Вступ

Преподобний Єфрем Сирин (306, Нусайбін— 9 червня 373, Едеса)  народився на початку IV ст. в місті Низибії в Месопотамії. Його батьки були доброчесними християнами і дали синові правильний напрямок життя. Спершу він навчався в низибійського єпископа Іоана, котрий постарався дати Єфрему духовну освіту. Після смерті Іоана,, Єфрем перебрався в сирійське місто Едесу, де знайшов добрих наставників у науках благочестя.

Одержавши священний сан, Єфрем успішно проповідував, а також писав церковні повчання, котрі читали при богослужіннях. Щоб повніше пізнавати високі духовні істини, він вдавався до далеких мандрівок, щоб сприймати науки великих пустинників. Так Єфрем побував у Єгипетських і Сирійських старців, відвідав св. Василія Великого і повернувся в Едесу. Невдовзі, бажаючи самітного життя, Єфрем поселився недалеко у печері, молився і писав твори. До нього стали сходитись ученики, щоб слухати чернечі настанови і переймати молитви.

Корпус молитов до Богородиці, які притісується преподобному Єфрему Сирину, є молитовне чернече правило, яке виконувалося в монастирях Антіохійської та Єрусалимської традиції, переважно як безупинна моління у часі Великого посту.

прот. Сергій Горбик, «Православний Духовний Центр апостола Івана Богослова» м. Чернівці.

ТЕКСТ МОЛИТОВ

Година перша

Пресвята Владичице Богородице, єдина чиста душею і тілом, єдина, що перевищила чистоту й дівство, єдина, що стала оселею цілковитої благодаті Всесвятого Духа! Не відкинь мене, недостойного, нечистого, що душу і тіло осквернив сластолюбним життям своїм; очисти мій розум від потягу до пристрастей; наверни до непорочних прагнень блукаючі й сліпі помисли мої; будь проводиркою почуттів моїх; Звільни мене від владної над мною лихої та ганебної схильності до упереджень і пристрастей; Знесили гнітючий мене гріх, і окаянному, затьмареному розуму моєму даруй бадьорість і розсудливість, аби, позбувшись гріховної темряви, я міг удостоїтися хвалебними піснями прославляти Тебе, істинну Матір істинного Світла, Христа Бога нашого, бо Тебе одну з Ним і про Нього благословляють видимі та невидимі створіння тепер і завжди, і на віки віків. Амінь.

Година друга

Благаю Тебе, Мати Незгасимого Світла: вислухай, що розповім Тобі. У болото загрузаю я, окаянний; Землю безліччю гріхів осквернив я… І здається мені: стогне земля і зі зітханням вказує на мене непокупному Судді, призиваючи свідками і сонце, і небосхил із зорями… Буря думок моїх занурює мене вже у відчай. З трепетом приступає душа моя, очікуючи вироку. Уся надія моя на Тебе, Богородиця!

Стидом сповнене обличчя слуги Твого, хоча й невтомно благаєш Ти Народженого Тобою, аби дав Він з щедрот Своїх і мені, недостойному.

Визволи від ланцюгів моїх, що полонили мене – оскверненого омий сльозами покаяння. Ти, що породила моє Життя, воскреси мене, вбитого безпечністю; і відкинутого від ангелів поверни до них, Богородиця!

Страшне диво, воістину страшне! Як Господь тільки терпів гріхи мої! Як живого ще не звів Він мене на дно пекельне! Як не послав згори невидимої зброї, щоб уразити мене!

Звісно, Ти, Владичице, молитвами Своїми дарувала мені життя, вимагаючи від мене покаяння, яке Сама подай мені, рабу Твоєму, бо Ти — моя пристань і огорожа.

Осяй мене світлом Божественного лику Твого, щоб уночі я прославляв Тебе піснею. Даруй мені, Владичице, скорботу серцеву, ридання і сльози; даруй досконале прощення гріхів, як Жінка, що мала в утробі втіленого Бога. Хай вночі побачу я Тебе, Пречиста, думним оком, і тоді возрадуюся.

О, твердине моя, надіє моя, солодке світло рабу Твоєму! Прийми молитву цю від осквернених уст моїх! Хай ніч ця стане днем спасіння рабу Твоєму, Богоневістко! Знаю я, що, чого б не захотіла Ти, все можеш перед лицем Народженого Тобою, Якому належить всяка честь і поклоніння на віки вічні. Амінь.

Година третя

Діва Владичиця, Богородиця, що в утробі носила Христа Спасителя і Бога нашого, на Тебе покладаю всю надію, на Тебе уповаю, бо Ти – вище безтілесних сил! Охороняй мене, Пречиста, Своєю Божественною благодаттю; керуй життям моїм, згідно пресвятою волею Сина Твого і Бога нашого.

Даруй мені відпущення гріхів і будь мені притулком, покровом, захистом і провідницею до життя вічного.

У страшну годину смертну не покинь мене, Владичиця, але поспіши на допомогу мені й вирви мене з рук бісів-мучителів.

Ти одна, Владичице Богородице, піднята над усією землею; ми ж, Невіста Діва, благословляємо Тебе з вірою, величаємо Тебе з любов’ю, поклоняємося Тобі зі страхом, бо Ти – честь невимовна, висота висот.

Владичице, Богом дана мені втіхо, Божественне зрошення моєї внутрішньої спеки, нововиникла струменем в висохлому джерелі сліз моїх, світлий світильник моєї затьмареної душі, багатство в бідності, сила в немощах, зцілення невиліковних ран, припинення ридань, знищення кайданів!

Почуй мої молитовні зітхання, зглянься над моїм плачом і, зворушена моїми слизами, схилися до мого прохання, і яви мені милосердя, як Мати Людинолюбного Бога!

Виконай невгамовне бажання моє, звільни мене від болісної пристрасті, що вбиває душу мою, і приєднай мене до Себе в землі живих, на лоні праведних.

Благаю Тебе, спільна всіх радість, спільне всіх заступництво, сподоби мене звеселитися невимовною радістю Народженого Тобою Царя і Бога, у невимовному Його чертозі, у безперервної осолоді, у безмежному царстві Його.

Владичице моя, пристановище моє, життя, зброє, похвало, уповання і сила! Дозволь мені насолодитися незбагненними дарами Сина Твого!

Цього я прошу у Тебе, бо Ти, як Мати Всевишнього, маєш відповідну до бажання Твого силу. Тому сподіваюся отримати очікуване від Тебе, Богоневістко, Ти, що породила надію всіх, Господа нашого Ісуса Христа, Якому належить всяка слава, честь і поклоніння з безначальним Його Отцем, з благим і животворящим Духом, нині, завжди і навіки віків. Амінь.

Година четверта

Знаю, Діва Владичице, Богородице, що недостойний я дивитися на Твій образ, бо тіло й душа Твоя чисті, і Ти, по справедливості, маєш гребувати мною. Та як же Той, що від Тебе Народився, Бог, став Людиною, щоб покликати грішних до покаяння, то прийми мою сповідь у численних тяжких гріхах і ублагай Сина Твого і Бога, щоб милість явив Він бідній душі моїй.

Велике число беззаконня перешкоджають мені піднести до Нього погляд і самому просити у Нього прощення. Насолоджуючись багатьма дарами від Бога, що створив мене, все забув я, невдячний! Бідний я чеснотами, а багатий пристрастями; сповнений сорому і засуджений від Бога.

Оплакують мене ангели, сміються наді мною демони, викриває мене совість, засоромлюють мої власні вчинки; до смерті — мрець, до суду — засуджений собою, до нескінченної муки — мучуся відчаєм.

Тому й прибігаю до швидкої допомоги Твоєї, Владичице Богородице! Подай мені смирення моє, Пречиста; зглянься над неміччю моєю, Непорочна! Велике маєш Ти дерзновенне перед Народженим Тобою: такого не має ніхто інший.

Ти все можеш, як Мати Божа, – і немає для Тебе нічого неможливого, якщо тільки Ти забажаєш.

Не зневажай сліз і ридань моїх, не відкинь скорботи серця мого, не покинь надію мою, яка марно покладається на Тебе!

Молитвами Твоїми схили милосердя Сина і Бога Твого і сподоби мене, нещасного й недостойного раба Твого, сприйняти первісну красу душевну, скинути з себе потворність пристрастей, позбутися гріха, схилитися перед правдою, викорінити з коренем сластолюбство й зодягнутися у святість безпристрання, померти для світу і ожити для доброчесності.

Будь мені, подорожньому, супутницею, а тим, хто плаває, супроводжуй мене, зміцнюй мене, коли я бадьорий, оберігай, коли я сплю, втішай, коли я плачу, підбадьорюй, коли я зневірений, визволяй, коли я ображений, звільняй, коли я обмовлений, підіймай, коли я немічний; перемагай ворогів моїх, що воюють проти мене, і в смертній небезпеці допомагай мені, щодня роблячи мене грізним для ворогів видимих і невидимих, аби всі вони знали, що я – Твій раб, Богородице, що породила Бога і Царя всіх, Якому належить всяка честь і поклоніння на віки віків. Амінь.

Година п’ята

Діва Владичице, Мати Господа мого Ісуса Христа, знаю я, що нечистий я, осквернений, недостойний, бо беззаконня мої перевершили міру, стали численніші за пісок морський.

До Тебе вдаюся, приносячи покаяння і сповідаючись у гріхах моїх. Прости мене, Владичице.

Помилуй мене, усіх милосердна, людинолюбна!

Не відверни від мене лиця Свого, щоб я, принижений, не був відвернутий від Тебе! Нехай не зрадіють цьому вороги мої.

Збуди думку мою до покаяння і веди мене шляхом спасіння. Вступивши на нього, нехай Тебе маю я супутницею, щоб через Твою допомогу отримати спасіння.

Владичице, Мати людинолюбного Бога! Змилуйся над серцем моїм і наповни його скорботою; даруй очам моїм сльози і просвіти їх світлом молитов Твоїх. Окропи і очисти мене ісопом милосердя Твого; омий мене за благодаттю Твоєю моїми сльозами.

О, Мати Господа мого Ісуса Христа, прийми смиренну сповідь і благання моє; залишок життя мого збережи в покаянні; в час відходу душі моєї з тіла милостива поглянь на мене, звільни мене від безжалісних мучителів, будь моєю захисницею і знищ рукопис гріхів моїх.

Приведи мене, спасенного, до престолу Сина Твого і безначального Отця Його і Всесвятого Духа – світлоначальної та єдиносущної Трійці, якій належить всяка честь і поклоніння на віки віків. Амінь.

Година шоста

Діво, Владичице, Пречиста Богородице, всіславна Панна моя, вища за небеса, чистіша за сонячні промені, чесніша за херувимів, найславніша за небесні воїнства, похвало апостолів, проповідь мучеників, радість преподобних, сяйво подвижників, золота кадильнице, світлоносний світильнику, істинний ковчег, пребожественний законе, неопалимий терновий куще, пророслий(306, Нусайбін — 9 червня 373, Едеса)  жезле Ааронів! Ти дійсно стала жезлом, а Син Твій Христос, Бог і Творець мій, є істинний Цвіт. Ти за тілом породила Бога Слово, і перед народженням, і по народженні Ти перебувала Дівою. Тобою примирилися ми з Богом Отцем через Христа, Сина Твого.

Ти – помічниця грішних і безпорадних, втіха світу, захист сиріт, визволення з полону, опора чернецтва, надія мирян. Ти – терпіння, захист і покров для вдів, похвала, радість і вінець дів. Чесна Владичице і Пані, укрий і збережи мене, щоб не піднявся лукавий ворог мій наді мною.

Ти, Непорочна, – допомога моя, і я не знаю, крім Тебе, іншого пристановища. Зі сльозами благаю Тебе, Владичице, щоб Син Твій і Творець мій не засудив мене на вічні муки за безліч скоєних мною гріхів. Благаю Тебе, щоб Твоїм заступництвом міг я увійти в оселю святих, де немає ні сліз, ні скорботи, ні смерті, ні мук, але де безперервна радість, насолода праведних, безкінечне життя, втіха і слава!

Наповни уста мої благодаттю Твоєю, спонукай язик мій славити Тебе з радісною душею та палаючим серцем; дай мені змогу проголосити тій ангельський спів, яке Тобі заспівав Гавриїл.

Сподоби, Діво, смиренного раба Твого позбутися пристрастей та гріхів. Розвій думки, що приходять від диявола і надсилаються, аби скинути душу мою в безодню.

Даруй мені, Діво, страх Божий та любов; Даруй мені життя непорочне, любов до Господа й ближніх, терпіння, смирення, стриманість і піст, сльози покаяння, думки про вічні муки й огиду до злих діл, щоб удостоївся я увійти до чертогу Сина Твого і Бога, і там з усіма святими прославити велике Ім’я Пресвятої Трійці, навіки віків. Амінь.

Година сьома

Діво Владичице Богородице, Всесвітня Надіє християнського роду! Як Мати, Ти невпинно піклуєшся про нас; Будучи милосердною, Ти оточуєш нас Своїми благодіяннями, спасаючи, захищаючи, визволяючи від небезпек, уберігаючи від спокус, звільняючи від гріхів.

Ми ж дякуємо Тобі за це, і, не приховуючи Твоїх благодіянь, оспівуємо дивні діла Твої, прославляємо Твоє співчуття, величаємо Твій промисел, славимо Твоє заступництво і, згадуючи, від яких небезпек ми були врятовані Твоїм заступництвом, приносимо Тобі подячну пісню, хоч і недостойну великих благодіянь Твоїх. Що може бути гідним їх?

Тому й благаємо Тебе, Владичице, зглянутися над слугами Твоїми і за нас принести молитву до Народженого Тобою Бога нашого, щоб позбавив Він нас від вічної муки.

Бачиш бо Ти, Всесвята Владичиця Богородиця, якими бідами оточує нас лукавий демон. Він вселяє нам бажання віддаватися пристрастям. Чому ж Ти відвертаєш лице Своє? Розірви сіті лукавого, знищ ворогів наших, припини заступництвом Своїм гнів Божий.

До благодіянь Твоїх додай ще й це за молінням нашим, – і ми прославимо всесвяте ім’я Твого Сина та Бога нашого разом із безначальним Його Отцем і животворящим Духом, тепер, завжди і на віки віків. Амінь.

Година восьма

Владичице, Богом дарована мені втіхо, Божественне зрошення внутрішньої моєї спеці, знову прийшовши для очищення беззаконня моє струменем в висохлому джерелі сліз моїх, променисте світило затьмареної душі моєї, провіднице шляху мого, покрив моєї наготи, припинення стогонів моїх, полегшення бід, винищення кайданів! Визволь благання мої і, зворушившись риданням моїм, змилуйся наді мною.

Почуй прохання моє, сповни невтоленну мою любов, визволи мене від болісної пристрасті, що день і ніч воює проти мене і вбиває душу мою; позбав мене від стріл Веліару та від ворогів видимих і невидимих, клопотанням Твоїм сподоби мене зрівнятися з преподобними і праведними та долучи мене до слуг і служителів Твоїх у небесному житлі, в краї живих.

Благаю Тебе, спільне для всіх заступництво, спільна всіх радість, сподоби мене возвеселитися невимовною радістю Сина Твого і Царя в безмежному Царстві Його.

Даруй мені увійти до чертогу Його і там прославити Того, Кому належить всяка честь і поклоніння, нині, повсякчас і на віки віків. Амінь.

Година дев’ята

Діва Владичиця Богородиця, Мати Христа Бога нашого! Мандрівників супроводжуй і охороняй їх; полонених спасай від тяжкого рабства; утішай сумних, полегшуй усяке тілесне страждання і звільняй від душевних недугів і пристрастей невидимими молитвами Твоїми, щоб, звершивши шлях цього тимчасового життя, могли ми через Тебе отримати вічні блага в Царстві Небеснім.

Вірних Царів наших, які уповають на Твою милість та заступництво, зміцни проти ворогів, що їх оточують; розсій хмару смутку, що засмучує душі їхні; визволи від зневіри та ослаблення і подай їм світлий та радісний стан духу, дарувавши мир та спокій державі їхній. Врятуй молитвами Твоїми, Владичице, присвячену Тобі паству, все місто і країну – від голоду, землетрусу, повені, вогню, меча, нашестя іноплемінників, міжусобних воєн; і праведний гнів Божий відверни від нас за благоволінням і благодаттю Єдинородного Сина і Бога Твого, Якому належить усяка слава, честь і поклоніння з безначальним Його Отцем і з Пресвятим і животворящим Духом нині, завжди і на віки віків. Амінь.

Година десята

Діво, Владичице, благодатна Богородице, преблагословенна, богоблагодатна, вмістилище Божества: Єдинородного Сина Безсмертного і незримого Отця! Схили вухо Твоє до мене і вислухай ці слова, що вимовляють скверни і нечисти уста мої! Зі зломленим серцем і смиренними помислами прибігаю я до милосердя Твого.

Не залишай у презирстві мене, нещасного, не дозволяй загинути мені, недостойному рабу Твоєму. Зціли окаянну душу мою, охоплену лукавими пристрастями.

Ворог потоптав її, зруйнував гріхами сластолюбства… Гірко й соромно мені, і не смію я у людинолюбного Бога мого просити прощення у безлічі гріхів і зцілення невиліковних виразок моїх.

Осквернив я храм тіла свого, нечистими бажаннями спаплюжив його і недопустимими вчинками образив усі чуття мої…

Не насмілююся тому підняти до Тебе руки, заплямовані злими діяннями. І на молитву розкрив я уста, осквернені злослів’ям і наклепами на ближнього. Тому перед Твоїми щедротами вклоняюся в порох я, нещасний і заблудлий.

Не маю я іншого уповання, не маю іншого пристановища, крім Тебе, єдина моя втіха, радість душі моєї, визволення від скорботи, видкуплення з полону, обожнення смертних, відродження грішних, відтворення душі моєї і тіла, сяючий світильник затьмареної душі моєї, покривало наготи моєї, припинення ридань моїх, зміна долі моєї!..

На Тебе вся надія: не позбавляй нас заступництва Твого, але допомагою і покровителькою будь нам! Приємні прохання Твої Сину Твоєму, бо Той, Хто зволив прийняти на Себе вид раба, зберігає милість Свою до Тебе, Яка послужила Йому невимовним народженням.

Він радіє клопотанням Твоїм, і, вважаючи славу Твою за Свою власну, охоче виконує їх.

Не залиш у презирстві мене, нещасну, Богородице, і непристойність вчинків моїх хай не послужить до припинення милості Твоєї.

Допомоги міцнішої за Твою не бачу ніде, і, винний у багатьох гріхах, з каяттям прибігаю до Тебе, скора Помічнице в потребах, і з глибини серця вигукую: помилуй мене, сповненого лінощів та безпечності, прийми моління моє нікчемне і молитвами Твоїми яви мене сприятливим Сину Твоєму та Богу, і Царства Небесного сподоби бути учасником мене, що славословіть у Трійці Єдиного Бога нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Година одинадцята

Знаєш Ти, Владичице, що немає у мене надії на спасіння, бо добровільно розтлив я душу і тіло своє; з юного віку став я непотрібною і негідною посудиною; у всьому окаянний, пішов я за Веліаром: і в помислах, і в вчинках своїх. Ще досі пригнічує він волю мою, щоденно будує мені підступи…

Звичку до гріха набув я, і часом тільки спадає мені на думку отямитися…

З усього серця даю я страшну клятву Синові і Богу Твоєму, вигукуючи: «Прости мені, Владико, гріхи мої! Віднині перестаю я грішити перед Тобою!»

Велике довготерпіння Твоє, Христе Життєдавче!

Як же терпить Син Твій, Владичице, споглядаючи постійні клятвопорушення та брехню, яким немає міри в мені, окаянному!

Яка в мені безбоязність, яке зневаження! Ледве даю обіцянку, як уже відрікаюся від неї; до гіршого і більшого гріха прагну і ніколи не опам’ятаюся…

Отож, допоможи мені, Пречиста Владичице, не допусти мене стати здобутком лукавого.

Сотвори мене рабом Сина Твого та гідним посудом Всесвятого Духа!

Спаси мене, Всеоспівана, як Сама Ти хочеш і знаєш; дай мені лише прославити Тебе всією душею і від усього серця співати Тобі:

Радуйся, Херувимська пісне, спів Ангелів!

Радуйся, мир і радість людей!

Радуйся, рай утіх!

Радуйся, Древо Життя!

Радуйся, стіно вірних, пристань тих, хто в біді!

Радуйся, Адама покликання!

Радуйся, Єви видкуплення!

Радуйся, джерело благодаті та безсмертя!

Радуйся, визначений сосуд Святого Духа!

Радуйся, найбожественніший храме!

Радуйся, Престоле Господній!

Радуйся, Непорочна, що розтрощила голову змія!

Радуйся, пристановище змучених працею!

Радуйся, видкуплення від клятви!

Радуйся, у Народженому Тобою явивши радість світові!

Радуйся, Мати Христа, Сина Бога Живого, якому належить слава, честь і поклоніння нині, і повсякчас, і на віки віків! Амінь.

Година дванадцята

Рід людський у Тобі, Богородице, здобув собі Заступницю перед народженим Тобою Богом; від Твого заступництва залежить його захист, і в Тобі він має його, бо Ти маєш дерзновенне до Сина.

Тому й я до Тебе прибігаю з палким серцем, і, не сміючи приступити до Сина Твого, Тебе благаю я про спасіння: щоб побачив я Його за Твоїм заступництвом!…

Почуй раба Твого, який усю надію свою, після Бога, на Тебе покладає, і помилуй слугу Твого, Мати Людинолюбного й Милосердного Бога!

Позбав мене від осудливого сумління; погаси пожар пристрастей і запали в мені любов до Твого Сина та Бога; захисти мої почуття від непристойних бажань.

Благаю Тебе: нехай буде мені даний час для покаяння, нехай не вразить мене смерть неплідного, щоб я, як неплідний, не був відданий вогню.

Засвіти погаслий світильник душі моєї, розсій морок скорботи моєї, туман пристрастей віджени молитвами Твоїми.

Дай мені світло покаяння, спрямуй до покаяння, сподоби мене всі дні життя мого благоугодити Людинолюбцю Богу!

Поки перебуваю я в цьому житті, заступайся мені і охороняй мене: з плаваючим мною плавай, мандрівного супроводжуй у поневіряннях, сплячого покривай і всі шляхи мої роби зручними.

Коли ж душа моя виходитиме з тіла, встань мені, Владичице, втамуй мою хворобу, полегши мої страждання, а бідній душі моєї вкажи шлях у вічні обителі…

Нехай не зустрінуть мене темні сили і не захоплять на дно пекла! Нехай побачу Суддю милостивим; так Тобою, Богоневісна, позбудуся вічного полум’я, насолоджуюся райською втіхою в Трійці і отримаю Небесне Царство!

Збережений Тобою, звеличу і прославлю Тебе, бо Ти стала захистом людського роду. Усі народи ублажають Тебе, Діва, Владичиця Богородиця, надія всіх християн.

Від мене, смиренного слугу Твого, прожени: зневіра, забуття, незнання, недбальство, марнославство, перелюб, блуд, обжерливість, усі лукаві помисли мого окаянного серця і затьмареного розуму мого.

Звільни мене від усіх поганих прагнень моїх, тому що я немощений, а Ти – прославлена перед усіма смертними як Мати Христа Бога нашого, Якому личить всяка честь і поклоніння на віки віків. Амінь.

