<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>КИЇВСЬКЕ ПРАВОСЛАВ’Я &#187; архімандрит Георгіос Куюмтзоглу.</title>
	<atom:link href="http://kyiv-pravosl.info/tag/arhimandryt-heorhios-kuyumtzohlu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kyiv-pravosl.info</link>
	<description>міжнародний науковий проект &#34;Православного Духовного Центру апостола Івана Богослова&#34;</description>
	<lastBuildDate>Fri, 15 May 2026 08:25:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ</title>
		<link>http://kyiv-pravosl.info/2017/04/11/strasnyj-tyzhden/</link>
		<comments>http://kyiv-pravosl.info/2017/04/11/strasnyj-tyzhden/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Apr 2017 09:04:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Бібліотека]]></category>
		<category><![CDATA[переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Статті]]></category>
		<category><![CDATA[історія Православ'я]]></category>
		<category><![CDATA[архімандрит Георгіос Куюмтзоглу.]]></category>
		<category><![CDATA[Богослов’я]]></category>
		<category><![CDATA[Страсна седмиця]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kyiv-pravosl.info/?p=5114</guid>
		<description><![CDATA[Страсний тиждень називається також Великим, і не тому, що містить більше днів або годин, але тому, що на цьому тижні ми святкуємо великі події, що принесли нам неймовірну користь: було покладено край війні людини з Богом, переможена смерть і влада &#8230; <a href="http://kyiv-pravosl.info/2017/04/11/strasnyj-tyzhden/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2017/04/0112.jpg"><img class="size-medium wp-image-5115 alignleft" title="0112" src="http://kyiv-pravosl.info/wp-content/uploads/2017/04/0112-300x285.jpg" alt="" width="300" height="285" /></a>Страсний тиждень називається також Великим, і не тому, що містить більше днів або годин, але тому, що на цьому тижні ми святкуємо великі події, що принесли нам неймовірну користь: було покладено край війні людини з Богом, переможена смерть і влада диявола, зникло прокляття, запанував мир між Богом і людьми.</p>
<p style="text-align: justify;">Служби Великого тижня відбуваються вранці &#8211; це щоденні утрені. Але для того, щоб люди мали можливість їх відвідувати, відповідні піснеспіви співаються ввечері попереднього дня: ввечері Вербної неділі співається утреня Великого понеділка, ввечері Великого понеділка &#8211; утреня Великого вівторка і т.д. Вранці одного дня відправляються часи і вечірня наступного дня.<span id="more-5114"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Вербна неділя</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Після воскресіння Лазаря Христос знову пішов до річки Йордан, щоб Його не взяли первосвященики, що задумували  Його вбивство.</p>
<p style="text-align: justify;">За шість днів до юдейської Пасхи Христос повернувся до Віфанії, де на трапезі в будинку сім&#8217;ї Лазаря, його сестра Марія помазала ноги Ісуса миром. На наступний день, у Вербну неділю, Він, сидячи верхи на віслюку, увійшов в Єрусалим.</p>
<p style="text-align: justify;">Народ застелив землю пальмовими гілками (так зустрічають тріумфаторів), оскільки люди вважали Його земним Царем, який звільнить їх від римської влади. Зустрічаючи Його, всі кричали: «Осанна! Благословен, хто йде в ім&#8217;я Господнє, Цар Ізраїлів». Під час цієї зустрічі Сіон здригнувся від радості. Сьогодні ж радіє і святкує новий Сіон, новий Ізраїль &#8211; всі ми, оскільки гряде Господь, переможець смерті, що передвіщає Своє і наше майбутнє Воскресіння.</p>
<p style="text-align: justify;">В цей день в грецьких храмах віруючим лунають гілки пальми, лавра або їли. А в Україні &#8211; вербові гілочки.</p>
<p style="text-align: justify;">М&#8217;які гілки фінікових пальм символізували перемогу Христа над дияволом і смертю. «Осанна» означає «прошу, спаси мене». Віслюк, на якому сидів Ісус, згідно з законом Мойсея, вважається твариною нечистою і дикою, є символом колишньої нечистоти і дикості народів, які відтепер будуть підкорятися Євангельського закону.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Великий понеділок (вечір вербної неділі)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">У цей день ми згадуємо дві важливі події. Перша &#8211;  це пам&#8217;ять праведного Йосифа (сина Якова, правнука Авраама), що є прообразом Христа. Як і Христос, Йосип пізнав заздрість близьких, був проданий, кинутий в могильну яму, замучений і прославлений (Йосип &#8211; як сановник фараона, Христос &#8211; як воскреслий Господь), нагодував народ (Йосип &#8211; пшеницею, Христос &#8211; Хлібом життя, Пресвятим Своїм Тілом).</p>
