 2026 07:35:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>ВИНЯТКОВА ДУХОВНА ЦІННІСТЬ ШЛЮБУ В ПРАВОСЛАВНІЙ ТРАДИЦІЇ ТА СУЧАСНІ ВИКЛИКИ</title>
		<link>http://kyiv-pravosl.info/2020/09/20/vynyatkova-duhovna-tsinnist-shlyubu-v-pravoslavnij-tradytsiji-ta-suchasni-vyklyky/</link>
		<comments>http://kyiv-pravosl.info/2020/09/20/vynyatkova-duhovna-tsinnist-shlyubu-v-pravoslavnij-tradytsiji-ta-suchasni-vyklyky/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Sep 2020 12:32:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Бібліотека]]></category>
		<category><![CDATA[переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Статті]]></category>
		<category><![CDATA[Албанська ПЦ]]></category>
		<category><![CDATA[Богослов’я]]></category>
		<category><![CDATA[диякон Анастасій Бендо]]></category>
		<category><![CDATA[роздуми]]></category>
		<category><![CDATA[шлюб]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kyiv-pravosl.info/?p=7686</guid>
		<description><![CDATA[Інститут шлюбу існує у всіх людських суспільствах, давніх та сучасних. Це один із стовпів, на яких будуються суспільства, і він був предметом вивчення різних релігійних, філософських, соціологічних, психологічних та культурологічних шкіл думки. У багатьох культурах інститут шлюбу розглядається як необхідна &#8230; <a href="http://kyiv-pravosl.info/2020/09/20/vynyatkova-duhovna-tsinnist-shlyubu-v-pravoslavnij-tradytsiji-ta-suchasni-vyklyky/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2020/09/Анастасій-Бендо.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-7687" title="Анастасій Бендо" src="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2020/09/Анастасій-Бендо-224x300.jpg" alt="" width="224" height="300" /></a>Інститут шлюбу існує у всіх людських суспільствах, давніх та сучасних. Це один із стовпів, на яких будуються суспільства, і він був предметом вивчення різних релігійних, філософських, соціологічних, психологічних та культурологічних шкіл думки. У багатьох культурах інститут шлюбу розглядається як необхідна умова продовження людського роду і як місце для росту та розвитку індивідів, а тому є серцевиною багатьох суспільств по всьому світу. У більшості основних релігій нашої планети він становить одну з найголовніших і священних турбот, тому вони захищають шлюб, використовуючи весь арсенал богословських та філософських аргументів, щоб підкреслити його значимість і святість. Так само і в тих країнах, де ці релігії домінували протягом періоду їх розвитку, з метою захисту інституту шлюбу приймаються відповідні закони.<span id="more-7686"></span></p>
<p style="text-align: justify;">У більшості сучасних філософських і богословських словників шлюб визначається як інститут, в рамках якого взаємні стосунки чоловіка та жінки визнаються державою, релігійної владою або обома разом. У деяких школах, думки про шлюб розглядається навіть як контракт. Укладення шлюбу, визнаного державою та релігією, змінює особистий і соціальний статус людей, яких шлюб з&#8217;єднує разом.</p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong>І.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Шлюб існував як форма і спосіб життя з самих витоків людства. Про це нам говорить Книга Буття, розповідаючи про те, що Бог створив людину, чоловіка і жінку, і звелів, щоб вони плодитися і розмножуватися на землі (Бут 1:26-28). Починаючи з цього місця, Бог відкривав людині, що природний стан, в якому людина покликана перебувати та розвиватися, &#8211; це шлюб, близькі і вічні відносини між чоловіком і жінкою. Ці відносини є одним з інститутів, відкритих Богом людині, і тому він має божественні підстави. У великих монотеїстичних релігіях, також як і в релігіях Африки і Азії, шлюб є похідним від цього факту, він існує і підтримується в якості однієї з найважливіших складових священних церемоній і законів цих релігій, незважаючи на відмінність характерних для них цілей.</p>