Година тринадцята

Пресвята Владичиця Богородиця, радість пригноблених, оборонця скривджених, допомога безпорадних, сила немічних, жезл сліпим, рятівний вождь оманливих, святий ковчег, яким ми врятовані від гріховного потопу; вогняна купина, яку споглядав Боговидець Мойсей, золота кадильниця, з якої Слово, запаливши плоть, всесвіт наповнило пахощами; Богописана скрижаль, семисвічний світильник, блиск якого перевершив сяйво сонця; свята скинія, яку збудував духовний Веселіїл; сосуд, що містив у собі манну; джерело відбите, чисті струмені якого напувають всесвіт; пророслий жезл Ааронів, росоносне руно Гедеона; Богописана книга, заради якої роздерло рукопис Адама; гора Божа, на якій благоволив жити Господь; святий корінь Єлисея; град Божий, про який преславна говориться (Пс.86:2); прекрасна за природою, недоступна докорам; що містила в собі цілу сутність Божества; дар, що перевищує будь-яку ціну; прикраса, найдорожча за всі краси; Єзекіїлеві ворота, що дивляться на схід (Єз.40:6); розпечені кліщі, які бачив Ісая (Іс.6:6); Несекома гора Даниїла (Дан.2: 34); гора принесена чеснотами (Авв.3:3); прикрашена оселя Божа поблажливості, примирення миру, рай найсвятіший, насаджений в Едемі; живоносне дерево, запашна троянда, нев’янучий колір, біла лілія; образ незайманості, написаний без літер; Боготкана порфіра, найясніше виконання всякого пророцтва, вещаючі уста апостолів, впевненість нездоланних звитяжців, утвердження царів, похвала ієреїв, прощення гріхів, умиротворення праведного Судді, відтворення душі моєї і тіла; спасіння моє, втіха моя, життя моє, світло моє, надія моя, відрада моя, притулок мій; покрив, сила, веселість, насолода, стіна, огорожа, зброя, захист, слава, тиша, мир, спів, радість, благословення, якір, достаток, роса, святиня; спасіння в печалі, просвітництво та освячення душі моєї, видкуплення гріхів моїх, упокій мій у Богові; помірність, непорочність, мужність, цнотливість, свобода, пристань, скарб, висота, фортеця, краса, розсудливість; вічне здобуття, твердження в покаянні, невсипуще перед Богом предстоятелька!.. Ти бачиш віру мою і захоплену любов, і, будучи жалісливою і могутньою, як Мати Милосердого Бога, прийми нещасну душу мою.

Заступництвом Своїм допомоги мені бути праворуч Сина Твого і Бога і упокоїтися з обраними і Святими Його.

Не позбав мене мені твого заступництва, бо боржником маєш Його, що сказав: шануй Отця твого і матір твою (Мт.19:19).

Я покладаюся на Тебе, бо Ти справді народила за тілом істинного Бога, Якому належить всяка слава, честь і поклоніння з Безначальним Отцем Його, Пресвятим, і Благим, і Животворним Духом, тепер і завжди, і на віки віків. Амінь.

Година чотирнадцята

Мати Божа, Ти вищий за всяке розуміння! О Діва, що перевершила всяке дівоцтво, бо до народження Втіленого була Ти дівою більше за всіх дів і такою ж залишилася в самому народженні і після народження!

О Діва, через яку природа людська, яка колись відступила від Бога, за законом невимовного людинолюбства з’єдналася з природою Божества так, що іпостась не зазнала ні злиття, ні зміни!

О Діва, через Яку після примирення ми, по заздрості лукавого, не виконуючи свого обов’язку, милуємо до себе Сина Твого і Бога.

Тебе, Владичице, прошу, Тебе благаю, милосердна і людинолюбна Мати милосердного і людинолюбного Бога: і в цей час захисти мене, що потребує Твого покрову.

Я оселя всіх згубних для душі пристрастей. Мучуся страхом я від безлічі гріхів моїх.

Якого з почуттів своїх не осквернив я, окаянний? Якими суєтними помислами не розбещував я душі своєї? Чим тільки не полонився мій розум?

Пристрасний, слабкий, непридатний розум мій, поступаючи заодно з винуватцем зла, одягає образи і надає відтінок дійсності тому, чого ніколи не бачив і не чув я насправді.

Не відкинь, Владичице, приниженої благання моєї, будь моєю визволителькою, щоб, спасенний благодаттю Твоєю, я прославляв Тебе і славословив Всеблагу Трійцю на віки віків. Амінь.

Година п’ятнадцята

Владичице, Мати Благого, Всеблагого і Преблагого Бога, на молитви непотрібного раба Твого глянь милостива і чини зі мною за невимовним милосердям Твоїм, без уваги залишивши гріхи мої, скоєні в слові чи на ділі, через мою свідомість або проти волі. Віднови всього мене, зробивши храмом Всесвятого і Животворчого Духа, який є сила Вишнього, Який заселив Пречисте лоно Твоє і жив у ний.

Ти – помічниця змучених працею, предстоятелька бідних, рятівниця нещасних, пристань, що перебувають у хвилюванні, заступниця захоплених злиднями.

Даруй же слузі Твоєму покаянне серцеве, спокій думок, цнотливість розуму, бадьорість душевну, смиренність в образі думок, благочестивий настрій духу, вдачу розсудливу, а також світ, який Господь наш дарував учням своїм.

Хай досягне моє святе свято Твоє, і в оселі слави Твоєї нехай піднесеться! Нехай з очей моїх пролляються джерела сліз, і Ти обмиєш мене своїми власними сльозами, очищаючи ними від пристрастей.

Згладь рукопис гріхів моїх, розсій хмару печалі моєї, тьму і сум’яття дум, усунь від мене хвилювання пристрастей, збережи мене в тиші, не обуреної нічим, порадуй мене невимовною відрадою і безперервною радістю, щоб, йдучи правим шляхом заповідей Сина Твого, я.

Даруй мені, що молиться нині Тобі, чисту молитву, щоб день і ніч безтурботним розумом і необачним роздумом навчався я словами Божественного Писання: сповідуючи, оспівував і в радості серця приносив молитву на честь і славу Сина Твого і Господа нашого і поклоніння, тепер, і завжди і на віки віків. Амінь.

Година шістнадцята

Милостива Матір людинолюбного і милостивого Бога, почуй мене з висоти слави Твоєї, удостоїла слуху Твого слова мої, прислухайся до крику мого, що виходить із глибини душі, і скорботного моління мого не відкинь!

Ти, що дарує мені життя клопотанням Своїм, дозволь мені відкрити уста мої, щоб я звіщав велич Твою раніше за кончину мою.

Згрішив я, Всенепорочна, згрішив, і беззаконня моя я знаю, і гріх мій повсякчас переді мною (Пс.50: 5).

Зійди на останню молитву мою і на сповідь раба Твого; даруй мені потоки скорботних сліз і очисти ними тин гріхів моїх; у скам’янілому серці моєму посіли святий страх Сина Твого та Бога; проникни в нутро мою, нехай очищуйсь сльозами і відродиться в мені спасительний дух.

Світло думок запали в затьмареному розумі моєму, щоб у тиші й чистоті цього світла підніс я жертву, яку наказав Син Твій і Бог мій, Який прийшов грішників, а не праведників покликати до покаяння і Який, за клопотанням Твоїм, прийме і мене недостойна.

Багато було тих, що згрішили від віку, Владичице; багато було в усі часи, що не дотримувалися заповідей Сина Твого; але немає жодного, хто б перевершив мене кількістю беззаконня.

Весь Старий і Новий Завіт славить чесноти праведників; але внутрішній суд совісті моєї показує мені, що гріхи і беззаконня мої перевищують усе погане від віку.

Адам отримав заповідь і закон, але не дотримався їх. Але він, Пречиста, ще не довідався шляхом досвіду іншого падіння та засудження. А я, нещасний, що можу сказати у своє виправдання? Будучи нестримним і свавільним, я прагну стати поганим; тому немає мені вибачення, я нещасливіший за всіх нащадків Адама, нещасливіший за содомлян, поглинених вогнем.

Так усвідомлюю я, що я найнещасніші від усіх нещасних і найгрішніший за всіх грішних Нового Завіту; хрестившись, я оскверняюся; будучи шанований прийняттям благодаті, наділяюся ганьбою гріхів і знищую благодать, отриману при хрещенні. Чи дістане в мене думки та слів, часу та способів для очищення моїх гріхів, які великі, як море? Що буде зі мною? Яким шляхом йти мені? Небесний шлях недоступний, земний тісний, підземний страшний, морський загороджений. У неймовірній крайності знаходжуся я, неминуча небезпека всюди чатує на мене, думка і слово вичерпуються.

Могутня Мати Всемогутнього і Живого Бога, подай руку допомоги мені, позбавленому допомоги, і піднеси душу мою, сказавши їй: «Я твоє спасіння!». Прислухайся до благання моєї і вирви мене з безодні лиха, і прославлю Тебе, Преблагословенна Матір Христа Бога нашого, Якому належить честь і поклоніння на віки віків. Амінь.

Година сімнадцята

Діва Владичиця Богородиця, що народила Творця і Владику всього видимого і невидимого Єдиного з Трійці, Бога і людини: стала обителлю Божества, вмістищем святині і благодаті, в якому за вподобанням Бога Отця і за сприяння Святого Духа, тісно жила повнота Божества; що має перевагу перед усяким творінням, слава, і втіха, і веселість Ангелів, царствений вінець апостолів і пророків, надприродна мужність мучеників, честь і слава преподобних, поборниця в подвигах і подателька перемоги, непогрішний дороговказ, наставниця безмовності, ворота вічного життя, невичерпна річка милосердя, невичерпне море обдарувань і чудес.

Тебе благаємо, жаліслива Матір людинолюбного Владики, будь милостива до нас, смиренним і недостойним рабам Твоїм, схилися на наше смирення, розсій видимих і невидимих ворогів.

Будь перед лицем ворогів наших для нас, недостойних лайливою зброєю, міцною охороною і непереборною поборницею, нехай пізнають беззаконні, що все Тобі можливо, чого Ти не забажаєш, Владичице, здійснити на небі або на землі, бо Ти воістину Богородиця, що народила по плоті істинна Якому належить будь-яка честь і поклоніння у віки століття. Амінь.

Година вісімнадцята

Діва Владичице Богородиця, зі слізним молінням вдаюсь я до Тебе нині. Випроси мені у Сина Твого і Бога пробачення колишніх моїх гріхів; виконай, Пренепорочна, моління моє і вкажи мені спосіб, при якому я міг би залишок життя свого, подібно годинам цього гаснучого дня, провести в покаянні, смиренності та чистоті.

Преблагословенна Владичице, не відкидай смиренного прохання мого, але і в цьому житті, і під кінець окаянної душі моєї, і на майбутньому страшному і непідкупному суді з’явись мені поборницею і спасителькою, щоб, осяяний променями Твоїми, прославляв я Тебе і не молився блаженну Трійцю на віки віків. Амінь.

Година дев’ятнадцята

Діва Владичице Богородиця, що в утробі носила Христа Спасителя і Бога нашого, на Тебе покладаю всю надію, на Тебе надіюсь, бо Ти – понад Безтілесні сили!

Охороняй мене, Пречиста, Своєю Божественною благодаттю; керуй життям моїм згідно зі святою волею Сина Твого та Бога нашого.

Даруй мені відпущення гріхів і будь мені притулком, покровом, захистом і дороговказом в вічне життя!

У страшну годину смертний не покинь мене, Владичице, але поспіши на допомогу мені і вирви мене з рук бісів. Ти маєш силу виконати це як справжня Мати Божа.

Прийми ж Тобі однієї пристойні дари від нас смиренних рабів Твоїх, Всесвята Владичице Богоматір, вибрана з усіх родів і яка виявилася вищою за всі створіння земних і небесних!

Через Тебе ми впізнали Сина Божого; через Тебе з’явився серед нас Господь Сил і удостоїлися ми святого Тіла та Його Крові.

Блаженна Ти в роди пологів, Богоблаженна, найсвятіша Херувимів і найславніша за Серафимів! І нині, Всесвята, не перестань благати за нас, негідних рабів Твоїх, щоб ми могли позбутися підступів лукавого і уникнути крайніх і безвихідних обставин.

Своїми молитвами збережи нас незасудженими, щоб, врятовані Твоїм заступництвом і Твоєю допомогою, ми посилали хвалу і подяку і поклоніння Єдиному в Трійці Богові і Творцеві всіх тепер, і завжди, і на віки віків. Амінь.

Година двадцята

Пресвята Владичиця Богородиця, Благодатна Богородителька, Преблагословенна, Богоблагодатна Богоматір, вмістище Божества: Єдинородного Сина Безначального і незримого Отця, вогнеподібний престол, Всенепорочна, Всепречиста, Всеоспівана, Всеблаженна. Всешанована, Всеблагословенна, Всесвітла Діва душею, розумом і тілом; трон Царя, що сидить на Херувимах; небесна брама, якою ми входимо на небо; Богоневіста, через яку прийшло нам примирення з Богом; незрозуміле диво, незрозуміла звістка, відкриття потаємної Божої таємниці, непереборна оборона, могутній захист, живоносне джерело, невичерпне море божественних обдарувань; висота, що перевершує небесні сили; недоступна дослідженню глибина таємних думок; після Трійці спільна всіх Владичиця, після Утішителя спільна всіх Утішителька, що після Сіна для всіх Молитовниця за весь світ; колісниця уявного Сонця – істинного Світла, Світло істинне, що освітлює кожну людину, яка приходить у світ. (Ін.1:9); що носить Того, Хто носить все словом Своїм; одяг всіх, хто одягається у світло, як у ризу; міст всесвіту, що виводить нас до премирного неба; без порівняння вища і найславніша за Херувимів та Серафимів; прикраса Ангелів, порятунок людей; Мати і слуга вічної Зірки, що ніколи не гасне; промінь справжнього дня; безодня невимовної людинолюбства Божого; тверда опора правої віри; справжня виноградна Лоза, що принесла плід життя; блискавка, що освітлює душі; безпека тих, хто перебуває на висоті; плодоносна маслина радує вірних; відродження занепалих, зведення лінивих, фортеця пильнуючих, однодумність церков, непереможність військ, благоустрій міст, світ всесвіту, твердість подвижників, мужність мучеників; хмара, що дарує небесну росу!

Немає в мене допомоги та захисту, крім Тебе. На Тебе сподіваючись, та не залишуся я, не отримавши бажаного.

Тобою хвалюсь: за безлічі беззаконня мого не відверни лиця Твого від мене, недостойного слугу Твого.

Є у Тебе могутність як у невимовно народила Єдиного з Трійці. Є у Тебе чим переконати і чим умилостивити! Є руки, на яких Ти носила Його; є соски, якими Ти годувала Його немовлям.

До того, що від Тебе, приєднай і те, що від Нього: хрест, кров та виразки, якими ми врятовані та прославлені. Він завжди зробить угодне Тобі, що послужила Йому народженням у справі спасіння.

Ти наповнила світ благодіяннями.

Ти бачиш усяку сльозу на землі.

Ти звеселяла небесних і врятувала земних.

Ти умилостивила Творця, схилила Ангелів, піднесла людство.

Ти примирила між собою небесних та земних.

Ти все змінила на краще, все перетворила на досконале.

У Тобі ми маємо правдиву ознаку нашого воскресіння, через Тебе сподіваємося досягти Небесного Царства, у Тобі ми придбали помічницю нашого спасіння!

Ти відкрила нам доступ до раю, Ти полегшила нам сходження на небо, Ти зробила нас своїми Сину та Богу Твоєму.

Через Тебе, Пречиста, з Адама до кінця віку була, є і буде слава і честь апостолам, пророкам, мученикам, праведникам, і за Тебе, Благодатна, радіє все творіння, через Тебе благословляючи Єдиного в Трійці Бога на віки віків. Амінь.

Година двадцять перша

Пречиста Богородиця, заступниця моя, прийми благання негідного раба Твого.

Вірую, Всенепорочна, що можеш виконати це та спасти мене.

Надія моя, Владичице, на мені, який – найнещасніші за всіх, яви тим більше дивні милості Твої.

Ти знаєш думки і вчинки мої, Тобі відома неміч моя.

Тобі довіряю душу мою, опоганену гріхами.

Ти бачиш, Владичице рани мої: вилікуй їх, влив краплю співчуття Твого.

Твоє клопотання про зневірену душу сприятливо приймає Той, що Тебе поставив, притулком грішників – Син Твій і Цар усіх, Якому належить всяка слава, честь і поклоніння з Безпочатковим Його Отцем, з Пресвятим, Благим і Животворним Духом тепер, завжди і на віки віків. Амінь.

Година двадцять друга

Пресвята Владичице Богородиця, почуй цю жалібну молитву мою і виконай її в міру надії мого на надію всіх кінців землі.

Погаси жар у тілі моєму, вкрий бурю гніву, вигуби до кінця зарозумілість пихатої юності.

Зменш в серці моєму лукаві мрії, що вночі засилаються лукавим духом; послаб щоденний приплив нечистих помислів.

Навчи мову мою говорити лише про корисне, а очі мої бачити красу чесноти.

Очисти уста мої, щоб я міг сміливо назвати Отцем Всевишнього Бога.

Відкрий мої вуха, щоб я харчувався солодкими медами словами Святого Письма і виконував їх за допомогою Твоєї допомоги.

Дай мені час для покаяння і позбав від раптової смерті.

Устань біля мене при розлученні смиренної душі з бідним моїм тілом; послаб тоді нестерпні муки, полегшивши невимовну тугу, утіш у безрадісному становищі, звільни від бачення бісів, звільни від нещадних мук повітряних митарів, відбий полум’яні мечі гріхів моїх, сподоби на Страшному Суді стати праворуч Сина Твого, спаси від вічних мук та дай успадкувати вічне блаженство.

Тобі, Владичице Богородиця, світло похмурих очей моїх, втіха душі моєї, надія моя і спасіння моє, приношу цю сповідь.

Очисти мене від усякої скверни плоті і духу, сподобивши мене в справжньому житті неосудним причащатися Пречистої Крові і Тіла Сина і Бога Твого, а в майбутнє століття удостоїться причастя насолоди небесної вечері, райських насолод, Царства Божого.

Сподобавшись отримання цих благ, у віки віку буду прославляти Сина і Бога Твого з безначальним Його Отцем і Животворним Духом. Амінь.

Година двадцять третя

Всеоспівана Володарка, джерело милосердя, безодня людинолюбства, вода жива, заступниця грішних, справжня виноградна Лоза, небесне блаженство, спільне всіх притулок, життя всього світу!

Відданий світові бунтівному і перелюбному, безпечний я в думках і вчинках і бездіяльно проводжу життя своє.

Але Ти, співчутлива Мати Божа, не погребуй мною грішним. Прийми благання моє, яке приносить осквернені уста мої, і Твоїми сприятливими молитвами милостивим до мене яви Суддю.

Умоли Сина Твого пробачить гріхи мої; спрямуй думки мої на покаяння; не допусти мене стати надбанням сатани. Клопотанням Твоїм віднови мене і виправ життя моє, щоб я міг безбоязно стати Судді і уникнути страшної муки.

Створи мене спадкоємцем слави, благаючи про це Творця мого, якому належить слава, честь і поклоніння на віки віків. Амінь.

Година двадцять четверта

Дякую Тобі, Владичице Богородице, і славлю Тебе за те, що Ти дала мені можливість дожити до кінця дня і до цього нічного часу, коли я прошу Твоїх молитов!

Прости мене, Всенепорочна, за лінь і безпеку і наповни мене старанністю, щоб я міг невпинно приносити піснеспіви Тобі й Людинолюбному Сину і Богу Твоєму за те, що я окаянний позбавлявся і позбавляюся хворіб, напастей і скорбут душевних і тілесних.

Припадаючи до Тебе з палким запалом і захопленням вигукую і виголошую Тобі пісню подяки я, слуга Твій, якого помилувала Ти, Преблагословенна, Мати Людинолюбця Бога.

Радуйся, Непорочна, Благословенна!

Радуйся, Діво, слава людей!

Радуйся, виконання всіх пророцтв!

Радуйся, печатку Господнього заповіту!

Радуйся, пояснення Господніх таїн!

Радуйся, собор несправедливо позбавлених честі!

Радуйся, з’єднання тих, хто здавна розділився!

Радуйся, опора пониклих додолу!

Радуйся, осяяння тих, що перебувають у мороці!

Радуйся, оновлення зруйнованих!

Радуйся, бо милосердна жертва заблуканих!

Радуйся, дороговказний маяк тих, що блукають!

Радуйся, Пристань плаваючих!

Радуйся, Помічниця у потребах!

Радуйся, спасіння вірних!

Радуйся, новий Божественний дар!

Радуйся, Владичице всіх на землі народжених!

Радуйся, радість та слава Ангелів!

Радуйся, Вища всіх створінь!

Радуйся, Слуга Божа!

Радуйся, Благословенна на віки віків!

Радуйся, Марія, Наречена – Мати!

Радуйся, Прекрасна Дочко Давидова!

Радуйся, Трапезо таємничих обдарувань!

Радуйся, Перемога Царя та Бога мого!

Радуйся, похвала патріархів!

Радуйся, бо Ти кличеш Тебе!

Радуйся, тверда оборона та покрив!

Радуйся, Престоле Самого Бога!

Радуйся, Мати Бога нашого!

Радуйся, Святіший одр Соломона!

Радуйся, дозволе гріхів моїх!

Радуйся, багата допомога бідним!

Радуйся, Зберігач невичерпних щедрот!

Радуйся, Пречиста Матір і Діво!

Радуйся, Владичице Адамова роду!

Радуйся, меч проти бісів лукавих!

Радуйся, всещедре подання премудрості!

Радуйся, втіха всіх, хто у біді перебуває!

Радуйся, причина всього прекрасного в житті!

Переклад українською мовою – «Київське Православ’я»

Ми продовжуємо знайомити з рідкісними православними чинами, що були зібрані та перекладені українською мовою на протязі 2010-2013 рр. Деякі з них зазнали певних уточнень згідно нових джерел.

Редакція проєкту «Київське Православ’я»

Чин очищення колодязя, коли щось нечисте в нього потрапило

Спочатку із колодязя вичерпують і виливають геть 40 відер води.

Після цього священник запалює свічки, бере кадило і кадить навколо колодязя. Потім тричі хрестовидно вливає в колодязь святу Богоявленську воду. І, ставши обличчям до сходу та починає:

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але ви­зволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй. (12 )

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 50

Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Твого прости провини мої. Особливо омий мене від беззаконня мого і від гріха мого очисти мене. Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій повсякчас переді мною. Проти Тебе єдиного я згрішив і лукаве перед Тобою вчинив, отже, праведний Ти у слові Твоїм і справедливий у присуді Твоїм. Ось бо в беззаконні зачатий я, і в гріхах породила мене мати моя. Бо Ти істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрости Твоєї явив Ти мені. Окропи мене ісопом — і очищуся, омий мене — і стану біліший від снігу. Дай мені почути радість і веселість — і зрадіють кості мої упокорені. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і прости всі беззаконня мої. Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моєму. Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене. Поверни мені радість спасіння Твого і духом могутнім укріпи мене. Навчатиму беззаконників шляхів Твоїх, і нечестиві навернуться до Тебе. Визволи мене від вини кривавої, Боже, Боже спасіння мого, і язик мій радісно славитиме правду Твою. Господи, відкрий уста мої, і уста мої сповістять хвалу Твою. Бо коли б Ти жертви забажав, приніс би я: всепалення Ти не бажаєш. Жертва Богові — це дух упокорений, серцем скорботним і смиренним Ти не погордуєш. Ублажи, Господи, благоволінням Твоїм Сион, і нехай збудуються стіни єрусалимські. Тоді буде угодна Тобі жертва правди, приношення і всепалення: тоді покладуть на Жертовник Твій тельців.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон: Господу помолимось

Вірні (або читальник): Господи помилуй.