<p style="text-align: justify;">Другий символ цього дня &#8211; безплідна смоківниця, проклята Богом, не тільки як знак кінця безплідною юдейської синагоги, а й як вказівка всім тим, хто не може принести духовні плоди.</p>
<p style="text-align: justify;">Співи цього дня закликають нас до боротьби за чесноти. Перший тропар, який співає в цей день, «Ось Жених гряде опівночі», натхненний притчею про десять дів, повторюється і в два наступні дні. Служби Великого понеділка, вівторка та середи називаються «послідовністю Нареченого».</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Великий вівторок (Вечір Великого понеділка)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">У день Великого вівторка ми згадуємо притчу про десять дів, яка закликає і нас зустріти Христа з лампадами наших чеснот (особливо милості). Друга подія цього дня &#8211; спогад притчі про таланти, яка вчить нас збільшенню наших дарів.</p>
<p style="text-align: justify;">Про все вище перелічене Церква нагадує нам за допомогою співу цього дня, підкреслюючи, що Христос прийде раптово, як в годину нашої смерті, так і в день Свого Другого Пришестя. Він попросить нас представити свої духовні досягнення, нехай і невеликі. Як ми пам&#8217;ятаємо, в притчі про таланти господар звинуватив третього раба в тому, що той не примножив даний йому єдиний талант, незважаючи на те, що, як пишуть святі отці, він зберігав закон Мойсея.</p>
<p style="text-align: justify;">Крім того, ми ніколи не повинні забувати і про приклад п&#8217;яти нерозумних дів, які не удостоїлися раю, незважаючи на свою «побожність». Це означає, що просте виконання обрядів, позбавлене глибокого живого переживання своєї віри, або ж «включення» релігійності лише в певні години життя не зможе здобути милість і благодать Божу.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Велика середа (Вечір Великого вівторка)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Сьогодні ми згадуємо про три події:</p>
<p style="text-align: justify;">1. Помазання ніг (в Євангелії від Матвія глави) Господа блудницею миром за триста динаріїв (тодішній денний заробіток становив один динарій).</p>
<p style="text-align: justify;">2. Скликання юдейського синедріону для засудження Христа.</p>
<p style="text-align: justify;">3. Прихід Іуди до первосвящеників і договір про зраду (в зв&#8217;язку з цим в апостольські часи по середах був встановлений пост).</p>
<p style="text-align: justify;">В кінці служби співається відомий тропар Касії, благочестивої й освіченої візантійської жінки-гимнографа, яку деякі автори з багатою фантазією називають блудницею. Касія не була блудницею, на відміну від героїні її твору &#8211; жінки, що помазала ноги Господа миром.</p>
<p style="text-align: justify;">Увечері Великої Середи (до «послідовності Нареченого») в храмах здійснюється Таїнство миропомазання.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Великий четвер (Вечір Великої середи)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">У Великий четвер згадуються такі події:</p>
<p style="text-align: justify;">1. Омовіння Господом ніг апостолів.</p>
<p style="text-align: justify;">2. Таємна вечеря.</p>
<p style="text-align: justify;">3. Чудова молитва Господа Свого Отця.</p>
<p style="text-align: justify;">4. Зрада Господа Його учнем Іудою.</p>
<p style="text-align: justify;">Цього вечора відбулася Таємна Вечеря, яку Юда залишив, щоб зрадити Христа, поки Він омивав ноги Своїх учнів. Після цього вони відправляються в долину Кедрон, куди після архієрейської молитви прийшов Юда зі своїми супутниками і, поцілувавши Ісуса, зраджує Його. Потім Ісуса приводять до первосвящеників Анни й Кайяфи. Учні розбіглися, крім Іоана і Петра, який тричі відрікається від Ісуса. На синедріоні Ісус визнає, що Він Христос, за що піддається всілякому осміянню і отримує смертний вирок.</p>
<p style="text-align: justify;">У Великий четвер здійснюється Божественна літургія в знак спогади про першу літургії, дарованої нам Господом ввечері цього дня в єрусалимському світлиці. Відправляється літургія Василя Великого, яка об&#8217;єднується з вечірньою та відбувається вранці Великого четверга замість вечора, оскільки ввечері буде відслужена утреня Великої п&#8217;ятниці.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Велика п&#8217;ятниця (Вечір Великого четверга)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Сьогодні ми згадуємо Страсті Господні: плювки, побиття, знущання і, нарешті, Розп&#8217;яття і страшну смерть. А також розбійника, який на хресті сповідує, що Христос &#8211; Цар Небесний, і просить Христа пом&#8217;янути його у Царстві Своїм.</p>