<p style="text-align: justify;">Наприклад, в юдаїзмі шлюб &#8211; це укладена парою контрактне зобов&#8217;язання, запропоноване Богом, в якому особливо підкреслюється їх божественна роль. Дітонародження не рахується єдиною метою шлюбу. Згідно Кабали, одному з напрямків юдейської містичної традиції, коли хтось одружується, він керується тим міркуванням, що в стані самотності душа є недостатньою і неповною, а тому для досягнення досконалості вона потребує іншої душі. Це вірно і для ісламу, в якому шлюб розглядається як договірний союз, що триває лише в цьому житті. Що стосується Європи, то в Стародавній Греції не було особливої шлюбної церемонії, а замість цього полягав двосторонній контракт між чоловіком і жінкою. У Римі шлюб не супроводжувався спеціальної санкцією з боку релігії або держави, і він, як і в Греції, гранувався на договорі між чоловіком та жінкою. Правом вступати в шлюб володіли тільки ті, хто мав Ius connubii. У цю категорію входили римські громадяни (стародавні латиняни), а також, з деякими обмеженнями, плебс, звільнені раби та люди, що належать до певних професійним групам. Все це змінилося в пост-класичний період в результаті поширення християнства. Крім того, крім зазначених умов були і інші, такі як affectio maritalis (причина вступу в шлюб) і різні законоположення, які веліли, як укладати шлюб. Модестин (250 р після Р.Х.) так описує класичне розуміння шлюбу: «Шлюб &#8211; це союз чоловіка і жінки, спілкування життя, співучасть в божеському і людському праві». Такий союз сходить до найраніших часів, коли чоловік і жінка сходилися разом, об&#8217;єднуючи свої мирські блага і духовну, культову практику. Пост-класичне права Юстиніана, розроблене в світлі християнства, призвело до колосальних соціальних змін у всіх аспектах життя, включаючи шлюб, в тому числі затвердив непорушність шлюбу за винятком тих випадків, які передбачені святими канонами Церкви.</p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong>ІІ.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Християнство зробило справжню революцію в тому, що стосується мети шлюбу і передбачуваних їм прав і обов&#8217;язків. Зробивши релігію всеосяжною, воно принесло зміни в усі сфери життя. Перш за все, воно звернуло увагу на походження людини. Стверджуючи, що вона створена за образом і подобою Божою, воно відкрило вищу мету людини, яка є обожнення. Воно також показало, що і чоловіки, і жінки, незалежно від статі, мають велику цінність. Відповідно, воно найсерйознішим чином змінило і розуміння шлюбу. Християнство навчило людей, що кожна людина має унікальну цінність перед Богом, незалежно від раси і походження, і що євангельське благовісте звернено до всіх народів та соціальних класів без будь-якої різниці. Згодом право вступати в шлюб отримали навіть християни-раби, а також представники інших християнських народів, що були завойовані Римом і не мали статусу римських громадян. Шлюб, який став в Церкві таїнством, був поширений в своєму юридичному сенсі на всіх християн і тим самим придбав універсальний характер. Один з ранніх християнських авторів Тертуліан (160-230) говорить, що «шлюб скріплюється Церквою, підтверджується святою Євхаристією, закарбовується благословенням, вписується на небесах Ангелами, заноситься в книгу життя Агнця».</p>
<p style="text-align: justify;">Перша заповідь, яку отримали юдеї в Старому Завіті, &#8211; розмножаться. «Плодитися та розмножуйтеся», &#8211; сказав Господь людині. Аврааму Він дає обітницю: «Я укладу Мій заповіт між Мною і тобою і помножу тебе неймовірно». Однак в Новому Завіті, в силу спасительного діяння Христа, шлюб був піднятий на новий рівень. Його мета тепер не зводиться до помноження людського роду, і він став більше, ніж законним договором. Сама людина була піднята на більш високий рівень, і, згідно з св. Іоана Златоуста, шлюб зробився «таїнством любові». Богослов о. Іоанн Мейєндорф пише, що шлюб &#8211; це «єдиний в своєму роді союз двох істот в любові; двох істот, які піднімаються над своєю людською природою і стають єдиними не тільки «один з одним», але і «у Христі»»(«Шлюб в Православ&#8217;ї»).</p>