Далі молитва

Священник: Господи Боже Сил, що все дуже добре створив, Ти іменем Твоїм очищаєш всяку скверну і нечистоту і, перетворюючи, освячуєш все. Сам і нині, Владико, прийди в цей час через образ Христа Твого і очисти колодязь цей від знайденої в ньому нечистоти і від впавшої в нього скверни, або змії, або чогось іншого, зважаючи на недовершену думку нашу і неміч помислів, і не засуджуй нас, що не маємо в собі доброго; але очисти нас від усякої скверни плоті і духа, і освяти воду цю Духом Твоїм Святим.

Виголос священника: Бо Ти єси освячення наше, і Тобі славу возсилаємо, Отцю і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон: Господу помолимось

Вірні (або читальник): Господи помилуй.

Священник: Боже Великий і Дивний, невимовною Твоєю благістю і багатим Промислом Ти будуєш людське життя, і земні блага Твої дарував нам; Ти гірку воду за Мойсея перетворив людям на солодку, і непридатні води за Єлисея сіллю зцілив; Ти апостолу Твоєму Петру заповідав у видінні не вважати нічого скверним або нечистим; Сам, Владико Людинолюбче, очисти воду цю знаменом Христа Твого від усякої скверни, і освяти її Духом Твоїм Святим, щоб вона була чистою для тих, що вживають її.

Виголос священника: Бо Ти єси Бог наш, що благословляє і освячує все, і Тобі славу возсилаємо, Отцю і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй.(3)

І звичайний відпуст дня

***

Чин очищення (врятування), який звершується на полях або садах, що паразитами пошкоджені

Береться Євангеліє, єлей від лампади, святу богоявленську воду та вирушають на місце, що потребує очищення.

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але ви­зволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй. (12 )

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 84

Прихили, Господи, вухо Твоє і почуй мене, бо я немічний і вбогий. Охорони душу мою, бо я відданий Тобі. Боже мій, спаси раба Твого, що уповає на Тебе. Помилуй мене, Господи, бо я взиваю до Тебе кожного дня. Звесели душу раба Твого, бо до Тебе я підношу душу мою. Бо Ти, Господи, благий і лагідний і многомилостивий до тих, що призивають Тебе. Почуй, Господи, молитву мою і вислухай голос благання мого. В день скорботи моєї я взиваю до Тебе, бо Ти почуєш мене, Боже. Немає між богами такого, як Ти, Господи, і ніщо не може зрівнятися з ділами Твоїми. Всі народи, що їх створив Ти, прийдуть і поклоняться Тобі, Господи, і прославлять ім’я Твоє. Бо Ти великий і твориш чудеса. Ти — Бог єдиний. Настав мене, Господи, на путь Твою, і буду ходити в істині Твоїй. Утверди серце моє в страху перед іменем Твоїм. Буду вихваляти Тебе, Господи, Боже мій, всім серцем моїм і прославлятиму ім’я Твоє повіки. Бо велика милість Твоя наді мною: Ти визволив душу мою з пекла найглибшого. Боже! Беззаконники повстали проти мене, і натовп сильних шукає душі моєї, і не мають Тебе перед собою. Ти ж, Господи, щедрий і милостивий, довготерпеливий і многомилостивий і істинний.  Зглянься на мене і помилуй мене; дай силу слузі Твоєму, спаси сина раби Твоєї. Покажи на мені ознаку милости Твоєї, щоб побачили ненависники мої і посоромилися, бо Ти, Господи, допоміг мені і втішив мене.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Псалом 104

Прославляйте Господа і призивайте ім’я Його. Сповіщайте між народами про діла Його. Співайте Йому і славте Його, розповідайте про всі чудеса Його. Хваліться іменем святим Його. Нехай радіє серце тих, що шукають Господа. Шукайте Господа й сили Його, шукайте лиця Його завжди. Згадуйте чуда Його, що він створив, знамення Його й суди уст Його. Ви, насіння Авраамове, раби Його, сини Якова — обрані Його. Він є Господь Бог наш: по всій землі суди Його. Він навіки пам’ятає завіт Свій, слово, яке заповідав у тисячі родів, яке заповідав Авраамові, і клятву Свою Ісаакові. І поставив його законом для Якова та Ізраїля в завіт вічний, кажучи: «Дам тобі землю Ханаанську в поділ насліддя вашого». Коли їх було ще мало за кількістю, дуже мало, і були вони чужинцями в ній, і переходили вони від народу до народу, з царства до племені іншого, Він не дозволив нікому кривдити їх і забороняв про них царям: «Не доторкайтеся до помазаних Моїх і не чиніть зла пророкам Моїм». І прикликав голод на землю, і знищив усяке хлібне стебло. Послав перед ними чоловіка; в рабство був проданий Йосиф. Скували кайданами ноги йому, в залізних путах була душа його, 19 аж поки сповнилося слово Його, слово Господнє випробувало його. Послав цар і звільнив його, володар народу випустив його. І поставив його господарем над усім домом своїм і правителем над усім володінням своїм. Щоб він настановляв вельмож його за душею своєю і старійшин його навчав мудрости. Тоді прийшов Ізраїль до Єгипту, і переселився Яків у землю Хамову. І дуже розмножив Бог людей Своїх, і зробив їх сильнішими від ворогів їхніх. Попустив серце єгиптян зненавидіти народ Його, чинити напасті рабам Його. Тоді послав Мойсея, раба Свого, і Аарона, якого вибрав. Вони показали між ними слова знамень Його і чудеса Його в землі Хамовій. Наслав темряву і зробив морок, і не могли суперечити слову Його. Перемінив воду їх на кров і поморив усю рибу їх. Закишіла земля їх жабами, навіть у покоях царів їхніх. Сказав Він, і роями з’явились оводи й комарі у всій країні їх. Послав на них град замість дощу, і вогонь палючий на землю їх. Побив виноград і смоковниці їх, і дерева поламав у країні їх. Сказав, і прийшли сарана та гусінь — без ліку. І пожерли всю траву на землі їх, поїли увесь урожай на полях їх. І умертвив всякого первістка в землі їх, початки всієї сили їх. І вивів ізраїльтян із сріблом і золотом, і не було хворого в колінах (поколіннях) їх. Зрадів Єгипет, коли вийшли вони, бо обійняв його страх перед ними. Господь розпростер над ними хмару, як покров [їм], і вогняний стовп, — щоб світив [їм] уночі. Просили вони, і Він послав їм перепелиць і хлібом небесним насичував їх. Розколов скелю, і потекла вода, зашуміла рікою по землі сухій. Бо згадав Він слово Своє до Авраама, слугу Свого, і вивів народ Свій з радощами, обраних Своїх — з веселощами. І дав їм землю народів, і успадкували вони працю чужих народів. Щоб заповіді Його виконували й дотримувалися закону Його. Алілуя!

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Псалом 146

Хваліть Господа, бо благо співати Богу нашому: нехай буде Йому насолодою наша хвала. Господь будує Єрусалим, і розсіяних людей Своїх збере. Він зціляє розбитих серцем і перев’язує рани їхні. Знає кількість усіх зірок, і всіх їх за іменами називає. Великий Господь наш, і велика сила Його, і розуму Його немає числа. Смиренних підносить Господь, а нечестивих принижує до землі. Співайте Господу хвалу, співайте Богу нашому на гуслях. Він покриває небо хмарами і посилає на землю дощ, вирощує на горах траву і всяку рослину на поживу людям. Дає поживу тваринам і всім птахам, що прославляють Його. Не на силу коня дивиться Він, і не на швидкість людських ніг зважає. Господь любить тих, що бояться Його і уповають на милість Його.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон: Господу помолимось

Вірні (або читальник): Господи помилуй.

Далі молитва

Священник: Господи Боже наш, спочатку Ти створив небо і землю; і прикрасив небо великими світилами, щоб освічувати землю і щоб через них ми дивувались Тобою – єдиним Сотворителем і Владикою творіння. Землю ж Ти прикрасив рослинами, травою, різноманітним насінням, всілякими квітами – і благословив її. Сам і нині, Владико, споглянь від святої оселі Твоєї на поле це (або сад цей) і благослови його. Збережи його непошкодженим від усякого чаклування, підступу і всякого зла, хитрощів лукавого і нападу людей лукавих, дай йому приносити в свій час плоди, сповнені Твого благословення. І всякого звіра, і паразита, черву і комах, і іржу, спеку і шкідливі вітри віджени від нього.

Виголос священника: Бо освятилося і прославилося пречесне і величне ім’я Твоє, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Диякон: Господу помолимось

Вірні (або читальник): Господи помилуй.

Молитва Святого мученика Трифона

Священник: Заклинаю вас, різноманітні звірі, гусениці, хрущі і сарана, миші, щури і кроти, всякі мухи, мошва і міль, мурашки, оводи, оси і мокриці, різноманітні види плазунів і птахів, що наносять шкоду і збиток нивам, виноградникам і садам, Богом Отцем Безначальним і Сином Співбезначальним і Єдиносущним, і Духом Його Пресвятим, Отцю і Сину Єдиносущним. Заклинаю вас втіленням Єдинородного Сина Божого, Господа нашого Ісуса Христа, і життям Його на землі’ з людьми, стражданнями ж Його спасйтельними і животворною Його смертю, і триденним Його воскресінням, і на небеса вознесінням, і всім Його Божественним спасительним Задумом. Заклинаю вас і святими многоокими херувимами, шестикрилими серафимами, що літають навколо Престолу і взивають: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф. Заклинаю вас святими ангелами, і всією силою, і тисячами тисяч, і десятками тисяч десятків тисяч, що зі страхом великим стоять перед славою Господньою. Щоб ви не пошкодили: ні виноград, ні поле, ні виноградник, ні дерев, ні рослин слугі Божого (ім’я), але відійдіть в дикі гори на неплідні дерева, на яких дарував вам Бог повсякденну їжу. Заклинаю вас і чесним тілом, і кров’ю Господа нашого Ісуса Христа, Істинного Бога і Спаса нашого, Який дав нам спасіння і визволення, за ім’я Якого повинні вмерти, щоб ви не пошкодили ні поле, ні виноград, ні виноградник, ні всяке дерево плідне і безплідне; щоб ви не пошкодили навіть лйстя рослин, що знаходяться в межах і місцях слуги Божого (ім’я).

Якщо не послухаєте мене і порушите клятву, якою заклинаю вас, маєте не до мене, смиренного і найменшого Трифона, а до Бога Авраама, Ісаака і Якова, що гряде судити живих і мертвих; тому, як я сказав вам, ідіть у дикі гори на безплідні дерева. Якщо ж не послухаєте мене, буду благати Людинолюбця Бога, щоб Він послав ангела Свого, що над звірами, і жезлом, і залізом зв’яже вас і уб’є, за те, що ви відкинули клятву і молитву мою, смиренного Трифона. Але і птахи, що посилаються моєю молитвою, нехай з’їдять вас. Ще заклинаю вас великим ім’ям, що написане на камені, що розтанув як віск від лиця вогню. Відійдіть від міст наших на місця, про які сказав вам, – непрохідні’, безводні і неплідні; відійдіть від міста і околиць рабів Божих, що призивають мене на поміч собі, і заступництво, і спасіння, щоб і в них славилось пресвяте ім’я Отця і Сина, і Святого Духа, і молитви і прохання смиренного Трифона нехай сповняться: бо Богу належить слава і держава на віки віків. Амінь

Священник: Мир усім.

Вірні: І духові твоєму

Священник: Голови ваші преклоніть перед Господом

Вірні: Тобі, Господи

Священник: Владико Господи Боже наш, що плотським Твоїм пришестям благословив Віфлеєм і Гефсиманію, і колись дім Якова, і, будучи благословенним, перейменувався на Ізраїля. Ти і дім Аведаринів і Давидів благословив; Сам благослови і поле це (виноградник) і вчини його з Твого благословення плодоносним: молитвами Пречистої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії, силою чесного і животворчого Хреста, чесного славного пророка, Предтечі і Хрестителя Іоана, святих славних і всехвальних апостолів, святих добропобідних мучеників, святих славних великомучеників Трифона, Євстафія і Юліана, і святого (ім’я), його ж і пам’ять нині святкуємо, і всіх святих Твоїх.

Виголос священника: Бо Ти благословляєш і освячуєш все, і Тобі славу возсилаємо з Безначальним Твоїм Отцем і Пресвятим і Благим, і Животворчим Твоїм Духом нині і повсякчас, і на віки віків. Амін.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй.(3)

І звичайний відпуст дня

***

Чин молитовний під час згубного мору худоби

Чин може звершуватися як у храмі, так і в місці де знаходиться хвора худоба

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але ви­зволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй. (12 )

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 49

Бог богів, Господь промовив і закликає землю від сходу сонця і до заходу. Від Сиону велич краси Його. Гряде Бог наш — і не мовчить, перед ним вогонь, що все палить, навкруги Нього сильна буря. Він закликає з висоти небо і землю — судити народ Свій: «Зберіть до Мене святих Моїх, що вступили в завіт зі Мною при жертві!» Небеса проголосять правду Його, бо Суддя цей є Бог. «Слухай, народе Мій, Я буду говорити. Ізраїлю! Я буду свідчити проти тебе. Я — Бог, твій Бог. Не за жертви твої буду докоряти тобі, бо всепалення твої завжди переді Мною. Не прийму ні телят від дому твого, ні козлів із дворів твоїх, бо Мої всі звірі лісові і тварини на всіх горах. Я знаю всіх птахів небесних і вся краса поля переді Мною. Коли б я зголоднів, то не сказав би тобі, бо світ увесь Мій і все, що є в ньому. Хіба Я споживаю м’ясо телят чи п’ю кров козлів? Принеси Богу жертву хвали і виконай перед Всевишнім обітниці твої. І призови Мене в день скорботи твоєї, Я спасу тебе, і ти прославиш Мене». А до грішника каже Бог: «Навіщо говориш ти про настанови Мої і завіт Мій береш у вуста свої? Ти ж зненавидів настанови Мої і слова Мої відкидаєш від себе.  Коли бачиш злодія, то сходишся з ним, і з перелюбником спілкуєшся. Уста твої невпинно злословлять, і язик твій сплітає підступи. Сидиш і наговорюєш на брата твого і на сина матері твоєї зводиш наклеп. Ти це робив, а Я мовчав; ти гадав, що й Я такий, як ти. Але Я викрию тебе і поставлю перед тобою гріхи твої. Зрозумійте ж це ви, що забуваєте Бога, щоб я не зловив вас, і тоді вже ніхто не врятує вас. Хто приносить жертву хвали, той прославляє Мене, і це дорога, якою Я явлю йому спасіння Моє».

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Псалом 69

Боже, на поміч мені прийди, Господи, поспіши допомогти мені. Нехай постидяться й осоромляться ті, що шукають душі моєї. Нехай відступлять осоромленими ті, що шукають загибелі моєї. Нехай біжать назад ті, що кажуть мені: «Добре, добре!» Але нехай зрадуються і звеселяться ті, що шукають Тебе, Боже. І ті, що люблять спасіння Твоє, нехай завжди кажуть: «Великий Господь!» А я немічний і убогий: Боже, допоможи мені. Ти – Поміч моя і Спаситель мій. Господи, не забарись.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алілуя, алілуя, алілуя, слава Тобі, Боже (3)

Диякон: Господу помолимось

Вірні (або читальник): Господи помилуй.

Далі молитва

Священник: Господи Боже наш, Боже Сильний і Кріпкий, Ти маєш владу життя і смерті, і людей і тварин спасаєш, і скоро вислуховуєш всіх, хто з вірою закликає Тебе, і прохання їхні милостиво виконуєш. До Тебе ми, недостойні раби Твої, припадаючи, з вірою смиренно в скорботі серця молимось і благаємо: споглянь милостиво на тварин цих, що тяжкою недугою і лютою хворобою поневолені, і силою Твого благословення скоро їх зціли, і вгамуй хворобу, повітря згубне, що нищить їх, в добре поліття перетвори; і все зло, що в них або проти них є від лукавого бісівського дійства, чаклуванням, наговором або якимось іншим чародійським підступом і насильством диявольським нанесене, – віджени, і даруй їм зцілення і здорове життя; заради убогих, але вірних людей Твоїх, що з нами до Тебе взивають і милості від Твоєї благості просять – молитвами Пречистої нашої Богородиці і Приснодіви Марії; силою Чесного і Животворчого Хреста; заступництвом Небесних Сил безплотних; чесного славного пророка, Предтечі і Хрестителя Іоанна; святих славних і всехвальних апостолів; святих і добропобідних мучеників; святих безвідплатних цілителів Косми і Даміана, Кира й Іоанна, Пантелеймона і всіх святих Твоїх.

Виголос священника: Бо Ти єси Джерело життя і життя Податель, людей і тварин спасаєш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Псалом 13

Сказав безумний у серці своїм: «Бога нема». Впали в розпусту, опоганилися в ділах своїх; не стало тих, хто чинив би добро. Господь поглянув з неба на синів людських, щоб побачити: чи є розумний, що шукає Бога? Всі заблудили, всі нікчемні стали: нема тих, хто чинив би добро, нема жодного. Невже не прийдуть до розуму всі, що роблять беззаконня, заїдають людей моїх, мов їдять хліб, і Господа не призивають? Вони убояться там, [де немає страху]. Бо Господь в роді праведних: ви насміялися над убогим, а Господь – надія його. «Хто дасть із Сіону спасіння Ізраїлеві?» Коли поверне Господь з неволі народ Свій, тоді зрадіє Яків і звеселиться Ізраїль.

Далі кладе священник благословенний ладан на вогонь, що знаходиться у чистому сосуді, і ставить за вітром, щоб усі тварини чули його запах. І співають:

Псалом 66

Боже, ущедри нас і благослови нас, просвіти лице Твоє на нас і помилуй нас. Щоб пізнали ми на землі путь Твою, в усіх народах – спасіння Твоє. Нехай сповідують Тебе люди, Боже, нехай сповідують Тебе люди всі. Нехай веселяться і радіють племена, бо Ти судиш народи праведно і керуєш всіма племенами на землі. Нехай славлять Тебе народи, Боже, нехай славлять Тебе народи всі. Земля дає плід свій: благослови нас, Боже, Боже наш. Нехай благословить нас Бог, і нехай бояться Його всі краї землі.

Коли чин здійснюється на місці, де знаходиться хвора худоба, то священник бере свячену воду, окроплює нею всіх тварин, а коли здійснюється в храмі – окроплюється корм та вода, яка потім дається тваринам, промовляючи:

Священник: Нехай згасне і прогнана буде усяка хвороба і недуга і все лукаве бісівське дійство від тварин цих окропленням водою цією свяченою, в ім’я Отця і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Після співається:

Священник: Споглянь на моління Твоїх рабів, Всенепорочна, вгамовуючи люту на нас напасть, визволяючи нас від всякої скорботи, Тебе бо за єдине непохитне утвердження маємо, і Твоє заступництво придбали, щоб не осоромитись, Владичице, Тебе призиваючи; поспіши на благання, тих що до Тебе з вірою взивають: радуйся, Владичице, всіх помічниця, радість і покров, і спасіння душ наших.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй.(3)

І звичайний відпуст дня

***

Чин очищення оскверненої пшениці або борошна, або чогось іншого, що в коморі знаходиться

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але ви­зволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй. (12 )

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 83

Які любі оселі Твої, Господи Сил! Жадає і лине душа моя до двору Господнього; серце моє й тіло моє возрадувалися Богу живому. Бо й пташка знаходить собі домівку, і ластівка гніздо собі, щоб вивести пташенят своїх, біля вівтарів Твоїх, Господи Сил, Царю мій і Боже мій. Блаженні ті, що живуть у домі Твоїм, повіки вони будуть хвалити Тебе. Блаженний муж, який має заступництво своє у Тобі і в якого у серці дорога до Тебе. Ідучи долиною плачу, вони знаходять джерела води, Законодавець покриває їх благословенням. Вони перейдуть від сили в силу і являться перед Богом на Сионі. Господи, Боже Сил, почуй молитву мою! Зглянься, Боже Яковів. Захиснику наш, Боже! Прихилися і поглянь на лице Христа Твого. Бо один день у дворах Твоїх краще за тисячі днів. Бажаю краще стояти біля порога в домі Бога мого, аніж перебувати мені в палацах грішників. Бо Бог є сонце й захист. Милість і правду любить Господь Бог і подає славу й благодать. Господь не позбавить блага тих, що ходять у чистоті. Господи, Боже Сил! Блаженна людина, яка уповає на Тебе.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон: Господу помолимось

Вірні (або читальник): Господи помилуй.

Далі молитва

Священник: Господи Боже наш, Ти в пришесті Твоїм у плоті сказав, що не те оскверняє людину, що входить в неї, але все чистим є для чистого; Ти сосудом обраним, апостолом Твоїм Павлом, навчив нас вірити, що все, що створене Тобою, є добре, Божественним словом і молитвою до Тебе освячується; Сам і нині, Владико, співстраждаючи немочам нашим, благослови пшеницю цю Твоєю благодаттю і людинолюбністю, благословенням і окропленням водою цією, ім’ям Твоїм освяченою, а всяку скверну, що впала в неї підступом диявола, або навіть сумнів в цьому – віджени від думок рабів Твоїх, і дай їм надію на Тебе і віру в Твої щедроти, дай спожити цю пшеницю (борошно або щось інше) на подяку святого Твого імені і неосудженими зберегтися.

Виголос священника: Бо Ти благословляєш і освячуєш все, і Тобі славу возсилаємо з Безначальним Твоїм Отцем і з Пресвятим і Благим, і Животворчим Твоїм Духом нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй.(3)

І звичайний відпуст дня

***

Чин очищення, коли щось скверне або нечисте впало в сосуд з вином або єлеєм, або медом, або з чимось іншим

Нечисте видаляють геть із сосуду, а вино, або єлей, або інший вміст сосуду переливають в інший сосуд. Осквернений сосуд вимиють ззовні і зсередини. Священник кадить вимитий сосуд і хрестовидно тричі вливає в нього святу богоявленську воду. Після цього вливає в нього знову те, що в ньому тримали і, покадивши, починає:

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але ви­зволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй. (12 )

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 83

Які любі оселі Твої, Господи Сил! Жадає і лине душа моя до двору Господнього; серце моє й тіло моє возрадувалися Богу живому. Бо й пташка знаходить собі домівку, і ластівка гніздо собі, щоб вивести пташенят своїх, біля вівтарів Твоїх, Господи Сил, Царю мій і Боже мій. Блаженні ті, що живуть у домі Твоїм, повіки вони будуть хвалити Тебе. Блаженний муж, який має заступництво своє у Тобі і в якого у серці дорога до Тебе. Ідучи долиною плачу, вони знаходять джерела води, Законодавець покриває їх благословенням. Вони перейдуть від сили в силу і являться перед Богом на Сионі. Господи, Боже Сил, почуй молитву мою! Зглянься, Боже Яковів. Захиснику наш, Боже! Прихилися і поглянь на лице Христа Твого. Бо один день у дворах Твоїх краще за тисячі днів. Бажаю краще стояти біля порога в домі Бога мого, аніж перебувати мені в палацах грішників. Бо Бог є сонце й захист. Милість і правду любить Господь Бог і подає славу й благодать. Господь не позбавить блага тих, що ходять у чистоті. Господи, Боже Сил! Блаженна людина, яка уповає на Тебе.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон: Господу помолимось

Вірні (або читальник): Господи помилуй.