<p style="text-align: justify;">Це день крайнього смирення і найбільшої жертви, коли зв’язаний Христос всю ніч з четверга на п&#8217;ятницю піддається допитам, як злочинець, і, врешті-решт, визнається винним і в шосту годину (близько дванадцятої години по полудні) розпинається разом з двома розбійниками. У дев&#8217;яту годину (о третій годині по полудні), сказавши: «Звершилося», «Агнець Божий, що взяв на себе гріхи світу», віддав дух свій. Далі йде зняття з Хреста і поховання до заходу сонця «у гробі новому».</p>
<p style="text-align: justify;">Сьогодні читаються дванадцять уривків з чотирьох Євангелій, пов&#8217;язаних зі Страстями Господніми (так звані дванадцять Євангелій). Між читанням п&#8217;ятого і шостого уривків відбувається літанія і розіп&#8217;ятий поміщається в центр храму для поклоніння.</p>
<p style="text-align: justify;">Вранці в п&#8217;ятницю читаються Великі (Царські) часи: перший, третій, шостий і дев&#8217;ятий. Вони називаються Великими (Царськими) не через свою тривалість, але в зв&#8217;язку з тим, що мають відношення до важливих подій. Відразу після годин відправляється Велика вечірня, на якій читається Євангеліє. У цей час відбувається Зняття з Хреста. Через деякий час в Кувуклії поміщається тканина, на якій вишито зображення померлого Господа. Ця тканина називається плащаницею.</p>
<p style="text-align: justify;">Всі ці читання, співу та інші дійства не є звичайним спогадом або театралізованою виставою. Ні, це щось більше. Вони &#8211; живе втілення подій Страсного тижня, перенесення минулого в сьогодення, а сьогодення &#8211; в минуле. Це таїнство оживляє все згадувані події для кожного з нас, змушуючи пережити їх як особистий досвід.</p>
<p style="text-align: justify;">Сьогодні на Божественній літургії священики приносять Жертву, оскільки вона вже принесена Великим Архієреєм на Хресті в момент Його Розп&#8217;яття. Церква оживляє цю жертву Господа, немов заново проживаючи день Страсної п&#8217;ятниці на Божественній літургії.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Велика субота (Вечір Великої п&#8217;ятниці)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">У день Великої п&#8217;ятниці здійснюється спогад про поховання Тіла Христа, від Якого, проте, не відокремилась Його Божественна сутність, і про зішестя в пекло Його душі, також об&#8217;єднаної з Його всемогутньої Божественністю. Він браму пекла і звільнив душі тих, хто там був ув’язнений (звичайно, тих, хто вірив).</p>
<p style="text-align: justify;">Сьогодні, в суботу, Господь відпочиває, як відпочивав Бог на сьомий день після шести днів творіння. Ця субота Закону і творіння стає паралеллю до суботи Господа: його спочину в гробниці. Тому щосуботи ми здійснюємо поминання покійних і служимо панахиду.</p>
<p style="text-align: justify;">На третій день Його душа і тіло знову з&#8217;єдналися і Господь воскрес із мертвих. Триденне поховання пояснюється наступним чином: перший день &#8211; п&#8217;ятниця з третьої години після полудня до заходу сонця, другий день &#8211; субота цілком, третій день &#8211; від заходу сонця в суботу до опівночі неділі.</p>
<p style="text-align: justify;">Таким чином, Душа Господа розтрощила пекло, а Тіло перемогло смерть, оскільки вони були об&#8217;єднані Його Божественністю.</p>
<p style="text-align: justify;">На вечірній службі співаються три статті так званих Похвал &#8211; невеликих і дуже улюблених усіма тропарів невідомого автора. Ймовірно, створені вони були в XV столітті. Після славослів&#8217;я здійснюється вихід з храму і обнесення плащаниці навколо Кувуклія.</p>
<p style="text-align: justify;">Вранці у Велику суботу служать Пасхальна вечірня разом з літургією Василя Великого. Вона проникнута великоднім настроєм, за що народ називає її «першим Воскресінням». І дійсно, це дуже красиве богослужіння світоспасенної святої Пасхи.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>архімандрит Георгіос Куюмтзоглу.</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Переклад українською мовою – «Київське Православ’я»</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kyiv-pravosl.info/2017/04/11/strasnyj-tyzhden/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