<p style="text-align: justify;">Якщо в Старому Завіті мета шлюбу полягала в множенні і продовження людського роду, то в християнстві його метою є цілковита досконалість людини: піднесення її в духовну сферу, віддалення від мирських і плотських мудрувань і з&#8217;єднання з Богом. У відкритому нам правдивому світлі християнства св. Іоан Златоуст говорить, що «з самого початку Бог відкрився як творець, по Своєму задуму, цього союзу чоловіка і жінки». Більш того, шлюб був піднятий на рівень таїнства, про що говорить апостол Павло. Це означає, що шлюбні узи чоловіки і жінки не є тільки тимчасовими, підлеглими непостійності людського існування. Навпаки, шлюб піднесений в сферу вічності. Знову наведемо слова великого вселенського вчителя св. Іоана Златоуста: «Коли чоловік і дружина з&#8217;єднуються шлюбом, вони вже не щось земне, але як образ Самого Бога». Тому дивно чути в ході шлюбних церемоній інших сповідань слова: «поки смерть нас не розлучить». Виходить, що шлюб існує, тільки «поки смерть нас не розлучить», і тому зв&#8217;язок між чоловіком і жінкою, з&#8217;єднаними в шлюбі, закінчується в цьому житті і є рабством у цього світу. Але Євангеліє проголошує вічність шлюбу. Св. Климент Олександрійський пише: «Шлюб більше, ніж людське. Це мікро-царство, царство в мініатюрі, яке є малим будинком Божим».</p>
<p style="text-align: justify;">Християнство намагається не дозволити створеним людиною ідолам зруйнувати справжнє щастя шлюбу: воно повідомляє їй здатність долати себе, світ і занепалу природу, орієнтуючи її не на виконання лише властивих їй бажань і потреб, але на прагнення до вищих рівнів існування. Про таку можливість говорить св. Григорій Богослов: «Шлюб є шлях до поміркованості і гармонії бажань, печать глибокого дружелюбності &#8230; особливий напій з міститься в ньому джерела, недоступний іншим. Сполучені по плоті і єдині в дусі, вони спонукають один одного на шляху до взаємної любові. Бо шлюб не віддаляє від Бога, але наближає всіх до Нього, бо Сам Бог залучає нас в ньому».</p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong>ІІІ.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Сьогодні шлюб як духовне встановлення страждає, як і всі інші духовні цінності по всьому світу. Але він, безсумнівно, є даром, який, поряд з чернецтвом, Бог дарував людині заради її освячення. А наш час синкретизму і релятивізму багато людей не здатні правильно зрозуміти це таїнство, і тому християнство як духовна сила в світі мусить, як і завжди, підтримувати шлюб як невід&#8217;ємну частину життя тих християн, які обрали цей шлях до спасіння.</p>
<p style="text-align: justify;">Під потужним впливом різних напрямків, що спотворювали духовний світ людства в XX столітті, коли атеїстичний комунізм та капіталістичний матеріалізм панували в найпотворніших формах, на які вони здатні, руйнування людської особистості зробилося систематичним і майже безупинним процесом. На Сході йшлося про шлюб нової людини, коли все до найдрібніших деталей планувалося в революційно-атеїстичної атмосфері. Навіть найслабша згадка про те, що шлюбні узи мають духовний аспект, розглядалося як релігійний анахронізм, а в деяких країнах, таких як Албанія, як політичний злочин. Тим часом на Заході, де капіталістичний секуляризм зробився основним мотивом так званого релігійного оточення, матеріалістичний дух запанував, одягнувши одяг «потреб», і прагматизм спотворив шлюб в дусі цинічного релятивізму. Сьогодні ці явища продовжують впливати на суспільства так само, як і вчора, в залежності від країни, де вони домінують. Наприклад, в Албанії, де розлучення досягло страхітливих масштабів &#8211; у великих міських центрах розпадається до 50% шлюбів, &#8211; продовжує відчуватися атеїстичне вплив минулого. Шлюб втратив свій глибоко духовний сенс і сприймається як хороший спосіб подружжя помножити свої матеріальні блага і забезпечити максимальний дохід, тобто розглядається з консюмери́зтичної і матеріалістичної точки зору. Образ такого шлюбу, який, до слова сказати, поширений і на Заході, хоча і в більш витонченому вигляді, став головною перешкодою для багатьох молодих людей, які не бачать іншого прикладу ні у