Далі молитва

Священник: Святий Господи Боже наш, Ти Твоїм милосердним пришестям всілякі нечистоти ворожі знищив і сказав: не те, що входить в людину, оскверняє її, але для чистого все є чистим; Ти сосудом вибраним Твоїм, апостолом, навчив нас, щоб вірили: все, створене Тобою, є добре, і не можна нічого відкидати з того, що освячується Божественним словом і молитвою до Тебе. Сам благослови вино це (або єлей, або щось інше; тут називай) Твоєю благодаттю і вливанням святої води, а всяку скверну через змія, що впав в нього підступом лукавого, або навіть сумнів в цьому – віджени від думок рабів Твоїх, щоб було воно всім, хто споживає його, на радість. Подавай всім, хто його причащається, на освячення, і дай їм з чистою совістю приступати до Пречистих Твоїх Тайн.

Виголос священника: Бо Ти благословляєш і освячуєш все, і Тобі славу возсилаємо з Безначальним Твоїм Отцем і Пресвятим і Благим, і Животворчим Твоїм Духом нині і повсякчас, і на вік віків.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй.(3)

І звичайний відпуст дня

Потім священник першим споживає те, що в сосуді та дає те господарям дому. Коли ж те, що впало в сосуд з вином або єлеєм, зацвіте і зігниє, виливають все геть і нічого з того не вживають.

***

Чин очищення оскверненого посуду

Вимивають такий посуд, а священник вливає хрестовидно святу воду та починає:

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але ви­зволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй. (12 )

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 83

Які любі оселі Твої, Господи Сил! Жадає і лине душа моя до двору Господнього; серце моє й тіло моє возрадувалися Богу живому. Бо й пташка знаходить собі домівку, і ластівка гніздо собі, щоб вивести пташенят своїх, біля вівтарів Твоїх, Господи Сил, Царю мій і Боже мій. Блаженні ті, що живуть у домі Твоїм, повіки вони будуть хвалити Тебе. Блаженний муж, який має заступництво своє у Тобі і в якого у серці дорога до Тебе. Ідучи долиною плачу, вони знаходять джерела води, Законодавець покриває їх благословенням. Вони перейдуть від сили в силу і являться перед Богом на Сионі. Господи, Боже Сил, почуй молитву мою! Зглянься, Боже Яковів. Захиснику наш, Боже! Прихилися і поглянь на лице Христа Твого. Бо один день у дворах Твоїх краще за тисячі днів. Бажаю краще стояти біля порога в домі Бога мого, аніж перебувати мені в палацах грішників. Бо Бог є сонце й захист. Милість і правду любить Господь Бог і подає славу й благодать. Господь не позбавить блага тих, що ходять у чистоті. Господи, Боже Сил! Блаженна людина, яка уповає на Тебе.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон: Господу помолимось

Вірні (або читальник): Господи помилуй.

Далі молитва

Священник: Господи Боже наш, Ти єдиний Святий, освяти сосуд цей освячувальною Твоєю дією, і очисти його, щоб він був неоскверненим і служив рабам Твоїм; і дай нам завжди у святині молитися у святих Твоїх церквах.

Виголос священника: Бо, Тобою завжди бережені, Тобі славу і поклоніння возсилаємо, Отцю і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй.(3)

І звичайний відпуст дня

У 2010 році, з благословення тогочасного предстоятеля УАПЦ, митрополита Мефодія (Кудрякова), почалася робота над «Великим Требником УАПЦ» (+2015), яку очолив св.пам. митр. прот. Євгена Заплетнюк (+2020). Наробок групи зміщався для ознайомлення та обговорення на сайті «Українська Автокефалія», а потім – «Автокефалія» на протязі 2010-2012 рр. З об’єктивних та суб’єктивних причин, робота була зупинена в 2013 р. Отже ми відновлюємо для ознайомлення науковий наробок цієї спільноти колишньої УАПЦ

Редакція проєкту «Київське Православ’я»

Чин заклинальний святого Василія над тими, хто страждає від демонів

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Свя­тий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але ви­зволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй. (12 )

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 90

Хто живе під охороною Всевишнього, той під покровом Бога Небесного оселиться. Каже він до Господа: «Ти Пристановище і Захист мій, Бог мій, і я уповаю на Тебе». Він спасе тебе від сіті ловця і від пошесті згубної. Плечима Своїми Він захистить тебе, і під тінню крил Його ти надійно спочиватимеш. Обороною тобі буде правда Його. Не побоїшся страху вночі, ані стріли, що летить удень. Ані пошесті, що ходить у темряві, ані напасті духа зла опівдні. Впаде біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться. Тільки очима твоїми будеш дивитися і пом­сту над беззаконними бачити. Бо ти сказав: «Господь – надія моя», і Все­вишнього ти обрав за оборонця собі. Отже, не прийде до тебе лихо, і по­шесть не наблизиться до оселі твоєї. Бо Він ангелам Своїм звелить, щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх. На руках вони понесуть тебе, щоб нога твоя не спіткнулася об камінь. На гаспида й василиска ти наступатимеш і потопчеш лева й змія. Бо каже Господь: «За те, що він поклав надію на Мене, Я визволю його і захищу його, бо він знає ім’я Моє. Буде кликати Мене, Я почую його; буду з ним у скорботі, визволю його і прославлю його. Довгим життям обдарую його і дам йому спасіння Моє».

Диякон: Господу помолимось

Вірні (або читальник): Господи помилуй.

Далі молитва

Священник: Бог богів і Господь господарів, вогненних чинів Творець і безплотних Сил Мудрець, і небесних і наднебесних Художник, Якого не бачив ніхто з людей і бачити не може, Якого боїться всяке творіння; архістратига, який колись впав у гордість, що разом зі своїми служителями через непослух був скинутий на землю, і ангелів, які з ним відступили, стали бісами злобними, Ти в темряву глибин безодні заключне. Нехай заклинання моє, що звершується страшним ім’ям Твоїм, нехай стане грізним для нього, владики лукавства, і всім слугам його, які спали з ним з висоти світла, і перетвори їх на втечу, і звели їм відійти звідтіля, щоб більше ніякої шкоди не чинили в образах назнаменованих, але нехай приймуть на собі кріпость і державну силу тих, яким Ти дав знамення і повелів наступати на змію, і на скорпіона, і на всю силу ворожу.

Виголос священника: Бо оспівується і величається всім, що дихає, і славиться зі страхом Твоє пресвяте ім’я, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй.(3)

І звичайний відпуст дня

***

Чин очищення дому, що страждає від злих духів

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Свя­тий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй. (12 )

Слава Отцю і Сину, і Святому Духо­ві нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 90

Хто живе під охороною Всевишнього, той під покровом Бога Небесного оселиться. Каже він до Господа: «Ти Пристановище і Захист мій, Бог мій, і я уповаю на Тебе». Він спасе тебе від сіті ловця і від пошесті згубної. Плечима Своїми Він захистить тебе, і під тінню крил Його ти надійно спочиватимеш. Обороною тобі буде правда Його. Не побоїшся страху вночі, ані стріли, що летить удень. Ані пошесті, що ходить у темряві, ані напасті духа зла опівдні. Впаде біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться. Тільки очима твоїми будеш дивитися і помсту над беззаконними бачити. Бо ти сказав: «Господь – надія моя», і Всевишнього ти обрав за оборонця собі. Отже, не прийде до тебе лихо, і пошесть не наблизиться до оселі твоєї. Бо Він ангелам Своїм звелить, щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх. На руках вони понесуть тебе, щоб нога твоя не спіткнулася об камінь. На гаспида й василиска ти наступатимеш і потопчеш лева й змія. Бо каже Господь: «За те, що він поклав надію на Мене, Я визволю його і захищу його, бо він знає ім’я Моє. Буде кликати Мене, Я почую його; буду з ним у скорботі, визволю його і прославлю його. Довгим життям обдарую його і дам йому спасіння Моє».

Диякон: Господу помолимось

Вірні (або читальник): Господи помилуй.

Потім молитва.

Священник: Господи, Боже спасіння нашого, Сину Бога Живого, Якого херувими носять, вищий за всякі начала і власті; Ти єси великий і страшний над всіма, що навколо Тебе; Ти, що поставив небо як шатро; Ти створив землю силою Твоєю і наповнив всесвіт премудрістю Твоєю; Ти трясеш основи піднебесні, стовпи ж її непорушні. Ти наказуєш сонцю, і воно не сяє, зірки запечатуєш, забороняєш морю і висушуєш його; від гніву Твого тануть начала і власті, і гори трясуться від Тебе. Ти врата мідні зруйнував і окови залізні зламав; Ти сильного зв’язав і сосуди його розкидав. Ти мучителя Хрестом Твоїм знищив, Ти змія заманив на гачок через втілення Твоє і, путами мороку зв’язавши, в тартарі посадив. Ти сам, Господи, утвердження тих, що на Тебе надію покладають, кріпка стіна тих, що на Тебе уповають, і повели відступити, віджени і перетвори в бігство всяке диявольське дійство і всяке сатанинське нашестя, всякий підступ сатанинської сили, що на нас находить від дому цього і тих, що страждають у ньому і носять знамено Христа – страшну над демонами перемогу, і призивають ім’я Твоє святе. Так, Господи, що легіон демонів відігнав, і глухому і німому демону та нечистому духу з чоловіка вийти і більше не повертатися повелів; все нашестя невидимих ворогів наших Ти знищив, вірним же і тим, що пізнали Тебе, Ти заповідав: ось, даю владу, щоб нищити голови зміїв і скорпіонів, і над всією силою ворожою. Сам, Владико, що перемагаєш всяке зло і спокуси, збережи всіх, що живуть в домі цьому, визволяючи їх від страху нічного і від стріли, що летить вдень, і від пошесті, що в темряві, і від зустрічі з демонами опівдні: щоб Твої раби, Твої рабині і діти, Твоєю насолоджуючись поміччю і ангельським воїнством бережені, всі як один в однодумності вірно співали: Господь мій помічник, і не буду боятися того, що зробить мені людина; і ще: не буду боятися зла – бо Ти зі мною, Господи.

Виголос: Бо Ти єси, Боже, утвердження моє, сильний Володарю, Князь миру, Отець будучого віку, і Царство Твоє – Царство вічне; і Тебе, єдиного, є Царство і сила, і слава, з Отцем і Святим Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні (або читальник): Амінь.

І звичайний відпуст дня

Разом з тим, з огляду на те, що вівтарники допомагають духовенству саме в вівтарі, носять стихар, а виконуючі обов’язки іподияконів при архієреї – орар, сучасна відсутність відповідних чинів благословення на подібний послух виглядає досить дивно. Це спонукало нас звернутися до давних монастирських практик, зокрема монастирів Антиохійського та Єрусалимського патріархатів. Виявилося, що чини благословення на виконання певних послухів існували (існують), як і окремий чин освячення стихаря (і орару) для них. Ба більше, частина цих чинів існує в церковнослов’янським перекладі та зміщена в требниках Болгарської і Сербської Православних Церков, звідки потрапила і в деякі російські требники

На наш погляд, випадення певних чинів благословення з церковної практики було викликана тим, що обов’язки допомоги духовенству при здійсненні богослужінь почали виконувати іподиякони, яких поставляв архієрей через хіротесію. Природно, що додаткові чині благословення на виконання окремих послугів іподияконам вже не мели сенсу.

Однак вже в ХІХ ст. ситуація почала змінюватися. Обов’язки вівтарників та дзвонарів почали виконувати миряни. Пізніше, десь з кінця ХІХ ст., мирян, переважно молодих хлопців, почали залучати і до виконання послуху іподияконів. Відповідно миряни почали носити стихар та орар. Природно, що це примусило деякі Православні Церкви повернутися до відновлення старовинних чинів благословення та освячення.

Також з сенсу молитов можна висунути гіпотезу, що під визначенням «вівтарник» підпадали всі, хто виконував будь-які функції в вівтарі під час богослужіння. Але однозначно приписи про це не кажуть. Отже залишається відкритим питання: Чи може людина, яка вже отримала благословення на виконання послуху вівтарника, виконувати послух іподиякона та навпаки.

Мусимо зауважить, що сьогодні немає одностайності в визначенні благословення вівтарників та дзвонарів. Частина богословів вважає ці чини рівнозначними хіротесії читців та співаків, інші – звичайним уніфікованим благословенням, без залучення в нижчий клір. Немає одностайності і в тому, чи дозволено священнику звершувати таке благословення. Але ж більшість приписів каже, що це має право робити і настоятель храму або ігумен монастиря з благословення правлячого архієрея. Також, у чин освячення стихаря для вівтарників, додають освячення орару для мирян, що виконують послух іподияконів.

Також немає загального припису, коли здійснюються ці благословення. Наприклад, у Сербським патріархаті це радять робити перед початком будь-якого богослужіння, а в Болгарської – окремим чином після Божественної Літургії.

На нашу думку, більш доречною є практика благословення перед богослужінням, щоб вівтарник або дзвонар мав змогу відразу почати виконувати свої обов’язки. Тим більше, що в випадку благословення вівтарника, йому вручається стихар.

Нижче, для ознайомлення, ми подаєм історичні чини благословення вівтарника та дзвонаря, а також освячення стихаря та орару для мирян сучасною українською мовою з слов’янських требників.

***

БЛАГОСЛОВЕННЯ НА ВИКОНАННЯ ПОСЛУХИ ВІВТАРНИКА

(Чин поставлення вівтарника, Чин вівтарника)

Священик у єпитрахилі та фелоні виходить на амвон та кличе того, хто буде виконувати послух вівтарника. Той встає перед амвоном схиляючи голову.

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійця, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші, імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків.

Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй (12 разів).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків.

Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 23

Господня земля і все, що наповнює її, вселенна і всі, що живуть у ній. Він на морях заснував її і на ріках утвердив її. Хто зійде на гору Господню, і хто стане на місці святому Його? Той, у кого невинні руки і чисте серце, хто не марнував на суєту душу свою і не присягався ближньому своєму зрадливо, той матиме благословення від Господа і милість від Бога, Спаса свого. Це рід тих, що шукають Господа, шукають лиця Твого, Боже Яковів. Піднімайте, врата, верхи ваші, піднімайтеся, врата вічні, — і ввійде Цар слави! Хто є цей Цар слави? Господь кріпкий і сильний, Господь могутній в бою. Піднімайте, врата, верхи ваші, піднімайтеся, врата вічні, — і ввійде Цар слави! Хто є цей Цар слави? Господь Сил, Він є Цар слави.

Псалом 132

Як то добре і як то гарно, коли брати живуть у згоді! Як миро на голові, що сходить на бороду, на бороду Ааронову, що сходить на краї одежі його. Як роса єрмонська, що спадає на гори Сионські. Бо там посилає Господь благословення і життя навіки.

(У деяких варіантах, наприклад сербському, додається: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків.)

Алілуя (3).

Диякон: Господу помилимось

Вірні: Господи, помилуй.

Священик (молитва): Господи, Боже наш, Цар всіх і Творця всього, що створив часи і роки, що створив часи і роки, коло святкувань встановив. Глянь на слугу Твого (слуг Твоїх), (ім’я) і благослови послух вівтарника (коли благословення надається і на виконання послуху іподиякона, — «і іподиякона) у храмі Твоєму виконувати. Адже як колись юнак з Євангелія приніс Ісусу Христу, Богу нашому, хліб та рибу, а Ти взявши від нього, поблагословив їх і вчинив чудесне помноження, так і сьогодні він (вони) бажають приносити працю у часі святого служіння Тобі. Подай йому благодать Пресвятого Твого Духа, очищення від страстей згубних, здоров’я тілесне, життя благосне в послуху церковному та приймати долю вірного слуги Твого (слуг Твоїх) милостю та щедротами Єдинородного Сина Твого, що з ним благословенний Ти, з Пресвятим, Милосердним і Животворчим Твоїм Духом нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Після цього архієрей або священник вручає новому вівтарнику стихар, а коли надається благословення на виконання послуху іподиякона – орар. У деяких приписах зазначається, що окремого благословення вівтарнику на здійснення служіння іподияконом непотрібно.

Коли чин благословення здійснюється перед богослужінням, вівтарники та (або) іподиякони приступають до виконання своїх обов’язки. Коли окремо – відпуст дня.

***

БЛАГОСЛОВЕННЯ НА ВИКОНАННЯ ПОСЛУХИ ДЗВОНАРЯ

(Чин поставлення дзвонаря; Чин дзвонаря)

Священик у єпитрахилі та фелоні виходить на амвон та кличе того, хто буде виконувати послух дзвонаря. Той встає перед амвоном схиляючи голову.

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійця, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші, імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків.

Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй (12 разів).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків.

Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 150

Хваліть Бога в святих Його, хваліть Його в утвердженні сили Його. Хваліть Його в могутності сили Його; хваліть його за безмежну велич Його. Хваліть Його голосом сурми; хваліть його на арфі і гуслях. Хваліть Його хором під тимпани; хваліть його на струнах і органах. Хваліть Його на органах милозвучних; хваліть Його на органах і зі співами. Все, що дише, нехай хвалить Господа.

Псалом 132

Як то добре і як то гарно, коли брати живуть у згоді! Як миро на голові, що сходить на бороду, на бороду Ааронову, що сходить на краї одежі його. Як роса єрмонська, що спадає на гори Сионські. Бо там посилає Господь благословення і життя навіки.

(У деяких варіантах, наприклад сербському, додається: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків.)

Алілуя (3).

Диякон: Господу помилимось

Вірні: Господи, помилуй.

Священик (молитва): Господи, Боже наш, Цар всіх і Творця всього, що створив часи і роки, коло святкувань встановив. Глянь на слугу Твого (ім’я) [1] і благослови його послух дзвонаря в храмі Твоєму виконувати [2]. Подай йому благодать Пресвятого Твого Духа, очищення від страстей згубних, здоров’я тілесне, життя благосне в послуху церковному та приймати долю вірного слуги Твого милостю та щедротами Єдинородного Сина Твого, що з ним благословенний Ти, з Пресвятим, Милосердним і Животворчим Твоїм Духом нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Коли чин благословення здійснюється перед богослужінням, дзвонар приступає до виконання своїх обов’язки. Коли окремо – відпуст дня.

1. Коли послух мусить виконувати жінка, то відповідно змінюється під її стать: «служницю Твою (ім’я) і благослови її…»

2. У деяких варіантах вживається слово «чин»

***

ЧИН ОСВЯЧЕННЯ СТИХАРЯ ДЛЯ ВІВТАРНИКІВ ТА ОРАРУ ДЛЯ ВИКОНУЮЧИХ ОБОВ’ЯЗКИ ІПОДИЯКОНІВ

На аналой покладається (покладаються) стихар та (або) орар. Священик у єпитрахилі починає

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійця, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші, імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків.

Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй (12 разів).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків.

Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 25

Розсуди мене, Господи, бо я ходив у невинності моїй; на Господа я надіявся і не похитнувся. Випробуй мене, Господи, досліди мене, розпали серце моє і всю істоту мою. Бо милість Твоя перед моїми очима, і я ходив у істині Твоїй. Не сидів я з людьми нечестивими, і з підступними не піду. Я зненавидів збори беззаконників і з нечестивцями не сяду. Умию в невинності руки мої і обійду жертовник Твій, Господи, щоб сповіщати голосом хвали про всі дивні діла Твої. Господи, полюбив я красу дому Твого і місце оселі слави Твоєї. Не погуби з нечестивими душі моєї і життя мого з людьми кровожерними, що руки їхні готові на беззаконня, а правиця їхня повна підкупів. Я ж у непорочності моїй ходжу. Спаси мене, [Господи], і помилуй мене. Нога моя стоїть на дорозі правди. У церквах буду благословляти Тебе, Господи.

Псалом 132

Як то добре і як то гарно, коли брати живуть у згоді! Як миро на голові, що сходить на бороду, на бороду Ааронову, що сходить на краї одежі його. Як роса єрмонська, що спадає на гори Сионські. Бо там посилає Господь благословення і життя навіки.

(У деяких варіантах, наприклад сербському, додається: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків.)

Диякон: Господу помолимось.

Вірні: Господи, помилуй.

Священик (молитва): Господь Вседержитель, Бог отців наших, Ти сказав через Твій обраний сосуд, апостола Павла, що все створене є добре і ніщо не відкидається, якщо освячується Божественним Твоїм словом і молитвами. Нині смиренно молимось Тобі: милостива зглянься на молитву нашу і на стихар та (коли освячуються разом) орар цей, що створили слуги Твої для здійснення богослужіння в святому Твоєму вівтарі та всякого прославлення пресвятого ім’я Твого, благослови, очисти і освяти, щоб вівтарникам та (або) іподияконам, що облачаються в них, нехай будуть вони на визволення й покров від усякої напасті і спокуси ворожої, на благодогоджання Тобі і на здобуття Твоєї благодаті й милосердя.

Священик (виголос): Бо Ти є Бог милостивий, щедрий і людинолюбний, і Тобі славу возсилаєм з єдинородним Твоїм Сином, і Пресвятим, і Благим, і Животворчим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Священик: Мир усім.

Вірні:  І духові твоєму.

Диякон: Голови ваші вклоніть перед Господом.

Вірні: Тобі, Господи.

Священик: Почуй Господи Боже наш молитву слуг Твоїх і ниспошли благословення Твоє на стихар та орар цей і благодаттю Пресвятого Твого Духа, через скроплення водою цією свяченою благослови, і допусти для облачення вівтарника (вівтарників) для здійснення достойного служіння в святим Твоїм вівтарі й для всякого прославлення пресвятого ім’я Твого.

Священик (виголос): Бо Ти єси освячення наше, і Тобі славу возсилаємо з Єдинородним Твоїм Сином і Пресвятим, Благим і Животворчим Твоїм Духом нині і повсяк­час, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Священик: Благословляється і освячується стихар (та) орар цей благодаттю Пресвятого Духа, скропленням водою свяченою, в ім’я Отця і Сина, і Святого Духа. Амінь

Відпуст дня.

прот. Сергій Горбик, «Православний Духовний Центр ап. Івана Богослова» м. Чернівці.

Одночасно з появою бджільництва, ще в язичницькі часи, з’явилася багато різноманітних замов. Варіанти цієї народної творчості дійшли до нас у вигляді рукописних збірників XVII – XIX століть, а також в записах етнографів. Окрім неканонічних молитов, замов та магічних приписів щодо догляду за бджолами, такі збірники могли включати й канонічні молитви та псалми, окремі заголовки, що відсилають до богословської літератури.

Так, у фондах музею Гомельського палацово-паркового ансамблю зберігається рукописна збірка 1832 року, що надійшла з Гомеля. У простому зошиті формату 1/8, на 16 аркушах, тобто 32 сторінках [КП 15955]. Рукопис повністю присвячений молитвам і замовлянням «на користь богозберігаємих бджіл». Загалом текстів не менше 20–23 (не нумеровані), але деякі розгорнуті на дві-три сторінки й становлять кілька блоків із різними адресатами. Відомий лише один подібний білоруський рукописний збірник бджолиних замовлянь 1805–1819 рр., опублікований Є. Р. Романовим [1, ст. 5-12].

Для наочності компіляції християнських та язичницьких молитов приведемо одну молитву-замову з гомельського збірника:

Замоліть, святі Зосима та Саватій,

за мене, раба Божого, як бджіл водити та за бджолами ходити,

Господи, дай моїй бджолі лосині роги, рисячі ноги,

лисячу лагідність, вовчу сміливість, ведмежу силу,

Як цар на царстві царствує,

так би моя бджола над усією бджолою царствувала,

Полети, моя бджоло, в темні ліси та в зелені луги,

занеси, моя бджоло, з лісу верхівку та з трави цвіту,

Неси мої бджоли до мене, раба Божого, на пасіку,

Роїться, мої бджоли, пускай рої та рійки,

Прививайся, мої бджоли, до мене, раба Божого, ім’ярек,

І навіки віків, амінь.

Також на території сучасної України подібні рукописні збірники бджолярських замовлянь відомі з Карпат, Харківщини, Чернігівщини, Київщини, Полтавщини, а найраніша збірка, яка містить замовляння сфери бортництва, датується 1707 р. Інша колекція бджільницьких замовлень датується кінцем XVIII ст. [2, ст. 203-220]

Відповідаючи на потребу вірних, Православна Церква починає створювати корпус молитов та чинів, які умовно можна назвати «бджоярським». Найбільш ранні молитви з цього циклу, відомі з різноманітних рукописних требників та молитовних збірників, датуються XVI – XVII стст. Найперше це молитви благословення меду, а також його освячення. Одна з подібних молитов з’явилася в українському перекладі ще в 2008 р. [3].

На протязі ХІХ – початку ХХ стст., деякі бджолярські чини та молитви почали з’являтися в слов’янських требниках і молитвословах. Однак, на нашу думку, перший більш-менш повний набір був надрукований в 1936 р. у сербської книзі «Уџбеник о пчеларству», протогрофом якого був відомий рукописний слов’янський збірник «Сказание об науках ко пъчелам, аще кто хощет пчел водит(ь)». Це був окремий додаток під назвою «Бджолярський Требник» церковнослов’янською мовою. Він втримував, як осібні чини благословення та освячення, так і звичайні молитви бджолярів. Цікавою відзнакою «Бджолярського Требника» є те, що у їй немає окремих зауважень по тексту, таких як «читальник», «хор» – усе це йде під назвою «вірні».

Саме ця богослужбово-молитовна збірка зробилася протографом для всіх наступних видань Православних Церков слов’янської традиції. Тому для ознайомлення ми подаємо її зміст в українському перегляді.

Посилання:

1. Романов, Е.Р. Сборник белорусских заговоров начала ХIХ века // Могилевская старина, вып. 2. Могилев, 1901.

2. Ю. А. Яворский, Памятники галицко-русской народной словесности, Записки ИРГО по отд. этнографии, Киев 1915, т. 37, вып. 1

3. Молитва / Упоряд. В. С. Дудик. К., 2008.

4. Уџбеник о пчеларству. Београд, 1936

прот. Сергій Горбик, «Православний Духовний Центр. ап. Івана Богослова» м. Чернівці

ДОДАТОК: ЧИНИ ТА МОЛИТВИ З СЕРБСЬКОГО «БДЖОЛЯРСЬКОГО ТРЕБНИКА» УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

ЧИН БЛАГОСЛОВЕННЯ БДЖІЛ (ПАСІКИ)

Священник в єпитрахилі  на місці, де стоять вулики, починає:

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Слава Тобі, Боже наш, Слава Тобі.

Царю Небесний, Утішителю, Духу істини, що всюди є і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійця, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, про­сти беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Цар­ство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але ви­зволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Господи, помилуй (12).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

ПСАЛОМ 50

Помилуй мене, Боже, з великої милості Твоєї, і з великого милосердя Твого прости провини мої. Особливо омий мене від беззаконня мого і від гріха мого очисти мене. Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій повсякчас переді мною. Проти Тебе Єдиного я згрішив і лукаве перед Тобою вчинив, отже праведний Ти у слові Твоїм і справедливий у присуді Твоїм. Ось бо в беззаконні зачатий я, і в гріхах породила мене мати моя. Бо Ти істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрості Твоєї явив Ти мені. Окропи мене ісопом – і очищуся, омий мене – і стану біліший від снігу. Дай мені почути радість і веселість – і зрадіють кості мої упокорені. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і прости всі беззаконня мої. Серце чисте створи в мені’, Боже, і духа праведного віднови в нутрі’ моєму. Не відкинь мене від лиця Твого, і Духа Твого Святого не відніми від мене. Поверни мені радість спасіння Твого і духом могутнім укріпи мене. Навчатиму беззаконників шляхів Твоїх, і нечестиві навернуться до Тебе. Визволи мене від вини кривавої, Боже, Боже спасіння мого, і язик мій радісно славитиме правду Твою. Господи, відкрий уста мої, і уста мої сповістять хвалу Твою. Бо коли б Ти жертви забажав, приніс би я: всепалення Ти не бажаєш. Жертва Богові – це дух упокорений, серцем скорботним і смиренним Ти не погордуєш. Ублажи, Господи, благоволінням Твоїм Сион, і нехай збудуються стіни єрусалимські. Тоді буде угодна Тобі жертва правди, приношення і всепалення: тоді покладуть на Жертовник Твій тельців.

ПСАЛОМ 84

Господи, Ти змилувався над землею Твою, повернув єси з неволі синів Якова. Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи їх. Ти спинив увесь гнів Твій і відвернувся від гніву ярости Твоєї. Поверни нас, Боже, Спасителю наш, і спини гнів Твій проти нас. Чи ж довіку будеш гніватися на нас? Невже ж продовжиш гнів Твій від роду до роду? Боже, повернися і оживи нас, щоб зрадувався Тобою народ Твій. Яви нам, Господи, милість Твою, і Твоє спасіння дай нам! Почую, що скаже про мене Господь Бог. Він скаже мир народові Своєму і обраним Своїм, тим, що звертають серця свої до Нього. Так, близько спасіння Його до тих, що бояться Його, щоб слава Його перебувала на землі’ нашій. Милість і істина зустрілися, правда і мир поцілувалися. Істина від землі’ засяяла, а правда з неба прихилилася. Бо Господь пошле нам добро, і земля наша дасть плід свій. Правда буде йти перед Ним і направить на путь стопи наші.

ПСАЛОМ 122

До Тебе, що перебуваєш на небі, зводжу очі мої. Як очі рабів звертаються до рук господарів їхніх, як очі рабині до рук господині її, так очі наші – до Господа Бога нашого, аж поки помилує нас. Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо багато ми маємо приниження. Над міру має душа наша ганьби від багатих та зневаги від гордих.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алілуя, алілуя, алілуя, слава Тобі, Боже (3)

Під час читання псалмів Священник кропить місця, де бджоли, потім промовляє молитву:

Священник: Господу помолимось.

Вірні: Господи, помилуй.

Священник: Сотворителю всього, Боже, що благословляєш і примножуєш насіння і для нашого вживання все на добро твориш; заступництвом Предтечі і Хрестителя Іоана милостива зважаєш на молитви наші; бджоли ці благословити і освятити своїм благосердям благозволи, щоб вони принесли багаті плоди, і були окрасою для Твого храму і святих вівтарів Твоїх, а разом і для нашого вживання у Христі Ісусі, Господі нашому, Йому ж честь і слава на віки віків.

Вірні: Амінь.

Священник: Господу помолимось.

Вірні: Господи, помилуй.

Боже, Ти знаєш людську працю і благодійство безсловесних тварин, і невимовним милосердям Твоїм самих бджіл плоди і працю їхню для наших потреб використовувати навчив. Смиренно благаємо Твою величність: бджіл цих благослови і на достаток людському роду примнож їх, підтримуючи і оберігаючи їх, щоб кожний, на велич Твою і безмірне Твоє милосердя надіючись, охороняв цих бджіл, сподіваючись отримати багаті плоди своєї праці і небесного благословення сповнитися у Христі Ісусі, Господі нашому. Йому ж честь і слава на віки віків.

Вірні: Амінь.

І знову кропить місце бджіл. Після чого читає Євангеліє:

Диякон: Премудрість. Станьмо побожно, вислухаймо святе Євангеліє.

Священник: Мир усім.

Вірні: І духові твоєму.

Священник: Від Луки святого Євангелія читання (зач.144: Лк.24:36-53).

Вірні: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Диякон: Будьмо уважні.

Священник:

Одного разу, коли Ісус воскрес із мертвих, Він став посеред учеників Своїх і сказав їм: мир вам. Вони схвилювались і злякалися, гадаючи, що бачать духа. Але Він сказав їм: чого хвилюєтесь, чому такі думки входять до сердець ваших? Погляньте на руки Мої і на ноги Мої; це Я Сам. Доторкніться до Мене і роздивіться; бо дух тіла і кісток не має, як бачите у Мене. І, сказавши це, показав їм руки і ноги. Коли ж вони від радості ще не вірили і дивувалися, Він сказав їм: чи маєте тут якусь їжу? Вони подали Йому частину печеної риби і стільниковий мед. І, взявши, їв перед ними. І сказав їм: ось ті слова, що Я говорив вам, коли ще був з вами, як належить справдитися всьому, написаному про Мене в законі Мойсеевому і у пророків та в псалмах. Тоді розкрив їм розум до розуміння Писання. І сказав їм: так написано, і так належало постраждати Христу, і воскреснути з мертвих на третій день, і щоб проповідувалося в ім’я Його покаяння і відпущення гріхів між усіма народами, починаючи від Єрусалима. Ви ж є свідками цього. І ось Я посилаю обітницю Отця Мого на вас; ви ж лишайтесь у місті Єрусалимі, доки не сповнитеся силою з неба. І вивів їх до Вифанії і, піднявши руки Свої, благословив їх. І коли Він благословляв їх, почав віддалятися від них і вознісся на небо. Вони, поклонившись Йому, повернулися до Єрусалима з великою радістю. І перебували завжди в храмі, прославляючи і благословляючи Бога. Амінь.

Вірні: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Після Євангелія промовляє:

Цими євангельськими словами нехай очистяться гріхи наші і розвіються і загинуть всі заговори, якщо вони є на цьому місці; нехай же зійде на нього благословення всемогутнього Бога, Отця і Сина, і Святого Духа.

Вірні: Амінь.

І знову окроплює місце бджіл. Після цього відпуст дня.

БЛАГОСЛОВЕННЯ РОЇВ БДЖОЛИНИХ, ЩО ОСЕЛЯЮТЬСЯ В НОВІ ВУЛИКИ

Священник в єпитрахилі, на місці, де стоять вулики, починає:

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Слава Тобі, Боже наш, Слава Тобі.

Царю Небесний, Утішителю, Духу істини, що всюди є і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Свя­тий Безсмертний, помилуй нас (тричі).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Трійця, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, про­сти беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духо­ві нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але ви­зволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Господи, помилуй (12).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

ПСАЛОМ 50

Помилуй мене, Боже, з великої милості Твоєї, і з великого милосердя Твого прости провини мої. Особливо омий мене від беззаконня мого і від гріха мого очисти мене. Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій повсякчас переді мною. Проти Тебе Єдиного я згрішив і лукаве перед Тобою вчинив, отже праведний Ти у слові Твоїм і справедливий у присуді Твоїм. Ось бо в беззаконні зачатий я, і в гріхах породила мене мати моя. Бо Ти істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрості Твоєї явив Ти мені. Окропи мене ісопом – і очищуся, омий мене – і стану біліший від снігу. Дай мені почути радість і веселість – і зрадіють кості мої упокорені. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і прости всі беззаконня мої. Серце чисте створи в мені’, Боже, і духа праведного віднови в нутрі’ моєму. Не відкинь мене від лиця Твого, і Духа Твого Святого не відніми від мене. Поверни мені радість спасіння Твого і духом могутнім укріпи мене. Навчатиму беззаконників шляхів Твоїх, і нечестиві навернуться до Тебе. Визволи мене від вини кривавої, Боже, Боже спасіння мого, і язик мій радісно славитиме правду Твою. Господи, відкрий уста мої, і уста мої сповістять хвалу Твою. Бо коли б Ти жертви забажав, приніс би я: всепалення Ти не бажаєш. Жертва Богові – це дух упокорений, серцем скорботним і смиренним Ти не погордуєш. Ублажи, Господи, благоволінням Твоїм Сион, і нехай збудуються стіни єрусалимські. Тоді буде угодна Тобі жертва правди, приношення і всепалення: тоді покладуть на Жертовник Твій тельців.

ПСАЛОМ 84

Господи, Ти змилувався над землею Твою, повернув єси з неволі синів Якова. Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи їх. Ти спинив увесь гнів Твій і відвернувся від гніву ярости Твоєї. Поверни нас, Боже, Спасителю наш, і спини гнів Твій проти нас. Чи ж довіку будеш гніватися на нас? Невже ж продовжиш гнів Твій від роду до роду? Боже, повернися і оживи нас, щоб зрадувався Тобою народ Твій. Яви нам, Господи, милість Твою, і Твоє спасіння дай нам! Почую, що скаже про мене Господь Бог. Він скаже мир народові Своєму і обраним Своїм, тим, що звертають серця свої до Нього. Так, близько спасіння Його до тих, що бояться Його, щоб слава Його перебувала на землі’ нашій. Милість і істина зустрілися, правда і мир поцілувалися. Істина від землі’ засяяла, а правда з неба прихилилася. Бо Господь пошле нам добро, і земля наша дасть плід свій. Правда буде йти перед Ним і направить на путь стопи наші.

ПСАЛОМ 122

До Тебе, що перебуваєш на небі, зводжу очі мої. Як очі рабів звертаються до рук господарів їхніх, як очі рабині до рук господині її, так очі наші – до Господа Бога нашого, аж поки помилує нас. Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо багато ми маємо приниження. Над міру має душа наша ганьби від багатих та зневаги від гордих.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духо­ві нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алілуя, алілуя, алілуя, слава Тобі, Боже (3)

Після читання псалмів Священник промовляє молитву:

Священник: Господу помолимось.

Вірні: Господи, помилуй.

Священник: Боже Всемогутній, Предвічний, що тримаєш в руках все творіння, володієш небом і землею і всім, що в них. Всякому творінню, що йому на користь, – Ти щедра подаєш; усердно благаємо Тебе, Всеблагий: як колись ізраїльтянам дарував землю, що текла молоком і медом, а в пустелі благозволив насичувати диким медом, так і нині для нашого споживання цей рій і його вулик благослови, і примнож у ньому бджіл, і благодаттю Твоєю їх охороняй, і достатком меду нас сповни, щоб цей вулик не залишився без Твого творіння, але завжди був наповненим щільниками меду і за, великою благістю і непереможною силою Твоєю, нехай буде нездоланим всіляким лукавством і незахитаним через всілякі заговори; але Твоєю всемогутньою силою будучи огороджений, від всілякого чаклунського підступу охоронявся і завжди в Твоїх, Христе, руках непошкодженим перебував.

Священник: Бо Твоя є влада, щоб милувати і спасати нас, Христе Боже наш, і Тобі славу віддаємо, разом з Отцем і Святим Духом на віки віків.

Вірні: Амінь.

І Священник кропить рій і вулик свяченою водою, промовляючи:

В ім’я Отця і Сина, і Святого Духа. Амінь.

І після цього відпуст дня.

МОЛИТВА НА ОСВЯЧЕННЯ МЕДУ

Священник: Господу помолимось.

Вірні: Господи, помилуй.

Господь Ісусе Христе, Ти безмежний в милості і невимовно щедрий до слуг Твоїх, адже дивний у славі і твориш чудеса. Ти, дією Святого Духа колись благословив Ізраїль, і медом наситив його від каменю, так само й нині, поглянь зверху на це створіння Твоє, і благословенням твоїм небесним благослови і освяти стільники бджіл і з них мед, і подай йому найдосконалішу дієву благодать, щоб кожен, хто споживає його, отримає добре здоров’я, і поживою цією наситившись наповниться всякого блага.

Священник: Бо Ти даєш все для благополуччя, і Тобі славу віддаємо, з Безначальним Твоїм Отцем, і Пресвятим і Благим і Животворчим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

І тричі кроплять свяченою водою мед, промовляючи:

Благословляється і освячується мед цей окропленням цією свяченою водою, в ім’я Отця і Сина, і Святого Духа. Амінь.

МОЛИТВА НА БЛАГОСЛОВЕННЯ МЕДУ

Священник в єпитрахилі

Священник: Господу помолимось

Вірні: Господи помилуй

Священник: Всемогутній, Вічний Боже, благословенним є все те, що Ти створив, і немає нічого поганого в тому всьому, що ми вдячно приймаємо з Твоїх рук, бо Твоє Слово й молитва Церкви все освячують.

Ми любимо Тебе, славимо Тебе, поклоняємося Тобі, подяку складаємо Тобі, бо великою є слава, сила і доброта Твоя. Через заступництво святого Климента, якого Церква визнає покровителем бджільництва, благослови цей мед. Щоб усі, хто з Твоєї Волі його споживатиме, зростали у вірі та отримували Твою допомогу й підтримку, через Ісуса Христа, Господа і Спасителя нашого.

Священник: Бо Ти все подаєш і благословляєш на благо наше, і Тобі славу віддаємо, з Безначальним Твоїм Отцем, і Пресвятим і Благим і Животворчим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

МОЛИТВА ПЕРЕД ПОСАДКОЮ БДЖОЛИНОГО РОЮ В НОВИЙ ВУЛИК

Боже всемогутній і вічний, все творіння містить у правиці Своїй, що володіє небом і землею і всім, що на них, і щедра подає створеному все йому корисне!

Тобі, Всевишній, старанно молимося: як колись волієш дарувати ізраїльтянам землю багату медом і молоком, і вигодувати в пустелі диким медом Іоанна Хрестителя Твого, – так і тепер милостивим оком Твоїм благослови пасіка цей і його вулики в їжу життя, Додай Ти ньому бджіл і, зберігаючи їх Своїм милосердям, даруй нам велику кількість меду, та не буде ця пасіка позбавлена милостей Твоїх, але завжди сповнена медом, і по багатої милості Твоєї і непереможності, нехай не буде здолана багатьма напастями і похитнута грішними змовами, але огороджена Твоєю всесильною фортецею і воїнством ангельським оточена, перебуватиме збереженою від усякого злого чарівництва і завжди неушкодженою в Твоїй, Христе, владі.

Коли молитву промовляє Священник, то робить виголос. Коли читає мирянин, виголосу не додаємо.

Священник: Бо Тобі властиво милувати і спасати нас, Христе Боже наш, і Тобі славу відаємо, з Безначальним Твоїм Отцем, і Пресвятим і Благим і Животворчим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

МОЛИТВА БДЖОЛЯРІВ ПРО ПРИМНОЖЕННЯ БДЖІЛ

Боже, Ти допомогу надаєш працям людським через тварин безсловесних і по невимовному милосерді, навчив на потреби наші вживати плоди і справи цих бджіл. Молимо смиренно Тебе Всесильного: благослови бджіл цих та помнож їх на користь людям, зберігаючи їх і живлячи, та кожен, з надією надіється на велич Свою та незліченні милості Твої і трудящий в охороні цих бджол, удостоїться отримати рясні плоди своєї праці і виповниться небесного благословення через Христа Ісуса Господа нашого, якому належить честь і слава на віки вічні. Амінь.

Спаси, помилуй та збережи слуг Твоїх, снайперів українських, яких Ти обрав як молот військовий, щоб зброєю своєю захищали Правду Твою й народ український від війська сатанинського, що повстали проти нас по задуму злого! Нехай переможним буде їх шлях, нехай щезне ворог з землі нашої, як тане віск від лиця вогню; нехай загине військо бісівське від рухи тих‚ хто любить Тебе і хто ходить у заповітах Твоїх!

Благослови, Людинолюбний, службу та бій правдивий снайперів наших на всякому місці володарства Твого, що на захист Правди Твоєї та народу нашого українського здійсняється. Вклади в серця їх хоробрість і повну надію на волю Твою.

Поверни їх здоровими та благополучними в дім батьківський, щоб мирне та безгрішне життя прожили і Небесне Царство Твоє наслідують. Амін.

Донатимо на українських снайперів!

Приват 4731219647256100

https://send.monobank.ua/jar/7uwhtDGmiD

моно 4441111400318691

Отже, ми продовжу

Господь, що в невимовних вишинах, і фізично добровільне зійшов на Хрест, щоб Твоїм божими руками притягнуть усіх до Себе, і повним Твоїм приниженням підняти нашу природу, яка впала через фальшиве піднесення та марну надію на рай, але Ти прийшов до них. Через піднесення чесного хреста, руйнується скверне володіння диявола і святкуємо тріумфальну перемогу над смертю, і визволяється наш род від стародавнього падіння.

Не покинь же нині молитов наших, якими ми співстраждаємо з тобою , але, як милостивий, помилуй нас, явленням Воздвиження та Животворчого хреста Твого святкуючи, і божественно йому поклоняємося. Допоможи нам захиститися від усіх нападів сатанинських, що нищать душі наші, даруй нам, як Ти колись дав зцілення ізраїльтянам, які мучилися від прокази Мойсеєм, упокори гріх, що піднявся в нас, і ми є приголомшений цими діяннями, піднімися, і до нашого апостола, який хвалився тільки хрестом; приборкай усі повстання варварів, і зруйнуй  всю зброю війни, і розчав всю гордість тиранів. І як раніше був відкинутий Амалик у формі хреста мозаїчних рук, так знищи кожен ріг, що піднімається проти нашої Церкви, і знищуйте кожне повстання, що піднімається проти нашого богослов’я.

Кожні уста, що хулять нас, нехай розширюються, і кожне серце, затемнене невіглаством, просвітлюється. Відверни від нас розум всякого значення запустіння від Тебе, щоб, змінивши свої думки про небо та блаженства, ми могли стати вічним, побожним і правдивим піднесенням, яке належить тим, кого Ти пасеш у Твоєму Царстві. Бо Ти єси Господь наш, і ми Тобі славу воздаємо, з Отцем, і зі Святим, і Благим, і животворящим Твоїм Духом нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Переклад українською мовою – «Київське Православ’я».

Кондак 1

Уготована Господом до служіння рівноапостольного, свята Маріє Магдалино, за люблячим тебе Христом пішла ти; тому в піснях з любов’ю вихваляємо тебе: ти ж, маючи велику відвагу перед Господом, від усяких нас бід молитвами твоїми до Бога визволи, щоб з радістю безперестанно взивати до тебе:

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Ікос 1

Ангелів Творець і Господь сил, передбачаючи благу волю твою, свята мироносице, з граду Магдали обрав тебе, звільнивши від диявольських пут: ти ж з того часу вірною служитильницею Господеві стала, ревно прославляючи Його життям і служінням. Ми ж, дивуючись такому щодо тебе Божу промислу, з розчуленим серцем взиваємо до тебе:

Радуйся, Сином Божим з темряви диявольської до дивного світла Христового покликана;

Радуйся, Його благодаттю тілом і духом до кінця чистою збережена.

Радуйся, бо з чистотою серця і убогість духовна в тобі до кінця зберіглася;

Радуйся, першою за всіх воскреслого Христа побачити сподобилася.

Радуйся, що силу ворожу добром перемагала;

Радуйся, міцною вірою і теплою любов’ю до Христа Бога просіяла.

Радуйся, всім серцем Спаса Христа возолюбивши;

Радуйся, вірно Йому навіть до смерті послуживши.

Радуйся, що душею своєю благодатно оновилася;

Радуйся, бо проповідь Євангельська в скарбниці серця твого вмістилася.

Радуйся, ангельською співбесідою благословенна.

Радуйся, бо проповідь Воскресіння апостолам тобою сповіщена;

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 2

Бачачи свята Марія себе від семи лютих бісів визволенною, всім серцем до переможця пекла Христа Бога пригорнулася, навчаючи всіх людей не лише устами, але і всім життям Богу служити, взиваючи Йому: Алилуя!