попередніх поколінь, ні в інших європейських суспільствах і не розуміють, що шлюбний союз може бути зовсім іншим. Культура занепаду, яка є сьогодні панівною в світі, призводить і до багатьох інших явищ, які прямо суперечать справжнім потребам людства і створюють неймовірно важкі умови для правильного розуміння шлюбу та життя в шлюбі. Більш того, сьогодні ми спостерігаємо тенденцію до відмови від тієї форми і тієї мети, які визнавалися за шлюбом протягом двох тисячоліть християнської історії. Співжиття, одностатеві шлюби і взагалі егоїстичний, рослинний і споживчий стиль життя &#8211; все це хворобливі явища, які не тільки створюють проблеми, а й роблять ще більш важким розуміння справжнього значення шлюбу для нашої епохи.</p>
<p style="text-align: justify;">Все це становить фундаментальну проблему для релігійної свідомості і, зокрема, для православної свідомості в усіх країнах, де існує Православна Церква. Є фактом, що більшість людей, які взяли шлюб у Православної Церкви, абсолютно не готові зрозуміти та прийняти це велике таїнство. Обов’язок Православної Церкви як доброї Матері &#8211; опікуватись усіма молодими людьми, які обрали цей шлях. Вона повинна допомогти їм зрозуміти, що жити духовним життям до шлюбу &#8211; це основна умова для здійснення необхідного вибору. Вона повинна допомогти їм зрозуміти, що таке шлюб, особливо сьогодні, коли уявлення про шлюб так спотворено, бо Божі заповіді забуті або відкинуті. Головна відповідальність у даному випадку лежить на сім&#8217;ї, яка повинна допомагати першому і піклуватися не тільки і фізичному розвитку дітей, а й про їх духовний розвиток, а також сприяти їх духовному народженню, так щоб в майбутньому вони могли робити відповідальний вибір у житті. Дуже важлива і школа, якщо вона заснована на засадах істини і праведності: школа повинна формувати у молодих людей уявлення про життя взагалі і особливо про шлюб. Саме тому релігійне виховання в школі є надзвичайно важливим. Більш того, настав час для того, щоб у Церкві були свої власні виховні установи &#8211; саме з метою формування молодих людей в християнському дусі, особливо в наш час, коли освіта в усіх її аспектах переживає глибоку кризу.</p>
<p style="text-align: justify;">Церква як Мати всіх християн повинна допомагати своїм дітям осягнути істинне призначення шлюбу, щоб ми змогли жити в Раю ще в цьому житті. Духовні отці повинні грати першорядну роль в справі духовного оновлення сучасної людини, що знаходиться в кризі, і, зокрема, пояснювати, що шлюб &#8211; це шлях до спасіння. Участь духівника, що діє з розрізненням, необхідно для керівництва молодими людьми в період духовної підготовки до шлюбу, для того, щоб вони осягнули мету життя і прагнули до християнських чеснот. У той же час сучасна психологія властивими їй засобами теж намагається займатися цими проблемами, консультувати і допомагати людям, в тому числі парам, які мають намір вступити в шлюб. Ці слабкі спроби сприяти вирішенню сучасних проблем не можуть увінчатися успіхом, оскільки людина переживає наслідки гріхопадіння. Незважаючи на те, що Православна Церква стикається з безліччю різноманітних викликів, я вважаю, що особлива турбота в сфері шлюбу і сім&#8217;ї допоможе вирішити і багато інших серйозні проблеми, перед якими ми стоїмо. Християнин повинен пройти шляхом дорослішання, долаючи різні етапи і реалізуючи свої духовні та інтелектуальні здібності, інакше він не зможе реалізувати свій потенціал. Якщо він не йде шляхом духовного дозрівання, можна сказати, що саме його спасіння під загрозою &#8211; спасіння, яке є головним даром, що дарований Христом людині в Його Церкві.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>диякон Анастасій Бендо (Албанська Православна Церква) </em></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Переклад українською мовою – «Київське Православ’я»</em></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kyiv-pravosl.info/2020/09/20/vynyatkova-duhovna-tsinnist-shlyubu-v-pravoslavnij-tradytsiji-ta-suchasni-vyklyky/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