Ікос 2

Розум людський дивується, розмірковуючи, з якої біди на висоту ангелоподібного житія благодаттю Христовою зійшла ти, всехвальна Маріє Магдалино. Тому і ми, маючи тебе як добру предстательницю, просимо тебе моли Бога гаряче: щоб визволив і нас від безодні гріховної, ми ж з любов’ю взиваємо до тебе так:

Радуйся, бо лютого демонського рабства уникла;

Радуйся, бо лестощі лукавих бісів явно викрила.

Радуйся, бо від напастей ворожих до Христа Бога вдаватися всіх навчаєш;

Радуйся, нікому впадати у відчай великої гріховної скорботи ти не даєш.

Радуйся, до святості всім грішникам шлях показала;

Радуйся, всемогутню силу благодаті Христової пізнала.

Радуйся, достойної Богу подяки добра наставнице;

Радуйся, істинного хваління Богу вірна навчительнице.

Радуйся, життям твоїм правого шляху земної течії провіднице;

Радуйся, всім грішникам перед Богом блага заступнице.

Радуйся, душ наших від лестощів сатанинських захиснице;

Радуйся, в усякій скорботі, палка до Христа, за нас піклувальнице.

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 3

Силою божественної благодаті, разом же і з твоїм благоволінням без печалі залишила ти дім батька твого, як колись Авраам, і радісно пішла за Христом Богом: тому молимо тебе, ученице Христова, славна Маріє, молитвами твоїми і наші серця просвіти любов’ю до Бога, щоб нині й ми повсякчас взивали до Нього: Алилуя!

Ікос 3

Маючи даровану Богом премудрості силу, мужньо відкинула, Маріє Магдалино, цього світу красу, і як добра учениця, приниженому за нас безмежно милосердному Слову істинно послужила. Тому-то і ми з розчуленням взиваємо до тебе:

Радуйся, добра Христова ученице;

Радуйся, істинної любові до Бога наставнице.

Радуйся, що суєту світу цього вповні пізнала;

Радуйся, бо мужньо його принади відкинула.

Радуйся, красу мирську зневажила;

Радуйся, чернецтву добру путь житія наперед показала.

Радуйся, бо всіх до Христа Бога проводжаєш;

Радуйся, що задля справ милосердя дім земний залишаєш.

Радуйся, Христове милосердя тут і на небесах здобула;

Радуйся, бо тим блаженства вічного досягла.

Радуйся, мудра агнице, що від злих вовків до доброго пастиря Христа прибігаєш;

Радуйся, бо у двір словесних овець Його вступаєш.

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 4

Буря люті бісівської превеликою силою кинулися на храм душі твоєї, свята Маріє, але похитнути його до кінця не змогла: знайшла бо ти порятунок на твердому камені віри Христової, на ньому ж ти, мудра жоно, стоїш непорушно, навчаючи всіх співати всеблагому Богові пісню: Алилуя!

Ікос 4

Чуючи, богомудра Маріє, що в наслідуванні Христу знайшла ти істинну насолоду сердечну, правду, мир і радість у Дусі Святому, прагнемо й ми досягти лику причасників цього Царства Божого. Тобі ж, як причасниці того сущій і шляху нашого вказівниці, промовимо усі так:

Радуйся, бо небесну Ісусову насолоду полюбила;

Радуйся, бо життя істинне у Христі здобула.

Радуйся, образ того і нам вірно показуючи;

Радуйся, в радості небесній нині вічно живучи.

Радуйся, райську їжу вічно вкушаюча;

Радуйся, вогонь любові до Бога в серці своєму запалююча.

Радуйся, возлюбленна Христом Богом, яко раба йому вірна;

Радуйся, за нас до Бога молитвенице старанна.

Радуйся, в бідах наших помічнице;

Радуйся, наша блага та лагідна навчительнице.

Радуйся Слова Божого славна ученице;

Радуйся, Духа Святого пречиста світлице.

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 5

Богосяйна зірка, супутнице Христова, славна Маріє, посеред мироносиць явилася ти. З ними ж нині вічно предстоїш Святій Трійці, і нас молитвами твоїми до священного того лику приєднай, шлях темний життя нашого світлом твоїм озаряючи, щоб ми радісно виголосили Богові: Алилуя!

Ікос 5

Бачачи, святая Маріє, Христа Бога на хресті розіп’ятого, дивну мужність показала ти: бо ж багато учнів Вчителя свого залишило: ти ж, непрестанним божественним ученням Його душу і розум розпаливши, неміч єства жіночого перемогла, і так причастилася єси спасительних Христових страстей. Через це і ми, твою відважну мужність споглядаючи, взиваємо до тебе:

Радуйся, мудрих жінок окрасо і милосте;

Радуйся, християн усіх добра радосте.

Радуйся, бо Христу Богу, на хресті розіп’ятому, співчувала;

Радуйся, непохитної любові до Нього нам шлях показала.

Радуйся, такою любов’ю в заступництві за нас до Бога відвагу велику здобула;

Радуйся, бо Христа Бога більше життя свого полюбила.

Радуйся, християнам міцне забороло;

Радуйся, жонам доброто і похвало.

Радуйся, за сильних чоловіків міцніша;

Радуйся, мудреців світу цього мудріша.

Радуйся, бо тобі таємне мудрості своєї Бог явив;

Радуйся, бо тебе істинного богослов’я Сам Бог Слово навчив.

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 6

Благодаттю Твоєю, Христе Царю, немічне лікуєш і посуд крихкий твердим чиниш. Мироносиці ж бо жони біля хреста твого мужньо чекають і благодать хресну всім безстрашно сповіщають: хори ж мудрих жон, хорам ангельським уподібнитися бажаючи, бадьоро невпинно взивають Трійці Святій: Алилуя!

Ікос 6

Прагнучи просвітитися світлом істинного богопізнання, промовляла ти зі сльозами, дивна Маріє, коли побачила на хресті розіп’ятого Бога: як Життя смерть вільно нині приймає? Ми ж, славне просвічення твоє благодаттю Святого Духа відаючи, взиваємо до тебе так:

Радуйся, що Христа розіп’ятого в глибині душі оплакала;

Радуйся, бо радість вічну в оселях небесних здобула.

Радуйся, що образ доброго плачу явила;

Радуйся, бо радість вічну ти нам сповістила.

Радуйся, бо Христу, на землі співстраждала;

Радуйся, бо Його на небесах прославляла.

Радуйся, всім скорботним правдива розраднице;

Радуйся, всіх ворогів наших міцна переможнице.

Радуйся, бо всім християнам нагадування про тебе найсолодше;

Радуйся, бо всій Церкві Христовій ім’я твоє найчесніше.

Радуйся, в усіх скорботах наших швидка помічнице;

Радуйся, лози винограду Христового садівнице.

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 7

Бажаючи зрозуміти Хреста всепереможну силу, до кінця Христовим страстям предстояла ти біля Спасового Хреста з іншими жонами, преславна Маріє. Матері ж Господній болісно співстражаючи, так незбагненно взивала: що це за дивне чудо? Той Хто утримує все творіння постраждати зволив. Ми ж добровільно Вознесеному на Живоносний Хрест з любов’ю співаємо: Алилуя!

Ікос 7

Дивною жоною явилася ти, блаженна Маріє, любов’ю твоєю до Христа Бога: виявляючи її гірким риданням, припадаючи до Знятого із Хреста, і сльозами пречисті рани Його омиваючи. Ще й благовидного Йосипа і правдолюбного Никодима наслідуючи, до гробу Спасового з іншими святими жонами пішла ти, плачучи, і ридаючу невтішно Матір Його Пренепорочну утішаючи, що Їй же самій люта зброя душу пронизала. Ми ж, таку твою доблесть відаючи, смиренно взиваємо до тебе:

Радуйся, бо пречисті рани Христові сльозами ти омивала;

Радуйся, бо Матері Його Пренепорочній явно співстраждала.

Радуйся, бо Христа навіть до гробу не полишала;

Радуйся, у гріб положене Життя незбагненно споглядала.

Радуйся, бо сліз покаяння нас добре навчаєш;

Радуйся, тими сльозами гріховну скверну омивати наставляєш.

Радуйся, ними ж і серце наше скам’янінле пом’якшити спонукала;

Радуйся, бо образ справжньої мудрості нам показала.

Радуйся, бо пам’ятати завжди про страсті Христові навчаєш;

Радуйся, бо Господеві, а не людині догоджаєш.

Радуйся, славна Маріє, разом з Пренепорочною Дівою Марією, наша вірна заступнице.

Радуйся, добра Христова служитильнице;

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 8

Дивним було, богомудра Маріє, явлене тобі погребіння Життєдавця: Його ж любов’ю вражена, ще в суцільній темряві, до гробу принесла ти миро та слізні пролила аромати. Тому і перебуваєш нині у благовонних оселях раю, з ангельськими хорами взиваючи невпинно Богові: Алилуя!

Ікос 8

Увесь насолода, увесь радість, увесь життям був тобі Ісус, святая Маріє; через те, бачивши камінь відкочений від гробу, а Його ж не знайшовши, ридаючи йшла ти до живого каменя віри Симона й іншого учня, що його любив Ісус, болісно взиваючи до них: взяли Господа з гробу і не відаю, де поклали Його. Нині ж ти, звільнилася від скорботи тієї, з Христом вічно радіючи на небі. Ми ж на землі в ту радість молитвами твоїми ввійти бажаючи, зі зворушенням взиваємо до тебе так:

Радуйся, сяйвом любові твоєї до Христа темряву ночі перемогла;

Радуйся, бо нічному чуванню молитовному нас навчила.

Радуйся, на Небесах світлом вічним тебе Трійця осяяла;

Радуйся, бо убозтвом духовним Царство Небесне купила.

Радуйся, бо після скорботи про страсті Христові втішилася рясною розрадою;

Радуйся, жоно смиренна, спадкоємиця землі Небесного раю.

Радуйся, голодна і спрагла на правду Христову, бо нині ти Небесної трапези насичуєшся;

Радуйся, милостива, ти милість Владики здобула, і про наше помилування старанно піклуєшся.

Радуйся, ти бо нині Бога лицем до лиця бачити, як серцем чиста удостоїлася;

Радуйся, бо бачити Воскресіння Христа, Вічного Миру перше всіх сподобилася.

Радуйся, вигнана заради правди Христової, бо ти Царство Боже здобула;

Радуйся, бо вічні веселощі і багатство велике на небесах придбала.

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 9

Всі чини ангельські здивувалися великій таємниці славного Воскресіння Твого, Христе Царю, пекло ж трепетало, бачачи, Христе, як зійшов ти в преісподню землі і сокрушив засуви вічні, що утримували в’язнів. Ми ж співрадіючи жонам мироносицям, з веселістю співаємо: Алилуя!

Ікос 9

Красномовців велемовних язики не здатні гідно висловити велику скорботу твою, славна Маріє, коли стояла ти біля гробу ридаючи. Хто ж зможе висловити біль душі твоєї, коли не знайшла ти у гробі більше за життя своє улюбленого тобою Господа? Скорботне серце твоє нe може почути утішення від ангелів світлих. Цю скорботу твою розчулено згадуючи, співаємо тобі так:

Радуйся, бо ти увійшла до печери, щоб Ісуса Христа побачити;

Радуйся, нині Його на Престолі Слави сидячим можеш споглядати.

Радуйся, бо ти світлих небожителів ще життя земного побачила;

Радуйся, від них глас радості Воскресіння Христового прийняла.

Радуйся, бо з ангелами нині повсякчас радієш;

Радуйся, бо любов’ю миро Христові подаєш.

Радуйся, до аромату мира Христового солодко притікаєш;

Радуйся, бо світу гріховного «радостей» гіркоту відкидаєш.

Радуйся, бо полюбила небесну Ісусову солодкість;

Радуйся, саду Ісусового добра літоросль.

Радуйся, благоплідна лозо виноградника Божого;

Радуйся, являюча прекрасний Храм Духа Всесвятого.

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 10

Бажаючи спасти світ, хоч і до гробу зійшов ти Безсмертний, проте пекельну зруйнував єси силу і воскрес єси, як переможець, Христе Боже, жонам мироносицям звістивши: Радуйтеся. З ними ж і ми нині в піснях радості приносимо Тобі: Алилуя!

Ікос 10

Від стіни кам’яної твердішою є любов твоя до тебе Христа що тебе возлюбив, мироносице славна Магдалино Маріє. Тому ж єдина бачила ти раніше за інших Життя нашого з гробу Возстання: Виноградарем же Його уявила ти, і взивала до Нього, забувши єства неміч: «Якщо ти взяв Його, скажи мені, де поклав Його, і я візьму Його». Але солодший за це голос показав тобі Вчителя, нас же навчив виголошувати тобі так:

Радуйся, істинного Виноградаря воскреслого перше інших бачити сподобилася;

Радуйся, бо у винограднику небесному оселилася.

Радуйся, гронами Божої благодаті нині невпинно живишся;

Радуйся, вином райських радощів веселишся.

Радуйся, бо твоя любов до Бога єство перемогла;

Радуйся, бо вона і нас ревнощів до Божого навчила.

Радуйся, з вуст Христових сповіщення Воскресіння першою ти приймаєш;

Радуйся, апостолам слова радості першою звішаєш.

Радуйся, вічну радість на небі здобуваєш;

Радуйся, бо ти і нас до тієї радості з тобою закликаєш.

Радуйся, бо за нас до Бога завжди просиш;

Радуйся, бо Йому молитви за нас гарячі приносиш.

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 11

Жодне слово не здатне оспівати достойно божественну радість Воскресіння Христового, що його з іншими жонами, славна Маріє, апостолам звістила в цей урочистий і святий день, свято над святами і торжество з торжеств. Тому ж, перед величчю невимовних щедрот твоїх до нас, Христе Царю, схиляємо коліна, зі смиренням і любов’ю взиваючи до тебе: Алилуя!

Ікос 11

Світлосяйною зіркою гріховному світу явилася ти, Магдалино Маріє, коли після славного Спасового Вознесіння, містами і селами проходила і слово Євангелія всюди звіщала, багатьох прихиливши під благе ярмо Христове. Досягши ж навіть до древнього Риму, мужньо Тиверію кесарю предстала ти, й образом червоного яйця і мудрими словами живоносну силу Христа пояснила; лукавого ж Пілата і безбожного архієрея викрила ти, щоб за беззаконні справи свої гідне прийняли, такому подвигу апостольства твого дивуючись, радісно взиваємо до тебе так:

Радуйся, Христового вчення славна благовістительнице;

Радуйся, язичницької темряви світосяйна прогонительнице.

Радуйся, гріховні кайдани багатьох людей зруйнувала;

Радуйся, Христової мудрості всіх навчила.

Радуйся, багатьох людей з темряви невідання до дивного Христового світла привела;

Радуйся, образ твердого стояння за правду Христову нам показала.

Радуйся, спасіння душ грішників більше свого життя полюбила;

Радуйся, заповіді Христові добре зрозуміла.

Радуйся, їм вірно наслідувала;

Радуйся, пітьму язичницьку сміливо викривала.

Радуйся, що не злякалася гніву кесаревого;

Радуйся, бо показала йому злобу і підступність ворога Христового.

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 12

Благодаті від Бога щедро сповнена, безліч душ до Христа привела ти, славна Маріє: після цього ж прийшла ти в Ефес, де з любов’ю апостольською разом з апостолом любові Іоаном спасінню людей послужила, блаженним успінням до Господа преставилася ти, Йому ж нині з численними небесними співцями невпинно співаєш: Алилуя!

Ікос 12

Оспівуючи твоє всехвальне житіє на землі і славу, яка на небі, радісно славимо, співаємо і величаємо дивного у святих своїх Царя Небесного, тому що не тільки caмa ти, свята Маріє, Його благодаттю, в оселях праведних нині торжествуєш, але і нас звеселяєш на землі, залишивши нам багатоцінне миро мощей твоїх, які мудрий цар Лев, з Eфecу до Костянтинополя пренести звелів. До них і ми, як до невичерпного джерела благодаті з любов’ю усі притікаємо, та вірою і любов’ю мисленно цілуючи, з розчуленням співаємо тобі так:

Радуйся, бо на землі любов’ю до Христа розгорілася;

Радуйся, на небі у райських оселях Його вселилася.

Радуйся, заступництво вірним тверде;

Радуйся, миро Церкви запашне.

Радуйся, кадило золоте, що з фіміамом молитви за нас до Бога принесене;

Радуйся, джерело зцілення невичерпне.

Радуйся, незнищенний скарбе благодатних дарів Божих;

Радуйся, вірна cпівyчаснице ликів ангельських.

Радуйся, славна жительнице палат небесних;

Радуйся, володарка на небі нагород великих.

Радуйся, бо радість тобі вічна у оселях святих подається;

Радуйся, бо ти і для нас про радість, благодать і славу невпинно молишся.

Радуйся, свята рівноапостольна Маріє Магдалино, що більше всіх благ Найсолодшого Господа Ісуса полюбила!

Кондак 13

О, пречудна і предивна жінок прикрасо, всім же християнам похвала і радість, апостолам рівною явлена, мироносице славна Магдалино Mаpіє! Нинішнє наше моління прийнявши, від всяких нас бід і скорбот душевних і тілесних і від ворогів видимих і невидимих, що нападають на нас, визволи, і до Царства Небесного піклуванням твоїм направ усіх, хто з розчуленням і любов’ю співає про тебе Богові: Алилуя!

(Цей кондак співаємо тричі, потім ікос 1 і кондак 1)

Молитва до святої рівноапостольної Марії Магдалини

О свята мироносице і всехвальна рівноапостольна Христова ученице Маріє Магдалино! До тебе, як вірної і могутньої за нас до Бога заступницї, грішні і недостойні, нині старанно вдаємося і у скорботі сердець наших молимося. Ти в житії своєму страшних підступів бісівських зазнала, але благодаттю Христовою явно від них звільнилася, і нас за молитвами твоїми до Господа від мережі бісівської визволи, щоб постійно у всьому житті нашому ділом, словом, думкою і таємними помислами сердець наших вірно послужили єдиному Святому Владиці Богу, як Йому й обіцяли ми. Ти ж більше всіх благ земних найсолодшого Господа Ісуса полюбила і за Ним через все життя вірно пішла, Божественним ученням Його і благодаттю не лише свою душу живила, але і безліч людей від темряви язичницької до Христового дивного світла привела; тож тобою водимі, взиваємо: випроси нам у Христа Бога благодать що просвічує і освячує, щоб, нею осіненні, досягли успіху у вірі та благочесті, в подвигах любові та самовідданості, щоб нелицемірно прагнучи служити ближнім в їх потребах духовних і тілесних, памятали приклад твого людинолюбства. Ти, свята Маріє, бадьоро благодаттю Божою пройшла житіє земне і мирно відійшла до обителі небесної, моли ж Христа Спаса, щоб молитвами твоїми сподобив нас без спотикання звершити мандрівку нашу в цій юдолі плачу, й у мирі та покаянні скінчити життя наше, і так у святості на землі поживши, вічного блаженного життя на небесах сподобитися і там разом з тобою й усіма святими безконечно возхваляти Трійцю Нероздільну, оспівати Єдине Божество, Отця і Сина і Духа Всесвятого, на віки віків. Амінь.

Молитва друга до святої рівноапостольної Марії Магдалини

Освячена мироносиця, рівноапостольна Маріє Магдалино! Ти теплою любов’ю своєю до Христа Бога подолала злі підступи ворожі і знайшла безцінний перлину, Христа, і досягла єси Царства Небесного. Тому до тебе припадаю й зворушеною душею й скрушеним серцем взиваю до тебе, недостойний: поглянь з висоти Небесної на мене, поборюваного гріховними спокусами, бачиш, як багатьма гріхами й бідами повсякдень ворог оточує мене, шукаючи моєї загибелі. Славна і всехвальна учениця Христова Маріє! Моли возлюбленного тобою і возлюбившого тебе Христа Бога, щоб подав мені відпущення багатьох моїх провин, укріпив мене благодаттю Своєю тверезо і без лінощів пройти шляхом святих заповідей Його і хай учинить мене благоуханним храмом Духа Святого, щоб так у мирі неосоромно скінчити багатостраждальне життя моє на землі та вселитися в світлі і блаженні оселі раю Небесного, де ти з усіма святими завжди радо славословш Єдиносущу Трійцю, Отця, Сина і Духа Всесвятого. Амінь.

Початкові молитви

Молитвами святих отців наших, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.

Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди, і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Милосердний, душі наші.

Святий Боже, Святий Крiпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричi).

Слава Отцю, i Сину, i Святому Духові, i нинi, i повсякчас, i на вiки вiчнi. Амiнь.

Пресвятая Тройце, помилуй нас; Господи, очисти грiхи нашi; Владико, прости беззаконня нашi; Святий, зглянься i зцiли немочi нашi iмени Твого ради.

Господи, помилуй (тричi).

Слава Отцю, i Сину, i Святому Духові, i нинi, i повсякчас, i на вiки вiчнi. Амiнь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться iм’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небi, так i на землi. Хлiб наш насущний дай нам сьогоднi; i прости нам провини нашi, як i ми прощаємо винуватцям нашим; i не введи нас у спокусу, але визволи нас вiд лукавого. Амiнь.

Господи помилуй (12 разiв).

Слава Отцю, i Сину, i Святому Духові, i нинi, i повсякчас, i на вiки вiчнi. Амiнь.

Прийдiть, поклонiмось Царевi нашому Богу.

Прийдiть, поклонiмось i припадiмо до Христа, Царя нашого Бога.

Прийдiть, поклонiмось i припадiмо до Самого Христа, Царя i Бога нашого.

Псалом 45

Бог нам пристановище і сила, скора допомога в біді, що надходить на нас. Тому не біймося, хоч би захиталася земля і гори рушились у безодню моря. Нехай ревуть і хвилями здіймаються води, і трясуться гори від хвиль їх. Потоки рік веселять місто Боже, святу оселю Всевишнього. Бог посеред нього — воно не захитається; Бог допоможе йому з раннього ранку. Заворушились народи, захиталися царства: Всевишній дав голос Свій, і похитнулася земля. Господь сил з нами, Бог Якова Захисник наш. Прийдіть і погляньте на діла Божі, які зруйнування вчинив Він на землі. Він спинив війни до країв землі, поламав лука, побив меча і колісниці попалив вогнем. “Вгамуйтеся і пізнайте, що Я — Бог, піднесуся між народами і прославлюся на землі”. Господь сил з нами, Захисник наш — Бог Яковів.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Канон молебний до Пресвятої Богородиці,

що читається перед загрозою війни. Творіння Іоаннове.

Пісня 1, глас 6

Ірмос: Як по суші, пройшов по безодні Ізраїль стопами, бачачи, як гнобитель-фараон хвилями морськими поглинається, взивав: «Пісню перемоги Богові співаймо».

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Ти, що владою могутнього та сильного в битвах Господа народила, владною Своєю і всесильною рукою, Чиста, допоможи нам у боротьбі проти ворогів, що напали на нас.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Ти потопив колись фараона в морі та його колісниці скинув на дно, тож і нині прийди нам на допомогу, Христе, молитвами Тієї, що Тебе народила.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Лікарям належить різати і припікати оздоровлення ради, але Ти нас, Сину Божий, лагідними ліками милосердя Твого оздоров за молитвами Матері Твоєї.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові.

Як колись усе воїнство Сенахиримове знищив народжений Тобою Бог, так і нині Ти все воїнство варварське, що оточило нас, владною рукою Своєю знищ, Владичице.

І нині, і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

Тебе на ворогів пихатих, що воюють із нами, ми замість себе на битву підіймаємо і висилаємо проти них та їхнього полчища, Чиста, бо Ти є Головний Воєвода для християн.

Пісня 3

Ірмос: Нема святішого за Тебе Господи, Боже наш, Ти підніс долю вірних Своїх, милосердний, і утвердив нас на камені визнання заповітів Твоїх.

Пресвята Владичице, вислухай нам і будь нам заступницею.

Вони на багатьох колісницях і на численних конях, а ми, люди Твої, нині ім’я Твоє закликаємо: «Спаси нас, Владичице».

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Ти могутність і силу давав немічним і підносив долю рабів Твоїх, Христе, тож і нині вірному Тобі воїнству подай силу на ворогів заради Тієї, що Тебе народила.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Воїнство варварське, що зібрав проти нас народ безбожний, вогнем палає і дише, і втішається вбивствами та тортурами, і війну розпочинає з рабами Твоїми, — але Ти нам, Владичице, допоможи.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові.

Мужі кровожерні й жорстокі, повні злоби і хитрощів, проти нас ополчилися й злими замислами вихваляються, але Ти, Пречиста, наміри їхні молитвами Твоїми скоро розори.

І нині, і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

Руками розпростертими образ Христа утворивши, Мойсей подолав ворожого отрока Амалика. Ти ж рукою невидимою ворогів народу Твого подолай.

Сідальний, глас 4:

Палка молільнице і стіно непорушна, джерело милості й для світу пристановище, щиро взиваємо до Тебе, Богородице Владичице, випереди і від напастей визволи нас, єдина скора на заступництво.

Пісня 4

Ірмос: Христос моя сила, Бог і Господь, Свята Церква побожно співає, взиваючи, від серця чистого Господа прославляючи.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Меч духовний візьми, Чиста, і заколи всіх супротивних нам ворогів, що нині воюють із нами, і допоможи нам у боротьбі з ними силою молитви Твоєї.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Соромом наповни ворожі лиця, Владичице, і великим безчестям та ганьбою, і нехай повернуться назад, як сказано у псалмі, безпорадні й бездіяльні.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

По тому дізнаємось нині, Владичице, що Ти забажала захистити всіх людей Твоїх, народ український та Україну нашу, якщо не повтішається над нами ворог, що напав на нас.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові.

Будь-яке бажання Ти можеш здійснити, і Тебе ми за помічницю маємо, бо Ти народила Того, Хто самим лише простим помахом усе може здійснити, тож коли Ти забажаєш нашого спасіння, то спасемося.

І нині, і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

У гніві Свого заступництва ворожі голови сильних цих ратоборців розсічи, нехай душі їхні тремтять від страху перед могутністю Твоєю, Чиста.

Пісня 5

Ірмос: Божественним світлом Твоїм, Милосердний, просвіти, молюся, душі тих, хто зрання поспішає до Тебе пізнати Тебе, Слово Боже, Істинного Бога, що з темряви гріхів визволяє.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Сатрапи, тирани, царі та очільники країн варварських, однодушні у злобі, на стадо Твоє, як леви і звірі дикі, люто рикають, але Ти їх подолай і знищ, Владичице.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Ти, що народила Божого Сина, Діво Богородице, пошли нам на поміч духовного покровителя, Небесних Сил Ангела, споборника і захисника.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Сльозами переповнена, зітхання і ридання достойна випала нам нині доля, Владичице, але Ти, попередивши її, вияви милість і знову безбожних ворогів подолай.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові.

Не віддай в руки чужинців насліддя Твоє, Чиста, щоб ніколи не сказали вони: «Де Богородителька, на Яку ви надію покладали?» але від знищення паству Свою збережи.

І нині, і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

Нехай пізнають усі царства земні могутність Твою, Владичице, і силу Твою нездоланну, а чужинці нехай стривожаться, і нехай затремтять народи, які не визнають влади Твоєї.

Пісня 6

Ірмос: Житейське море, схвильоване бурею напастей, бачачи і до тихого пристановища Твого прийшовши, благаю – визволи з тління життя моє, Многомилостивий.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Міцними, як луки мідні, зроби м’язи вірних Тобі і вибраних людей Твоїх, Пренепорочна, і підпережи їх силою й могутністю, подаючи їм із неба перемогу.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Не віддай нас у руки ворогів наших, Чиста, бо ми віруємо в Отця, і Сина, і Святого Духа, і поклоняємось всехвальному Різдву Твоєму, але винищи їх до кінця, Отроковице.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Коліна схиливши до землі, а руки до неба здійнявши, з плачем взиваємо: «Ми згрішили, Владичице, перед Богом, але зроби Його милостивим до нас, щоб не покарав нас нашестям варварів і чужинців».

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові.

Нестерпно, Владичице, чути нам, як промовляє ворог: «Гнатиму і наздожену, розділю здобич, насичу душу свою, вб’ю мечем своїм і переможе рука моя, тож випередивши це, захисти нас».

І нині, і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

Храми святі Твої, і вівтарі священні, і чесні ікони Твої, і всіх святих образи, сосуди й священні скарби вороги Твої, Діво, осквернили і зганьбили, але Ти воздай їм згідно з ділами їхніми, знищуючи їхню ворожу силу.

Кондак Богородиці:

Непереможній Воєводі — переможнії ми, звільнившись від бід, вдячні пісні підносимо Тобі, раби Твої, Богородице. Але Ти, що маєш державу непереможну, від всяких нас бід визволи, щоб до Тебе взивати: “Радуйся, Невісто Неневістная”.

Після цього степенні 6 гласу, антифон 3:

Ті, що надіються на Господа, для ворогів страшні і для всіх незвичайні, бо зводять очі до неба, а праведники рук своїх для беззаконня не здіймуть, якщо Тебе, Спасе, мають за помічника.

Влада Святого Духа над усіма, Йому ж Небесні Воїнства поклоняються разом з усім, що живе на землі.

І далі стихиру оцю, глас 6:

Не доручай нас людському заступництву, Пресвята Владичице, але прийми моління рабів Твоїх, бо скорбота переповнює нас, і стріл демонських терпіти не можемо, і від нашестя ворогів, супротивних нам, покрову не маємо, і де б не сховались ми, пристрасні, завжди переможені, і утіхи не маємо, крім Тебе, Владичице світу, Надіє і заступництво вірних, не погордуй же благаннями нашими, але дійсними їх зроби.

Тут можна читати акафіст Покрові Пресвятої Богородиці (або інший до Богородиці). Після акафіста продовжуємо:

Пісня 7

Ірмос: Росоносною учинив Ангел піч для побожних отроків, а веління Боже, що халдеїв опаляло, приневолило гнобителя взивати: «Благословен єси, Боже отців наших».

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Ні до якого іншого бога, крім Тебе, не здіймаємо ми рук наших, Владико, тож хоч ми й згрішили, але за те, що не відступилися від Тебе і іншого, крім Тебе, бога не знаємо, помилуй нас за молитвами Богородиці.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Ось наче пси численні нас оточили і як молоді леви обступили, і ганяються за нами, щоб по-звірячому розтерзати нині рабів Твоїх, Владичице Чиста, але Ти жезлом Божественного Твого і незбагненного дійства подалі їх віджени.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Спасителько світу, Царице Всехвальна, що народила Царя над Царями Христа, збережи місто це й Україну нашу від загарбання і полону, від пожирання й нашестя нас визволяючи.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові.

Від міжусобної боротьби, бурі лихої, тривоги й сум’яття, грабежів і таємних ворожих підступів та хитрощів і залякувань брехливих місто Твоє й Україну нашу визволи, Пренепорочна.

І нині, і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

Як стіну непорушну і фортецю нездоланну та неприступну, і як стовп непохитний і твердий під час нападів та боротьби з ворогами, що кров’ю втішаються, придбали ми Тебе, Чиста, тож, до Тебе вдаючись, спасаємося.

Пісня 8

Ірмос: Із полум’я преподобним росу виточив і жертву праведника, залиту водою, спалив, бо все твориш Ти, Христе, зі Своєї волі, Тебе ж прославляємо по всі віки.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Кровожерні звірі й вовки хижі зграєю рабів Твоїх оточили і словесних Твоїх ягнят прагнуть розтерзати, але Ти випереди їх, Діво Свята, і скоро від їхньої пащі врятуй нас, Богородице.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Незчисленний народ, гордий, зарозумілий рід, що любить війни і клятви порушує, рать на нас непримиренну підняв, але Ти випереди їх, Діво Свята Богородице, і скоро від їхнього поневолення визволи нас.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Воїнства Небесного ополченням духовним оточи і захисти, Діво, місто це й Україну нашу, а ворожі хитрування марними зробити поспіши, Свята Богородице.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Як Адар той найбеззаконніший на Соломона або Агар, Ізмаїлом наречений, лютий ворог на нас повстав. Але Ти випереди їх, Свята Богородице, і скоро визволи нас від них.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові.

Списами захопити і підкорити рабів Твоїх прагне воїнство, що на зброю і списи сподівається, але ми, на Тебе надію покладаючи, взиваємо – випереди їх, Діво Свята Богородице, і скоро визволи нас.

І нині, і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

Ти могутню зброю завжди знищувала і численні варварські нашестя багато разів на втечу обертала, знищ же й нині їхню зброю і боротьбу, Владичице, Діво Свята Богородице, і визволи нас.

Пісня 9

Ірмос: Бога людям неможливо бачити, бо на Нього й Чини Ангельські не сміють дивитися. Через Тебе ж, Всечиста, Слово стало тілом і з’явилося людям. Величаючи Його з Небесними Силами, Тебе прославляємо.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Твердинею і силою всеперемагаючою будь для людей Твоїх, Пренепорочна, хранителькою і покровом, і зброєю, і мечем двосічним, що полки супротивників нищить і ополчення ворогів в одну мить перемагає.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Ти — стіна непорушна і нездоланна фортеця, що християн захищає, Ти опора і стовп непохитний, Чиста, тож знищ пихатість лютих і безбожних мучителів, що проти нас піднялися, і всю варварську їх жорстокість припини.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Під захистом Ангела Гедеон колись мадіамські полки переміг, тож і нині, Пречиста, народженого Тобою умоли того самого Ангела послати, щоб він варварські полки прогнав і знищив ворогів, що воюють із нами.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Перемагається закон природи, Владичице, там, де Бог, що все творить, таємне бажання виявить. Ти ж, що Його надприродно народила, можеш у Нього все, чого забажаєш, виблагати. Тож перетвори на ніщо тих, хто прагне місто Твоє й Україну нашу знищити назавжди.

Пресвята Владичице, вислухай нас і будь нам заступницею.

Почуй від храму Твого святого рабів Твоїх, Чиста, і гнів Божий вилий на народи, що не знають Тебе, і на царства, що імені Твого, жаданого для вірних, не призивають.

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові.

Ти припинив, Слово, вселенську війну, і подолав ту велику відстань, що здавна існувала, і з’єднав земних із небесними, — тож припини, Богородиці ради, війну цю нову і тяжку, і нас примири.

І нині, і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

Розгорни покров Твій, Владичице, як світлу хмарину, і місто оце Твоє, і всю землю нашу покрий, і руками, якими носила Христа, обнявши, непохитними і нездоланними їх збережи, так само і тих, що завжди хваляться іменем Твоїм, Чиста.

Катавасія:

Спаси від напастей рабів Своїх, Милостивий, бо ми щиро до Тебе припадаємо, як до милостивого визволителя всіх, Владики Господа Ісуса.

МОЛИТВА ПРО ВИЗВОЛЕННЯ ВІД НАШЕСТЯ ЧУЖИНЦІВ

Господи Боже сил, Боже спасіння нашого, Ти Єдиний твориш чудеса. Поглянь в милості та милосерді на смирення рабів Твоїх і людинолюбно вислухай і помилуй нас: бо вороги наші зібралися на нас, щоб погубити нас і знищити державу нашу та святині наші. Допоможи нам Боже, Спасителю наш, і визволи нас, заради слави імені Твого, і нехай на нас справдяться слова, сказані Мойсеєм: будьте сміливими, стійте і побачите спасіння від Господа, бо Господь бореться за нас.

Так, Господи Боже, Спасителю наш, не пом’яни беззаконь і неправд людей Твоїх і не відвертайся від нас гнівом Своїм, але в милості та милосерді відвідай смиренних рабів Твоїх, що до Тебе припадають: стань на допомогу нам і подай воїнству нашому з Ім’ям Твоїм перемогти. Погуби наміри і неправедні діяння тих, хто йде на нас війною.

Молимось до Тебе, Владико миру і спокою нашого, щоб як щезає дим, так нехай щезнуть вороги наші, і як прах розсипається від лиця вітру, так нехай розвіються їхні злі думки знищити державу нашу Українську. Господи, втихомир тих, хто противиться заповідям та постановам Твоїм. Поверни їм пам’ять Твоєї заповіді: Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться. А для тих, хто противиться цій Твоїй заповіді, пошли гнів, скорботу і ангелів лютих, які вселять в них страх і пам’ять про те, що і вони себе християнами називають.

Нехай же Господи буде воля Твоя над нами і, якщо Твоє Провидіння буде таким, щоб покласти воїнам нашим у битві за Віру і Україну душі свої, то і їм прости гріхи їхні, і в день праведного Твого Суду подай вінці нетління. Але віримо і молимось Тобі Великодаровитий Господи, що ти захистиш, втихомириш і напоумиш та до спокою приведеш всіх.

Бо Ти єси захист і перемога, і спасіння для тих, хто надіється на Тебе, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь!

МОЛИТВА ПАТРІАРХА ФІЛОФЕЯ ДО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ В ЧАС НАШЕСТЯ ВІЙСЬКА ЧУЖИНСЬКОГО ТА ЗА ЗВІЛЬНЕННЯ ПОЛОНЕНИХ

Діво Владичице, Богородице Єдинородного Бога Слова, Ти всякого видимого і духовного творіння Творця і Владику, єдиного в Тройці Господа, Бога і чоловіка надприродно народила. Ти вмістилище Божественне всякої святині і благодаті, і пристановище, в якому перебуває повнота Божества у плоті, благоволінням Бога і Отця і дією Святого Духа, вибрана з усього творіння і богоподібним достоїнством несказанну перевагу маєш, найвища слава і невимовна радість Ангелів Церкви, апостолів і пророків увінчання, дивовижна і всехвальна мучеників мужносте, справжня причино їх подвигів і перемог і страдницьких вінчань, споконвічних і богоподібних нагород піклувальнице Пречиста, преподобних честь і славо, незрадливого шляху мовчання учителько, одкровень духовних таїнств двері, джерело світла, милості невичерпна ріко, всяких богоподібних дарувань і чудес невичерпне море! Тебе молимо і Тебе з розчуленням благаємо, милостиву Матір Людинолюбного Владики – змилуйся над нами, смиренними і недостойними рабами Твоїми, зглянься милостиво на поневолення наше і зціли страждання душ і тіл наших, видиме та невидиме військо розори, стовпом могутнім, і зброєю в битві, і наглядачем надійним, і воєводою, і споборницею непереможною будь нам, недостойним, перед лицем ворогів наших. Вияви на нас давні милості Твої і чудеса, нині покажи беззаконним ворогам нашим, що єдиний є Цар і Владика – Син Твій і Бог, і що Ти є істинною Богородицею, що Бога у плоті народила, і що Ти можеш усе, і маєш силу робити все, що хочеш, і на небі, і на землі, і всяке прохання, корисне для кожного, виконай, Владичице – даруй недужим зцілення, пошли на морі тишу і Твоє кермування, тих, що подорожують, супроводь і їх оберігай, полонених визволи від тяжкого рабства, скорботних утіш і всяке тілесне полегши страждання, від душевних немочей і пристрастей раніше від усіх визволяй Твоїм невидимим піклуванням та наставництвом, щоб ми шлях тимчасового цього життя добре і безперешкодно скінчили й вічні ті блага завдяки Тобі в Царстві Небесному одержали, а вірних воїнів народу нашого, що носять страшне для ворогів ім’я Єдинородного Сина Твого і сподіваються на Твоє заступництво і благодать, і Тебе скрізь мають за піклувальницю і помічницю, на ворогів, що оточили нас, невидимо укріпи, розори смуток і непевність душ наших, знищ неміч душ і сердець наших, і світлу благодушність та радість поверни, мирну і непорушну владу і державу їхню віднови. І, насамперед, визволи, Владичице, молитвами Твоїми підпорядковане Тобі місто це, і всяке місто і всю Україну від голоду, пошесті, землетрусу, потопу, вогню, меча, нашестя чужинців та міжусобної боротьби, і всякий гнів, що справедливо на нас падає, відверни благоволінням і добротою Єдинородного Сина Твого, що Йому належить усяка слава, честь і поклоніння із Безначальним Його Отцем і Прісносущним і Животворчим Духом нині, і повсякчас і на віки вічні. Амінь.

Молитва святійшого Калліста в час нашестя варварів

Безначальний Царю, невидимий, недослідимий, незбагненний і неописанний, що в долоні Своїй усе творіння утримуєш, і оберігаєш, і керуєш ним невимовним Твоїм Словом. Ти беззаконня ніневитян спочатку покарав, а потім їх покаяння та навернення прийняв і, завдяки звичайному Своєму і невимовному людинолюбству, доброті та довготерпінню, простив їм усі гріхи і беззаконня. Прийми ж і наші молитви так само, як навернення і покаяння ніневитян. Прийми сльози і зітхання, прийми смиренне наше благання, бо ми цілковито гріхами обтяжені, не можемо підняти очі до Тебе, єдиного безгрішного. Прийми, Владико, наші волання, які з глибини сердець, наче пахощі кадильні, ми посилаємо Тобі! Прийми пригнічених людей прохання. Нехай переможе безодня Твого милосердя численну кількість гріхів наших, і подай людям Твоїм визволення та звільнення від напастей, і від смерті врятуй нас. Так, Господи Боже наш, почуй людей Твоїх у годину цю, і мене, грішного, і зупини жезл грішників, що піднявся над долею праведних, яких Ти Сам знаєш і бачиш, і які знають Тебе. Щоб і через нас, недостойних рабів Твоїх, славилось Пресвяте ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

МОЛИТВА ЗА ВОЇНІВ, ЩО ЙДУТЬ НА ВІЙНУ

Владико Господи, Боже отців наших, Тебе просимо і Тебе смиренно й із розчуленням благаємо: зглянься милостиво на молитву нас, недостойних рабів Твоїх, і як колись Сам благозволив єси виступити з угодником Твоїм Мойсеєм, виводячи людей Своїх, Ізраїля, з Єгипту в землю обітовану, так і нині Сам виступи з рабом Твоїм цим (ім’я головнокомандувача) та воїнами армії української і захисниками України (імена), і Сам будь їм помічником і заступником, і збережи їх і вдень, і вночі невразливими і неушкодженими від усякої злої напасті та недуги, голоду, потоплення і від усякого страху. І як колись Ісуса Навина на Амалика і на царства Ханаанські, що воювали з ним, хрестовидним здійманням рук Мойсеєвих підтримав, щоб подолати їх, і тим самим Зіва, і Зевея, і Салмана, і всіх князів їх погубив; або як допоміг єси Гедеону з трьомастами вибраних мужів перемогти численне військо мадіамське, так і цим вірним рабам Твоїм міць, силу і мужнє серце, допомогу й заступництво даруй. І як явленням Хреста на небі першому з християнських царів Костянтину сприяв єси у перемозі над противними Тобі супостатами, так і цим христоіменитим рабам Твоїм перемогу, і силу, і подолання над усіма ворогами й безбожними поганцями милостиво подай і з усіх боків ополченням Ангелів Твоїх оточи їх, і озброй їх силою й захистом Чесного і Животворчого Хреста в ім’я Тебе, Бога Отця, і Возлюбленого і Єдинородного Сина Твого, Господа нашого Ісуса Христа, і Всесвятого і Животворчого Твого Духа нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Достойно є і це є істина, славити Тебе, Богородицю, Прісноблаженну і Пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без істління Бога Слово народила, істинну Богородицю, Тебе величаємо.

Слава Отцю, i Сину, i Святому Духові, i нинi, i повсякчас, i на вiки вiчнi. Амiнь. Господи, помилуй (тричі).

Молитвами святих отців наших, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь

Кондак 1

Непереможній Воєводі, невечірнього Світла Родительниці, що Божественне знамення спасіння – Христа Богомладенця на руках Своїх тримаючи, до молитов Церкви земної прислухаючись, струмені животворчі від явленої ікони Своєї Озерянської всім вірним виливає, подячно взиваємо до Тебе, раби Твої, Богородице. Але Ти, що маєш державу непереможну, від всяких нас бід визволи і щедротами Твого Сина душі наші осяй, щоб ми взивали до Тебе:

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Ікос 1

Архангел Гавриїл, спасіння наше провіщаючи, благословенною в жонах пророче назвав Тебе, Богородице. Ми ж, до благовісника Бога Вишнього прислухаючись, великому таїнству дивуючись, радіємо; Тебе –, що знамення Образу Свого Озерянського нам дарувала – Матір’ю Господа нашого сповідуємо, і як Матері милосердя і щедрот, зі благоговінням взиваємо до Тебе:

Радуйся, священний скарбе Божої слави, що зі свічкою у Святеє Святих світло введена;

Радуйся, благовоління Божого провіщення і спасіння людей проповідання.

Радуйся, пророчих передбачень здійснення найцінніше,що Христа всім провістило;

Радуйся, бо Тобою всі Небесні сили здивувалися, бачачи Духа Святого що в Тобі оселився.

Радуйся, початку нашого спасіння, що Триіпостасне єство в Єдиному Божестві світові явила;

Радуйся, що отроча Мале, Отче Сяйво, Яке світ просвітило, нам народила.

Радуйся, Мати Пречиста, що перед різдвом і після різдва перебувєш Дівою;

Радуйся, бо Різдвом Сина Твого всі земнородні, спасаючись, звеселилися.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 2

Бачачи благочестивий чоловік села Озерянки, коли вийшов на працю свою, святу ікону Твою, Владичице, несподівано косою його розсічену, зі сльозами розчулення до Лика Твого впав, і зі благоговінням розсічені частини в дім свій приніс, зі сльозами благаючи змилування за гріх свій. Коли ж зранку їх не знайшов, страхом і скорботою охоплений був, вважав бо, що гнів Божий на домі його перебуває, з розчуленням взивав до Бога: Алілуя.

Ікос 2

Розуміти бажаючи таїни цієї силу, через яку з дому його зникла свята ікона Твоя, Владичице, чоловік цей боголюбивий на місце розсічення її поспішив. І коли знову зрощеною її знайшов, велике, знамення у цьому усвідомив про нього ж ієрею Феодору розповів, і людям всім села Озерянки про чудо велике звістив. Вони ж про Твоє, Богородице, милосердя почувши, голосом радості подячно взивали: звідки нам це, що Мати Господа нашого до нас прийшла! Цим розчулившись, так виголошували до Тебе:

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, що через нього світ від гріха і смерті спасся;

Радуйся, благословенна, бо Плід утроби Твоєї, що через Нього глава змієва сокрушилася.

Радуйся, Церкви Христової, що сімома Вселенськими Соборами утверджена, постійна окрасо;

Радуйся, віри Православної, що Духом Святим огороджувана, непохитне утвердження.

Радуйся, Препрославлена, що у дні навали іноплемінників всесильно нас охороняла;

Радуйся, бо благання вірних Своїх, які перед Пречистим Твоїм образом приносяться, милостиво приймаєш,

Радуйся, зрощенням ікони святої Твоєї чоловіка праведного дуже звеселила;

Радуйся, розсічене дияволом єство наше Різдвом Сина Твого знову з Богом з’єднала.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 3

Сила благодаті несповідимої не тільки від ікони святої Твоєї, Пречиста, вірним виточується, але й в джерелі, на місці чудесного явлення її, кульгавим ходіння, глухим слухання, сліпим прозріння рясно подавалися. Так бо бачачи Твого Материнського милосердя недослідиму безодню люди від недуг душевних і тілесних зцілялися, серця ж свої у Божій любові утверджували, з радістю співаючи Йому: Алілуя.

Ікос 3

Маючи невимовний цей скарб віри – Твого, о Богомати, Образу Пречистого благословення, і в ньому Твій Покров і землі нашої благодатну окрасу, ієрей Божий Феодор, розчулився, все майно своє роздав і в межах села Озерянки, святу обитель – храмину для Образу Твого зі пустиннолюбцем Севастіаном збудував; себе ж, в жертву живу – бути ченцем в ній, Сину Твоєму і Богу нашому привів, де ж з іншими пустельниками Тобою, Благодатна, радіючи, так із синівською любов’ю заспівав:

Радуйся, Мудрість, Слово і Силу – Сина Отця, що з Тебе втілився, світові явила;

Радуйся, Христа – Пасху нетлінну мертвим, живим і прийдешнім приготувала.

Радуйся, Владичице милостива, що Свій Божественний Покров на нас простягаєш;

Радуйся, голубко чадолюбива, що розраду благу для сердець наших посилаєш.

Радуйся, Покрове Ширший від хмари, що явленням ікони Твоєї милостиво нас відвідала;

Радуйся, велелюбна Мати, що землю Харківську благодатно освятила.

Радуйся, Божого Слова предивна Оселе, що град наш і людей від навали вражої охороняла;

Радуйся, незрима Провіднице, що до небесної Вітчизни нас скеровуєш.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 4

Бурю життєвих скорбот і напастей в людей втихомирити бажаючи, святу ікону Твою на втіху нам дарувала єси, Владичице, Її ж ніби Саму Тебе з нами сущу бачачи, недомислюючи, кличемо: яку Тобі похвалу принесемо, Заступнице старанна, що джерело благодатних зцілень перед Пречистим образом Твоїм подаєш тим, що з вірою моляться і Твоєї допомоги просять всещедро виточуєш, і цим невпинно нас милуєш, тільки невичерпні щедроти Твої величаючи, подячно виголошуємо Триєдиному Богу: Алілуя.

Ікос 4

Почувши близькі та далекі люди про пречудесне явлення ікони святої Твоєї і про чудеса, які від неї були, з розчуленням в святу обитель Озерянську приходили, і з різними скорботами житейськими, і в дні навали чужинців, в надії спасіння свого, Тобою, Всехвальна Мати, запевнялися, і так торжествуючи, Господа з любов’ю прославляли. Тому і ми, надію радості цієї прийнявши, у Господі радіємо, Тобі ж гласом хваління приносимо:

Радуйся, Агнице, що породила Агнця, Який взяв гріхи світу, – неба і землі Царице і Владичице;

Радуйся, всіх вірних від бід огороже і священне пристановище.

Радуйся, Блага утішителько, що несподівану радість в святій іконі Твоїй нам принесла;

Радуйся, душ немічних Цілителька, що благість любові Божої нам відкрила.

Радуйся, що уповання на милосердя Боже в серця наші благодатно вселяєш;

Радуйся, що теплотою любові Божественної серця наші оживляєш.

Радуйся, одухотворений Храме, великого Царя Божественне житло;

Радуйся, Оселе Небесна, більша за Херувимів і вища за Серафимів.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 5

До Боготічної зірки уподібнилась ікона Твоя, о Богомати, коли святі обителі – Озерянську, Курязьку і Харківську обійшла і цілющими струменями, що невичерпно від неї виливалися, рясно вірних напоюючи і, благодаттю Святого Духа їх оживотворюючи, тілесно і душевно, за вірою їх, зціляла. Ми ж душевними нашими очима до Тебе, Першообразу Її, підносимось, недуг наших зцілення, гріхів прощення і відвідання Небесним Утішителем душ наших розчулено просимо, з вірою взиваючи за Тебе Богу: Алілуя.

Ікос 5

Бачачи ікону Твою, Владичице, що була косою розсічена і чудодійно зрощена, і потоками чудес, які від неї виливаються, всі люди, що зі старанністю до неї звертаються, Материнський Покров Твій і захист, надію й умилостивлення в ній разуміють. Так і ми, що стрілами ворога розсічені і у хвилях пристрастей потопаємо, душевно знемагаючи, в Тобі, о Всеблага, надію нашого спасіння маючи, насмілюючись молимося: почуй нас, що грішними устами промовляємо до Тебе моління такі:

Радуйся, Преблага Покровителько граду нашого, Твоїми бо молитвами роди християнські спасаються;

Радуйся, що всіх, гріховно заблудлих на шлях життя вічного добре наставляєш.

Радуйся, що від безумства, ліні і пристрастей силою любові Твоєї нас милостиво спасаєш;

Радуйся, що бідні душі наші, вогнем Духа Святого, на подвиг любові зігріваєш і зміцнюєш.

Радуйся, що всіх під Твій покров і захист Материнський приймаєш;

Радуйся, бо тих, хто в подвигу віри знемагає молитви їхні приймаєш.

Радуйся, що хворих і безнадійних від одра хвороби підводиш;

Радуйся, вірна супутниця, тих хто подорожує і по морю плаває, що від усяких бід визволяєш.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 6

Проповідником незмовкним благодатної допомоги Богоматері явився один чоловік, що мав суху руку, що зі сльозами розчулення до ікони Її святої припадаючи, легко зцілення прийняв, і про чудеса, що на ньому відбувалися, з радістю і подякою всій церкві сповістив. Ми ж, маючи її джерелом благодатних зцілень, особливо ж перед Престолом Божим Заступниці Милосердної за всіх нас материнське заступництво, зі сміливістю співаємо люблячому нас Богові: Алілуя.

Ікос 6

Засяяла нам, більше від сонячного проміння, свята ікона Твоя, Владичице, в межах Озерянських, коли згубна виразка до країни нашої прийшла, і багатьох вістрям смерті посікла. Люди ж, гнів Божий бачачи, зі сльозами розчулення до святої ікони Твоєї, о Богомати, кланялися, і не тільки православні, але й іновірці, всі, хто з вірою до джерела Твого милосердя, зверталися зцілялися. Таку бо милість Божу за Твоїми материнськими молитвами на собі бачачи, з подякою виголошують до Тебе так:

Радуйся, в дні моровиці непорушна наша Надіє і Спасителько;

Радуйся, всіх, що страждають невиліковними недугами, наймилосердніша Цілителько.

Радуйся, розум наш, нехтуванням затьмарений, благодатними струменями, які виливаються від ікони Твоєї осяваєш;

Радуйся, бо тих, що перебувають при смерті і душевно знемагають милостиво до життя повертаєш.

Радуйся, світле благодаті пізнання, Тобою бо всі сили небесні хваляться; Радуйся, надіє на блага вічні, Тобою бо земнородні до життя вічного приготовляються.

Радуйся, Мати Предвічного Бога, що цілющу радість вірним виливаєш;

Радуйся, що Чесною Кров’ю Сина Твого гріхи світу омиваєш.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 7

Бажаючи явити людям стражденним Твоєї материнської любові невичерпну безодню щедрот, як джерела в пустелі спекотній, чудотворні ікони Твої і нові знамення від них, о Богомати, дарувала Ти, щоб всі, хто хворобами душевними і тілесними невиліковно хворіють, і до Твого милосердя з вірою вдаючись, спасіння знаходять. Так, біля ікони Твоєї Озерянської немічні і одержимі, зцілення душ і тіл своїх приймаючи, з радістю і подякою виголошують Богові: Алілуя.

Ікос 7

Нову пісню хваління принесла Тобі паства Харківська, Мати Лікаря душ і тіл наших, коли одна сліпа отроковиця з матір’ю своєю слізні молитви біля ікони Твоєї Озерянської творячи, раптово з радістю викликнула: О, мати моя! Світ Божий бачу, що пітьму непрохідну очей моїх просвіщає! Люди ж, бачачи Твого, о Богомати, благодатного зцілення силу, Твоїм милосердям запевнені, з вірою і любов’ю до святої ікони Твоєї припадаючи, з такими взивали похвалами:

Радуйся, Джерело милосердя невичерпне, що невиліковних хвороб містить лікування;

Радуйся, бо всіх залишених лікарями Твоєю благодатною силою зціляєш.

Радуйся, дів благочестивих уневістителько і старанна за нас молитвенице;

Радуйся, бо тих, що у випробуваннях і спокусах життєвих блукають до спасіння Провіднице.

Радуйся, Зірко невгасима, що бачити Бога Вишнього нас просвіщаєш;

Радуйся, розтління душевного і совісті лукавства нас визволяєш.

Радуйся, у Тобі бо матері і дочки, і наречені Христові надію маючи, спасаються;

Радуйся, що божественну радість і вічне спасіння тим, хто уповає на Тебе приготовляєш.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 8

Страшне і жахливе видіння людям Божим було, коли біля святої ікони Твоєї, Владичице, чудо велике і невимовне звершилось: дочка бо якась, бісом мучена була, хулу страшну на Неї промовила, але заради молитов Святої Церкви, особливо ж силою Твого заступництва, від цього лукавства спасенною була, і на славослів’я Твоє, Пречиста, надихаючись. Ми ж радіємо і, веселимося, що не посміються з нас вороги наші, і не погубить нас Господь через наші гріхи, за молитвами Твоїми. Заради цього, дякуючи, за Тебе взиваємо Богові: Алілуя.

Ікос 8

Вся в вишніх перебиваючи нижніх, що до Образу Твого святого припадають, ніколи не залишаєш, Богородице. Ось бо чоловік, що духа злого мав, з вірою молячись перед Пречистим образом Твоїм Озерянським, Владичице, був зцілений, і з радістю душевною за благодіяння, яке на ньому колись було, подяку Тобі приніс. З ним же і нас, о Всеблага, в час найкращий відвідай від сітей диявольських душі наші збережи, щоб не осоромились, не були зневаженими, приносячи Тобі такі похвали:

Радуйся, бо Ім’ям Твоїм, більше за всяке ім’я, від полону диявольського і всієї сили вражої люди визволяються;

Радуйся, бо ті, що закликають ім’я твоє від наклепів людських і несподіваної смерті Тобою позбавляються.

Радуйся, тим, що бідують на всякому місці ревна Предстателько;

Радуйся, за ображених, озлоблених і принижених простійна Заступнице.

Радуйся, Ти бо розкаюваних грішників із щелеп духів злоби витягуєш;

Радуйся, Ти бо всіх, що на Тебе уповають в Божу любов вводиш.

Радуйся, що красою дівства Твого оспівувати велич Божу нас навчаєш;

Радуйся, бо Різдвом Сина Твого грізне смерті жало притупляється.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 9

Всі сущі в бідах, хворобах і печалях, радісно похвалімо Святу Заступницю нашу, Богородицю, що знайшла благодать у Бога, щоб недужих зціляти, немічних укріпляти, полонених визволяти і стражденних від духів нечистих і інших бід визволяти. Тому, як до безсумнівної Заступниці нашої розчулено промовляємо: допоможи і навчи нас, о Милосердна Мати, волю Божу завжди творити, і перебувати в любові Його, і як кадило запашне, невпинно приносити Йому: Алілуя.

Ікос 9

Красномовці велемовні не домислюють, що промовити про Тебе, Мати Божа, бачачи таємницю необ’ємну і велич невимовну святого Образу Твого, Діво Чиста, що даром чудотворення сяє і всіх, хто припадає до нього з вірою, цілющими дарами збагачує. Ми ж, про незліченні благодіяння ці знаючи, хоч і від скверних уст наших, але розчуленою душею і сокрушенним серцем, насмілюємося співати Тобі похвали такі:

Радуйся, Отця Небесного благовоління передбачене, що розкаяних грішників милосердям Божим збагачуєш;

Радуйся, Єдина Мати милосердя, що вдів і сиріт милуєш і живиш.

Радуйся, що на горі Афонській, Почаївській та в інших обителях іконами Твоїми преславно чудодієш;

Радуйся, що нову купіль Силоамську в пустині Озерянській вірним на розраду виточила.

Радуйся, бо ченців що благоговійно подвизаються до Вітчизни Небесної вірна Провіднице;

Радуйся, подружніх пар християнських благословення і чад їхніх Преблага Покровителько.

Радуйся, Церкви Небесної постійна радосте, земної ж від усіх підступів ворожих непереможне позбавлення;

Радуйся, у вічному Царстві Сина Твого, радості невимовної вірним приготування.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 10

Спасительним пристановищем і Твого заступництва запевненням, і милосердя Твого явленням стала для нас – ікона Озерянська, Владичице, перед Нею ж душі наші в молитві виливаємо і з вірою Тобі співаємо: споглянь, Милосердна, на людей Твоїх, всі наші скорботи й печалі утамуй, розраду благу серцям нашим пошли, і спасіння вічне душам нашим, Пречиста, випроси, щоб спасенні Тобою, до Сина Твого і Бога нашого вдячно взиваємо: Алілуя.

Ікос 10

Стіну тверду і від бід огорожу, проти підступів ворожих спасительне пристановище, недуг зцілення і багато інших дарів в святій іконі Твоїй, Владичице, рясно дарувала єси нам. Її благовірний христолюбець, у якого дуже боліли вуха, в трикратному явленні бачачи, з розчуленням до Неї припадаючи, благодатного зцілення сподобився. Так бачачи любові Твоєї, Богомати, невичерпне море, насмілюючись, молимося: почуй нас убогих, що грішними устами промовляємо до Тебе моління такі:

Радуйся, Предвічного Царя Мати, Церкви Православної забрало і огороже;

Радуйся, народу нашого від бід Охоронителько, і від усіх ворогів визволення.

Радуйся, наша ревна Благодійнице, що паству Харківську материнськи опікаєш;

Радуйся, Цвіте Небесних пахощів, що благодатним миром серця наші розчиняєш.

Радуйся, незрима Предстателько, бо Ти є воістину сила наша і спасіння;

Радуйся, милосердна і милостива до людей, хвороб наших надійне зцілення.

Радуйся, блага хлібоподателько, що дощами ранніми і пізніми землю нашу напуваєш;

Радуйся, бо нас від ворогів видимих і невидимих, що повстають на нас, визволяєш.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 11

Спів мелодійний приносимо Тобі, Всемилостива Владичице! Не знаємо бо, що вчинимо, коли несподівано прийде до нас страшний час смерті? На Тебе все уповання наше покладаємо, і до Твоєї святої ікони, Її ж на втіху нам дарувала Ти, припадаючи, просимо: будь милостивою до нас, грішних і не зневаж моління наші, але всели у серця наші печаль за Богом Спасителем нашим, щоб з полум’яною любов’ю взивали до Нього: Алілуя.

Ікос 11

Світлосяйною свічкою, яка тим що в мороці життя перебувають невгасимо сяє, бачимо святу ікону Твою, Всенепорочна, Твого милосердя джерело, благодать всім виливає, у нього ж багато розкаяних грішників, спасіння отримали, і за Твоїм клопотанням Царство Небесне знайшли. Допоможи і нам, Всемилостива, щоб за Твоїми материнськими молитвами з мудрими дівами Царства Христового стали спільниками, де ж веселячись взивали до Тебе:

Радуйся, приємне молитви кадило, що за спасіння світу біля престолу Святої Тройці повсякчас благоухаєш;

Радуйся, органе молитви невмовкаючий, що милосердя Божого для світу просиш.

Радуйся, рівноапостольних і проповідників євангельської істини благодатне натхнення;

Радуйся, вірних ієрархів Церкви Христової правило віри і від скорбот спасіння.

Радуйся, храмів Божих старанних будівельників і вірних в них служителів любов’ю Христовою збагачення;

Радуйся, працьовитих хліборобів хлібом життя вічного насичення.

Радуйся, що Божественною красою Сина Твого і Бога нашого невпинно насолоджуєшся;

Радуйся, Його ж, як Суддю і Бога, за спасіння світу невідступно благаєш.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 12

Благодаті Твоєї земне знамення дати забажавши, джерело незчисленних чудес пастві Харківській в іконі Твоїй Озерянській відкрила, Владичице. У ній же Божественна благодать, що нею Всевишній благодатно обдарував Тебе, знамення та чудеса завжди творить, душевних і тілесних недуг зцілення всім, хто з вірою прибігає подає. Тому і нам благодаті цієї поміч у Сина Твого, Пречиста, випроси, щоб не загинули люто без покаяння, але Тобою спасенні, невмовкно співали Єдиному світлосяйному Богові: Алілуя.

Ікос 12

Оспівуючи любові Твоєї невимовну безодню, її ж виливаєш роду християнському, вдячно припадаючи, молимо Тебе, Богородице: щоб як і в житті цьому, так і в страшний час смерті не залишай нас, але поспіши на допомогу і, як істинна Матір Божа і над усіма Володарка, від лютих митарств і руки бісівської душі наші віднеси, і до Сина Твого і Бога нашого спасенними приведи, щоб як на землі, так і на небі, з усіма святими оспівували Тебе похвалами такими:

Радуйся, щедрот безодне, що на початку віків для починання нашого спасіння обрана;

Радуйся, джерело любові невимовної, Матір’ю милостивою Страстотерпця Голгофського світу вказана.

Радуйся, що біля Хреста Сину Своєму співстраждала, і з Ним світ возлюбила;

Радуйся, що Церкву Сина Твого від усіх бід визволяєш, рід християнський возвеличуючи.

Радуйся, цвіте дівства нев’янучого, що вінець всіх чеснот в Собі сплела;

Радуйся, веселка Божественного Знамення, що небесних і земних біля Престолу Божого Собою з’єднала.

Радуйся, бо Всесвятий Лик Твій, благодаттю і життям дихає, як рай Божественний, для тих, що на Тебе споглядають;

Радуйся, що вище Небес Піднесена, Відрадо і Втіхо невпинна для тих, що Тебе величають.

Радуйся, благословенна в жонах Богородице, що світлом любові Христової нас осяюєш.

Кондак 13

О, Преблагословенна Мати Христа Бога нашого, Церкви Небесної предивна окрасо, земної ж щит і утвердження, всім у всяких скорботах Материнське заступництво, і серед спокус світу цього благодатне душ наших осяяння! Прийми, Всемилостива, оце убоге моління наше, перед Пречистим образом Твоїм, Тобі принесене, і благай Всеблагаго Бога явити милість Свою над нами і над народи наші, щоб силою і благодаттю Духа Святого всяке зло перемагали, ніколи не любові Божої не мати нестатку, і так чистим серцем тут і в майбутньому віці виспівувати святих Святішому Слову: Алілуя.

(Цей кондак співаємо тричі, потім ікос 1 і кондак 1)

Молитва перша.

О, Преблагословенна Владичице наша Богородице! До Тебе, що знайшла благодать перед Богом, щоб народити світу Спасителя душ наших, з Ним же біля Хреста Його молитвою за світ співрозпиналася, і Матір’ю Світла Ним названа, припадаючи, молимося. Зглянься, Всемилостива, на нас, Предвічною Радою Пресвятої Тройці, до благодатної спадщини для життя вічного створених, жалом ж гріховним уражених і смертю тілесною і душевною поглинутих, і як святу ікону Твою Озерянську предивно зростила, всім вірним джерело чудес від неї виточила, так само і нас, що на Твою, Богомати, ікону, благоговійно споглядаємо, від недуг душевних і тілесних зціли, і немічне єство наше, розсіченням гріховним розсічене, знову з Богом з’єднай, і чадами Його Божественної любові, нас вчини силою та дією Святого Духа. Серця ж наші, Всемилостива, благодаттю Христовою розчини, і волю нашу до виконання заповідей Божих як найшвидше прихили, ноги ж наші на шлях мирний – Істину Христову направ. І так, о Всеблага, все єство наше любов’ю до Бога запали. Владичице Пресвята, як і під час тяжкої навали чужинців на межі наші святою іконою Твоєю Озерянською православних людей зміцнювала єси, так і нині знаменням Пресвятого Образу цього Пресвятого паству Харківську та всіх вірних чад України нашої в однодумності віри утверди, і від згубних розколів і єресей злочестивих та інших бід збережи, Вітчизні ж нашій безкінечного миру від Бога випроси, і позбав нас від усіх ворогів, які замишляють нам зло. Вірних же Твоїх, що перед святою іконою Твоєю припадають і в скорботах Тобі моляться, прохання виконай, і все, що для спасіння потрібне, всім нам даруй. Убогі ж сльози і зітхання наші приємними перед Богом сотвори і прощення гріхів наших випроси. І так, Преблагословенна Мати, підніми нас на подячне Тобі славослів’я, і в подвигах покаяння нас укріпляючи, бути неосудними причасниками Пречистого Тіла і Чесної Крови Господа нашого Ісуса Христа після кончини життя нашого нас милостиво сподоби. В годину ж кінця нашого молитву материнську за нас перед Богом сотвори, і бідні душі наші через митарства люті, начал і держав темряви, безперешкодно в Царство Небесне приведи, де ж мир і радість безкінечні, – щоб в церкві небесній, Тобою, Яка Чесніша від Херувимів і незрівнянно славніша від Серафимів, прикрашена, невпинно славословили й оспівували смерті Переможця – Агнця Божого, що взяв гріхи світу. Йому ж, о Благодатна, заради Тебе, осанна і хвала, слава, честь і поклоніння, з безначальним Його Отцем і з Пресвятим, Благим і Животворчим Духом – Утішителем Святим, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва друга

Від суєти житейської відійшовши і розуму свого помисли разом зібравши, до Твоєї, Богородице, ікони очі душ і тіл наших підносимо, і так виголошуємо до Тебе: не залиш, Пречиста, нас немічних, що у гріхах наших розбестились, не попусти злому демонові душі наші від Сина Твого в хащі пристрастей відігнати, але допоможи нам Його заповіді повсякчас пам’ятати, щоб ні блудним збудженням себе не віддавали, ані злобою один одного не поїдали, але так як і сьогодні, біля святині Твоєї стоячи, за виправлення життя нашого полум’яно благаємо, так і з храму Твого до осель своїх відійшовши, цей добрий намір зберегти намагаємось. Також і тілесні наші потреби утамуй, і прикрості Твоєю молитвою зціли, Всехвальна. Знаємо, що належить нам понад все це благодушно витерпіти і тільки за терпіння в скорботах Господа просити: але оскільки знемагають у печалях душі наші і помисли зневіри нашу віру хитають, заради цього в сокрушенні сердець до Тебе взиваємо так: як незліченних хворих стражденних зцілила і скорботних втішила, так і нас, що перед чудотворною Твоєю іконою припадаємо і в скорботі Тобі молимось вислухай, і всіх прохання на благо виконай, хворим здоров’я, скорботним утіху подаючи, тим, що ворогують мир від Бога посилаючи, тим, що сумніваються віри утвердження. Почуй грішних рабів Твоїх, Пречиста, підніми нас на подячне Тобі славослів’я, нехай примножиться віра людей Твоїх, щоб прославилося в них Твоє заступництво, щоб так Царство Сина Твого посеред нас утвердилося. Йому ж належить всяка слава, честь і поклоніння, з безначальним Його Отцем, і Пресвятим і Благим і Животворчим Духом, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.